« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫من خوبم "مل"
‫فشار خونت خیلی پایینه ‫حالت خوبه؟
‫فکر میکنی چش شده بود؟
‫نمیدونم
‫"آلپرازولام" دیگه چه کوفتیه؟
‫همون "زاینکس" هست
‫مل، برا همه چیز ممنونم ‫من فقط باید بخوابم
‫اوه آره، ما دیگه ‫میریم که استراحت کنی
‫اگر چیزی لازم داشتی، ما پایینیم
‫چرا داره "زاینکس" مصرف می کنه؟
‫معمولاً برای اضطراب تجویز میشه
‫آره، می دونم، ولی اون حتی ‫دلش نمی‌خواد "آسپرین" بخوره
‫نمی‌دونم
‫وقتی که تو تیر خورده ‫بودی هممون داغون بودیم
‫یعنی زیادی مصرف کرده؟
‫فکر می‌کنم احتمالا همراه ‫با الکل مصرف کرده
‫یه لیوان شراب ‫خالی توی اتاقش دیدم
‫احساس می‌کنم این تقصیر منه
‫نه، تقصیر تو نیست
‫به نظرت باید چکار کنم؟
‫خب، من فکر می‌کنم باید ‫بذاری امشبو استراحت کنه
‫فردا سعی کن باهاش صحبت کنی
‫چیزی نیست
‫حالش خوب میشه
‫اگر چیزی نیاز داشتی، ‫من اینجام، باشه؟
‫- ممنونم ‫- خواهش میکنم
‫دارم میام، دارم میام
‫چه خبرته؟ دارم میام دیگه
‫یا خدا
‫باشه، باشه
‫- ببخشید ‫- چی...
‫بابت در زدن معذرت می‌خوام ‫بهش گفتم آروم باشه
‫نگرانش نباش
‫ما وسط یه بحران هستیم ‫هممون باید نگران باشیم
‫اینجا چه خبره؟
‫"کارول فورمن" میگرن داره
‫خب، می‌خواد برم ‫خونه‌اش ویزیتش کنم؟
‫نه، نه، ولی اون رئیس کمیته ‫بازی‌های "لامبر جکه"، یادت میاد؟
‫خب این چه ربطی داره؟
‫چون با این وضعش ‫نمی‌تونه بازی‌ها رو اداره کنه
‫و ما باید جاشو پر کنیم
‫نه، نه، نه، نه
‫من قبلا هم به "هوپ" گفتم ‫من نمی‌تونم بازیا رو برگزار کنم
‫ولی اگه ما کمک نکنیم ‫آبروریزی به بار میاد
‫حالا، وظیفه‌ی تو اینه که مطمئن ‫بشی که بازیا بدون مشکل برگزار میشه
‫من خودم انجامش می‌دادم، ولی ‫دارم کارای ورودی رو انجام میدم
‫خب، من چطور می‌تونم تنهایی روی ‫چند تا بازی همزمان نظارت داشته باشم؟
‫تنها نیستی! برات یه دستیار جور کردم
‫محض اطلاعت، من روحمم ‫خبر نداره داره از چی حرف میزنه
‫والا منم نمیدونم
‫"موریل" قبول کرده که ‫رئیس تشریفاتی مسابقات باشه
‫"جک" و "پریچر" غذا رو ردیف میکنن
‫و "کانی" هم یه چادر ‫نونوایی برپا میکنه
‫پس مثل یه نمایشگاهه؟
‫بیشتر شبیه المپیکه ‫برای چوب برها
‫اصلا چرا همچین چیزی داریم؟
‫خوب، این یه ادای احترام سالانه‌ست ‫که بالای کوه "شلتر" برگزار میشه
‫برای قدردانی از مرزنشینانی که "ویرجین ‫ریور" رو تاسیس کردن، خیلی هیجان‌انگیزه
‫"جو آلن" گفت من باید مثل ‫یک چوب‌بر لباس بپوشم
‫- همه همین کار رو میکنن ‫- چرا؟
‫خب، اولاً چون این یه جشنه ‫ثانیا، اون بالا یخ میزنی از سرما
‫به هر حال، این همه‌ی ‫چیزایی هست که احتیاج داری
‫برنامه‌ی رویداد، شیفت‌ کاری داوطلبا
‫لیست شرکت‌کننده‌ها، متن سخنرانی ‫رئیس جشنواره و پروتکل‌های ایمنی
‫"نیکه"! ببخشید
‫پس ما چی؟
‫فقط یه لحظه
‫خب، کشوی پایینی رو نگاه کردی؟
‫خب من میدونم چرا اینجام ‫تو چجوری گیر افتادی؟
‫دیشب بهم اجازه داد توی "B&B" ‫بمونم و نذاشت پولشو حساب کنم
‫احساس کردم یکی بهش بدهکارم
‫آها گرفتم چی شد
‫خب، وقتی "هوپ" برگرده
‫بیشتر از این حرفا ‫بهم بدهکار میشه
‫- هی ‫- عه! سلام
‫چیکار میکنی؟
‫هیچی، دارم کمک میکنم ‫سیبل‌های پرتاب تبر رو آماده کنیم
‫برات یه قهوه آوردم
‫خیلی ممنون
‫چیه؟ ‫به چی نگاه میکنی؟
‫خودت می‌دونی چقدر خوشکلی؟
‫- سرت به جایی خورده؟ ‫- نه
‫چون من جعبه ‫کمک‌های اولیه همرامه‌ها
‫نه، من حالم خیلی هم خوبه ‫خیلی ممنون
‫حالا برا چی جعبه کمک‌های ‫اولیه آوردی با خودت؟
‫خب، با توجه به اینکه من ‫تا حالا توی مراسمی نبودم
‫که توش، اره برقی و تفنگ و ‫پرتاب تبر داشته، خیلی مطمئن نیستم
‫باشه، منطقیه
‫ببین، می‌دونم که قبول کردم ‫ولی "مسابقه درختی" دقیقاً چیه؟
‫خب در واقع این یه مسابقه‌ی "بالا درختیه"
‫- آها! ‫- خیلی ممنون
‫اوم، هنوز نفهمیدم چیه، پس...
‫خب یه جورایی ‫باید ببینیش تا بفهمی
‫- و "جک و جیل" چیه؟ ‫- خب، ما قراره تنه‌ی درختو اره کنیم
‫- شوخی می کنی؟ ‫- نه
‫- وای خدای من! ‫-میدونستم خوشت میاد
‫اوه، وای، خیلی خوب
‫خب، بذار روشنت کنم
‫من از ارتفاع خوشم نمیاد ‫و تا حالا به اره دست هم نزدم
‫از پسش بر میای ‫نگران نباش
‫باشه
‫- پس نگو که بهت اخطار ندادم! ‫-نگران نباش
‫امروز صبح "بری" رو دیدی؟
‫نه، هنوز نه
‫بهم پیام داد گفت بعدا میاد
‫می‌دونستم یه مشکلی داره ‫احساس میکنم باید بیشتر تلاش می‌کردم
‫نه، بعضی وقتا آدما آمادگی اینو ندارن ‫که در مورد احساساتشون صحبت کنن
‫هنوز...
‫- سرزنش کردن خودت کمکی بهش نمیکنه ‫- جک! جک!
‫-میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟ ‫- آره
‫دوست دارم
‫منم همینطور
‫♪ Oh, the devil's on my tail once again ♪
‫♪ Lord, I can't seem to stop this train ♪
‫♪ And it feels so good ♪
‫♪ I just can't say I can't ‫Even if I could ♪
‫♪ Lord, I try to be a good little girl ♪
‫♪ But that devil's on my shoulder ‫And he's playing with my curls ♪
‫♪ And it feels so good ♪
‫♪ I just can't say I can't ‫Even if I could ♪
‫♪ Hell's inferno, those red fires ‫They burn oh so bright ♪
‫♪ Every night ♪
‫♪ Help me, Jesus, I do what I pleases ♪
‫♪ Every night... ♪
‫خیلی باحاله!
‫صداش هم خیلی بلنده
‫چرا من نمی‌تونم امتحانش کنم؟
‫چون من از وقتی هفت سالم ‫بود از اره برقی استفاده می‌کردم
‫بهترین صبح کریسمسی بود که داشتم
‫پدر و مادرت برای کریسمس ‫بهت اره برقی دادن؟
‫وای، باید منو می دیدی
‫از خوشحالی رو زمین بند نبودم
‫"برت"، ما هنوز برای ‫اره‌ی داغ آمادگی نداریم
‫میدونی چیه؟ ‫ناراحت نشو
‫چشم رو هم بذاری بزرگ شدی!
‫"برت" هفت سالش که بوده اره برقی داشته ‫من تقریبا ده سالمه
‫خب، مردم اون موقع چیز ‫زیادی در مورد ایمنی نمی‌دونستن
‫حالا چطوره بریم اون پایین ‫یه کم اسب سواری کنیم؟
‫من می‌خوام تمرین "برت" ‫و "مولی" رو تماشا کنم
‫باشه، من زود برمی گردم
‫جایی نریا
‫- با غریبه ها هم صحبت نکن ‫- باشه
‫هی، دکتر! "جو الن" ‫گفت باهام کار داشتی
‫آره
‫ما قرار بوده 14 تا از این ‫کمربندای محافظ اینجا داشته باشیم
‫ولی فقط 13 تا داریم
‫مطمئنی؟ ‫جک گفت همه وسایل اینجاست
‫بله، مطمئنم ‫شمردنو بلدم
‫من 14 تا شمردم
‫نه درست نیست
‫خب، یکی احتمالا وقتی روم ‫اون طرف بوده یکیشو برگردونده
‫کار دیگه‌ای هست ‫که بتونم انجام بدم؟
‫آره، "جب" توی پرتاب ‫تبر به کمک نیاز داره
‫دقیقا کجاست؟ ‫این جا خیلی بزرگه
‫فقط این مسیر رو برو تا یه نفر ‫رو ببینی که داره تبر پرتاب میکنه
‫باورم نمیشه زندگیم شده این
‫هی
‫به نظرت "جو الن" ناراحته؟
‫چیکار می‌تونیم بکنیم؟
‫مامان، قبل از اینکه بریم ‫اونجا، باید یه چیزی بهت بگم
‫چیه عزیزم؟
‫وقتی توی پارکینگ بودید و با خانم ‫"گاردنر" صحبت می کردی، من...
‫من "کانی" رو دیدم
‫خب؟
‫بهش گفتم که مریضی
‫- باشه ‫- خیلی متاسفم
‫داشت سوال‌پیچم میکرد ‫منم نمی‌خواستم دروغ بگم
‫-نمیدونستم... ‫-نه عزیزم، اشکالی نداره
‫اشکالی نداره ‫نمی‌خواد ناراحت باشی
‫معذرت می‌خوام
‫همش دارم به سرطانت فکر می‌کنم ‫انگار که...
‫اصلا چطور می‌تونم درباره ‫چیز دیگه‌ای صحبت کنم؟
‫عزیزم، من...
‫نمی‌خواستم کسی بدونه چون ‫نمی‌خواستم سربار کسی باشم
‫حالا فهمیدم که تمام بار ‫رو روی دوش تو گذاشتم
‫- این کار درستی نیست ‫- نه، اصلا قضیه در مورد من نیست
‫تو هم مثل من داری با ‫این قضیه روبرو میشی
‫نمی‌خوام همه‌ی بار روی ‫دوش تو بیوفته. بیا بریم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره!
‫آره، اصلا به عنوان ‫مادرت من اصرار می‌کنم
‫بیا دیگه
‫- سلام ‫- سلام خانما
‫عزیزم
‫خیلی متاسفم
‫اشکالی نداره
‫هی، من یه کم سرم ‫شلوغه، بعدا بهت زنگ بزنم؟
‫نه، من به کمکت احتیاج دارم
‫چرا؟ چی شده؟
‫باید برای "تاکر" دنبال ‫یه خونه‌ی جدید بگردم
‫- چی؟ چرا؟ ‫- "تاد" حساسیت داره
‫فکر می‌کردیم میتونیم حلش کنیم
‫ولی به خاطر آلرژی‌ ‫شبا خوابش نمی‌بره
‫و اگه نتونه بخوابه
‫اونوقت نمی‌تونه کار کنه
‫خب اگه آلرژی داره بهش ‫بگو بره "مل" یا دکتر رو ببینه
‫وقت اینو نداره
‫که هر هفته دارو تزریق کنه، دارو‌های ‫بدون نسخه هم باعث خواب‌آلودگیش میشه
‫خب، حداقل بی‌خوابیش برطرف میشه
‫"جک"!!!
‫قضیه رو سختش نکن، باشه؟
‫من از هر کس میشناختم خواهش کردم ‫ولی هیچکس نمی‌تونه "تاکر" رو قبول کنه
‫و اگه تا چند روز دیگه ‫براش یه جا پیدا نکنم...
‫خیلی خوب ‫من می‌گیرمش
‫واقعا؟
‫وای خدایا! ‫خیلی ممنونم!
‫به محض اینکه "تاد" ‫جلسه‌ش تموم شه، میایم اونجا
‫خیلی ممنونم
‫باشه
‫به‌به، ببین حالا که همه‌ی ‫کارا تموم شده، کی پیداش شده
‫آره، منم داشتم کار میکردم
‫- ماهیگیری کار نیست رفیق ‫- من دارم در مورد پرونده‌ت صحبت می کنم
‫"بردی" برا شب تیراندازی شاهد نداره
‫چی میگی؟ "بیا" گفت ‫اون شب توی بارش بوده
‫خب، وقتی شروع کردیم ‫دوباره از شاهدا بازجویی کنیم
‫اون داستانشو عوض کرد
‫الان معلوم نیست که "بردی" ‫برا دو ساعت کجا بوده
‫فکر می‌کنی "بیا" دروغ گفته؟
‫نه، فکر می‌کنم او فقط ‫یه اشتباه سهوی مرتکب شده
‫الان "بردی" مظنون اصلی ماست
‫نه، دست بردار
‫منظورم اینه، ما با هم ‫اختلاف داشتیم ولی...
‫ما مثل برادر بودیم
‫آره، ولی میدونی دیگه ‫"عراق" همه‌ی ما رو عوض کرد
‫آره، ولی هنوزم...
‫من نمی‌تونم باور کنم
‫من به همه مظنونم
‫باید ببینم پرونده ‫منو به کجا می‌کشونه
‫خب، دفعه بعد که با ‫اره برقی کار می کنی
‫میشه پیشنهاد کنم شلوار پات کنی؟
‫مشکلی نداری، میتونی بری
‫- متشکرم ‫- خواهش میکنم
‫هی می‌بینم که اومدی
‫آره، ولی لباس مناسب جشن نپوشیدم
‫خب، می دونی، اونا اونجا ‫ریش مصنوعی می‌فروشن
‫داخل چادر "کنده غلتونی"، پس...
‫واقعا خوشحالم که اومدی
‫آره، به جک قول دادم بیام کمک
‫آره؟ منم به جک قول دادم که ‫باهاش تنه‌ی یه درخت رو ببرم
‫تو واقعا باید عاشق داداشم باشی
‫همینطوره
‫من دارم از گرسنگی می‌میرم
‫این طرفا چیز به درد بخوری پیدا میشه؟
‫اوووه، می‌تونیم بریم چادر نونوایی چیز بدزدیم
‫هستم
‫آره
‫باشه
‫راستی، به خاطر دیشب متاسفم
‫خدایا، نه، من فقط خوشحالم که اونجا بودم
‫فکر میکنم فقط یه چیزی ‫خورده بود که بهم نساخته بود
‫"بری"
‫من "زاینکس" رو دیدم
‫- توی کیفمو گشتی ‫- نه، نگشتم
‫انداخته بودیش زمین، و بعد...
‫"جک" برشون داشت
‫پس "جک" می‌دونه
‫- آره ‫- عالیه
‫چقدر مصرف میکنی؟
‫خب یه دونه برام کافی نیست
‫خب، ببینم با شراب مصرف کردی؟ ‫چون یه لیوان خالی دیدم
‫بعضی وقتا نیاز دارم که سریعتر اثر کنه
‫اشتباه کردم ‫دیگه تکرارش نمیکنم
‫باشه، خوب، "زاینکس" و الکل هردوشون
‫عملکرد سیستم عصبی مرکزی ‫مثل تنفس رو مختل می‌کنن
‫می‌دونی، ممکنه کشنده باشه
‫آره، من فقط...
‫فقط روز خیلی بدی داشتم
‫ببین، متوجه‌ام
‫بعد از این که "جک" تیر خورده بود ‫منم روزای بدی داشتم
‫و...
‫من قبل از تیراندازی شروع ‫به خوردن "زاینکس" کرده بودم
‫می‌خوای بهم بگی چی شده؟
‫من با یه نفر که وکیل بود ‫توی "ساکرامنتو" دیت داشتم
‫و بد تموم شد
‫خیلی بد
‫بعدش کارمو ول کردم
‫- باهاش ​​کار کردی؟ ‫- اوه، نه، نه، من فقط...
‫نمی‌تونستم تحمل کنم که توی دادگاه ببینمش
‫من واقعا متاسفم
‫میدونی، باید با "جک" صحبت کنی
‫واقعا نگرانته
‫نمی‌دونم
‫ما مثل قبل به هم نزدیک نیستیم
‫آره، متوجه‌ام
‫ولی میدونی، الان هردوتون اینجایید ‫می‌تونید اوضاع رو تغییر بدین
‫آره
‫اینا "رولت‌های دارچینی‌" ‫خیلی خوبی اینجا دارن
‫- من دو تا می‌خوام، پس... ‫- باشه
‫احتمالا زمان مناسبی برای پرسیدن این ‫سوال نیست. ولی، هنوز از دستم ناراحتی؟
‫اینا رو بده من
‫به هر حال، "نیکی"، اگه نمی‌خوای با هم ‫زندگی کنیم، خودم یه فکری براش می‌کنم
‫هنوز چند تا گزینه دارم
‫من فقط فکر نمی‌کنم ما آمادگیشو داشته باشیم
‫چرا؟
‫چون خیلی وقتی نیست که با همیم
‫منظورم اینه که تازه داریم با هم آشنا میشیم
‫اینقدر همدیگه رو می‌شناسیم ‫که با هم سکس داریم
‫سکس داشتن به این معنی نیست که خود ‫به خود باقی عمرمون رو با هم بگذرونیم
‫- با هم زندگی کردنم همینطور ‫-آره تقریبا
‫هی، میشه بعداً در موردش صحبت کنیم؟
‫چرا؟ دیگه چیزی برای صحبت وجود نداره
‫"لیزی"، می‌تونی بهم کمک کنی؟
‫آره، فکر کنم "جب" به کمکت احتیاج ‫داره، میشه بعدا صحبت کنیم؟
‫♪ When I found her ‫At the end of the rainbow ♪
‫♪ I thought my dreams came true ♪
‫♪ She stood there ‫smiling Time stood still... ♪
‫هی، "جک"، عزیزم، ‫"جیل" (هم تیمیت) کجاست؟
‫همین الان بهم پیام داد ‫الان پیداش میشه
‫خیلی خوب
‫خانومتو گم کردی؟
‫تو و "مل" با هم زوج باحالی میشید
‫ممنون
‫میدونی، اگه زرنگ بودی یه ‫حلقه دست خانومت می‌کردی
‫یه خانواده تشکیل میدادی
‫چیه؟ جای باحالش همینه
‫آره
‫هی، ببخشید، "جیم" موقع کنده ‫غلتوندن مچ پاش پیچ خورده بود
‫- نگرانش نباش. اینم دستکشات ‫- ببخشید
‫خب مثل این که همه اومدن ‫خیلی خوش آمدید، خانم‌ها و آقایون
‫به مسابقه‌ی "Jack and Jill"
‫خب، اولین تیمی که بتونه این کنده رو ببره
‫این جام، خوشگل دست‌ساز
‫"پل بانیون" رو برنده میشه
‫خب، آماده شید
‫- خب دیگه، آماده ای؟ ‫- با صدای بوق من
‫یک
‫دو...
‫هی، عزیزم، زانوهاتو خم کن
‫- چی؟ ‫- زانوهاتو خم کن!
‫قدرت از پاهات میاد نه بازوهات
‫- باشه، اینجوری؟ ‫- آره همینه
‫یالا "جک" ‫برو "مل"
‫زود باش "بابی"
‫هی، وقت کردی با "بری" صحبت کنی؟
‫فکر کنم خودش بیاد باهات صحبت کنه
‫فکر می‌کنم ازم دوری میکنه ‫فقط می‌خوام بدونم چه خبره
‫گفت چند ماه پیش با یه وکیل ‫توی "ساکرامنتو" به هم زده
‫من حتی خبر نداشتم دوست پسر داره
‫وای خدایا
‫این خیلی سخته
‫تا الان فکر می‌کردم روی فرم هستم
‫هنوزم داف ترین "جیل" اینجا خودتی
‫- حواسم هست که داری چیکار میکنیا ‫- چی؟
‫فکر می‌کنی اگه ازم تعریف ‫کنی باعث میشه ادامه بدم
‫آره امیدوارم همینطور باشه ‫این تیم به دو نفر نیاز داره
‫باشه
‫دختر خودمی، زود باش
‫پس "بری" واقعاً به خاطر ‫دوست پسرش کارشو ول کرد؟
‫نگاه کن، حتما باید باهاش ‫صحبت کنی، ولی آره
‫گفت که نمی‌خواسته توی دادگاه ببیندش
‫باورش سخته که به خاطر یه ‫پسر انجوری به هم ریخته باشه
‫فکر کنم عاشقش بوده
‫تو خواهر منو نمی‌شناسی
‫هیچ وقت اجازه نمیده چیزی ‫سر راه کارش قرار بگیره
‫بعضیا وقتی سنشون بالا ‫میره اولویتشون عوض میشه
‫منظورت چیه؟
‫فکر می‌کنم عاشق بودن برای ‫آدمای مختلف با هم فرق میکنه
‫بعضی وقتا وقتی اوضاع ‫جدی میشه، آدما عقب می‌کشن
‫چرا احساس می‌کنم مخاطب حرفت من بودم؟
‫نبودی
‫من می‌تونم به آدما نزدیک بشم ‫خودمونو ببین
‫آره، ولی...
‫- خب... ‫- چی؟
‫خدایا
‫فکر می‌کنم این فکر که داشتن رابطه، زندگیتو ‫تغییر میده، یه جورایی تو رو می‌ترسونه
‫آره
‫"جک و جیل" امسال خواهر و برادرن ‫"مولی" و "برت" "گوردون"
‫فکر نمی‌کنم بازی‌های "لامبرجک" ‫جای مناسبی برای این حرفا باشه
‫من نمی‌خواستم
‫هی، بچه ها، "کریستوفر" را ندیدین؟
‫نه
‫ما که داشتیم برا مسابقه ‫گرم می‌کردیم، اونجا بود
‫گفت که منتظر توئه
‫خب، الان، اونجا نیست
‫نگران نباش ‫پیداش می‌کنیم
‫دکتر
‫دکتر، داره دیر میشه
‫نه بابا، مسابقه "کانو" (قایق سواری) ‫تا یه ساعت دیگه شروع نمیشه
‫و این جلیقه‌ها تا اون موقع آماده میشن
‫دارم در مورد مسابقه ‫تیراندازی "تراپ" صحبت می‌کنم
‫اوه، نه، به "هوپ" گفتم ‫امسال تیراندازی شرکت نمی‌کنم
‫اسمت توی لیسته
‫خوب برو اسممو خط بزن
‫با احتساب تو فقط سه نفر ثبت‌نام کردن
‫اگه تو شرکت نکنی اصلا دیگه اسمش مسابقه نیست
‫خب، فکر نمی‌کنم برای کسی ‫مهم باشه که من مسابقه میدم یا نه
‫"جو الن"، چی شده؟
‫- من الان با لیلی و دخترا بودم ‫- اوه
‫نمی‌تونم باور کنم که سرطان داره
‫میدونم، میدونم، خیلی متاسفم
‫می‌دونم که شما دو تا چقدر به هم نزدیک هستین
‫حالا باید چه کار کنیم؟
‫نمی‌تونم اینو بفهمم
‫ما باید چه کار کنیم؟ ‫فقط بنشینیم و منتظر بمونیم تا...
‫تا موقعی که بمیره؟
‫میدونی، وقتی به آخر خط میرسیم
‫هیچ کدوممون واقعا ‫نمی‌دونیم چه اتفاقی میوفته
‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم ‫اینه که به زندگیمون ادامه بدیم
‫حتی اگر همه چیز از بین بره؟
‫خب، اینطوری بهش نگاه کن
‫اگه تمام وقتتو صرف این ‫کنی که چطور تموم میشه
‫نمی‌تونی از نمایش لذت ببری
‫ممنونم
‫من به شنیدن این نیاز داشتم
‫میدونی چیه؟ ‫منم همینطور
‫- هی! "کریستوفر" رو دیدی؟ ‫- تازگیا؟
‫- آره ‫- نه
‫هی!
‫مسابقه "جک و جیل" رو دیدی؟
‫چن نفر بهم گفتن ‫که اشتیاق من الهام‌بخشه
‫شنیدم عالی بودی
‫من خیلی هیجان‌زدم که ‫ببینم از عنوانت دفاع می‌کنی
‫خب، فکر نمی‌کنم امسال، سال من باشه
‫خب دیگه، شکست‌نفسی نکن
‫هیچکس مثل تو تیراندازی نمی‌کنه
‫لطف داری، ولی نگاه به ساعت کن ‫نباید برای شروع مسابقه دیر برسم
‫خب، باشه، موفق باشی، ‫بهتر بگم دیسکا رو بترکون
‫باشه حتما
‫امیدوارم فقط دیسک بشکونم نه چیز دیگه
‫- هی، "الکس"! ‫- هی
‫-انتظار نداشتم اینجا ببینمت ‫- آره، بچه‌هام می‌خواستن بیاین
‫برا خریدن شکلات "کلودایک" کلی پول خرج کردم
‫خب، برا یه کار خیر بوده
‫برا همینم هست که سال دیگه هم میایم
‫خوشحالم که نذاشتی ‫AMD (بیماریش) تو رو متوقف کنه
‫خب راستش، برنامه‌ها قاتی ‫پاتی شده بود، چاره‌ای نداشتم
‫ولی شانسم برای زدن به هدف حداکثر 10 درصده
‫در مورد درمان "anti-VEGF" بیشتر فکر کردی؟
‫اوه، دکتر، نوبت توئه
‫اوه، باشه
‫- بعداً می توانیم صحبت کنیم ‫- ممنونم
‫ببخشید که حرفتونو قطع کردم
‫ولی اگه از برنامه عقب ‫بیوفتیم "جو الن" دیوونه میشه
‫متوجه‌ام ‫باور کن
‫"کریستوفر"!
‫هی! "کریستوفر" رو ندیدی؟
‫اوه، نه
‫- مواظب خودت باش، باشه؟ ‫- حتما
‫هی، جک...
‫بابت دیشب متاسفم ‫فقط دارم با یه سری چیزا سر و کله میزنم
‫من فقط میخوام کمکت کنم
‫ممنون، اما احتیاجی به کمک ندارم
‫چرا داری منو پس میزنی؟
‫پس نمیزنم
‫باشه، پس باهام حرف بزن
‫بیا دیگه. هی! هر چی که باشه، ‫من می‌تونم درستش کنم، باشه؟
‫یه مسئله شخصیه
‫خب باشه
‫خب
‫قبل از تیر خوردنت
‫آخرین بار کی بهم زنگ زدی؟
‫چی؟ داری زندگیتو از من پنهان می‌کنی
‫چون به اندازه کافی باهات تماس نگرفتم؟
‫نه، ولی از وقتی از عراق برگشتی
‫از نظر روحی و جسمی کلا غیبت زد
‫نه فقط با من، ‫بلکه با کل خانواده
‫اذیت نکن ‫من دوست دارم
‫آره، منم دوست دارم
‫ولی بعضی وقتا انگار که با هم غریبه‌ایم
‫هی
‫- سلام ‫- هی
‫خبری نشد؟
‫الان می‌خواستم برم پارکینگو چک کنم
‫من میرم کنار اسب‌ها رو چک کنم
‫اگه به من مربوط نمیشه، بهم بگو
‫ولی بین شما دو تا اتفاقی افتاده؟
‫راستش من نمیدونم
‫منظورت چیه؟
‫یه چیزایی گفت درباره این که من می‌ترسم
‫وقتی که رابطه جدی ‫میشه، یا همچین چیزی
‫راستش نمیدونم چرا همچین حرفی میزنه
‫فکر می‌کنم من بدونم
‫بفرست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫بفرست
‫- تبریک دکتر، هنوزم کارت درسته ‫- خیلی ممنون
‫دیدین چیکار کرد؟ ها؟
‫"سادر"
‫هی! سلام، گروهبان "گومز"
‫چطوری؟ ‫آموزش "PFT" خوب پیش میره؟
‫رسیدم به سرعت هفت دقیقه در مایل، قربان
‫آماده سازی ASVAB چطور؟
‫باید امتیاز "PC" رو بالا ‫ببرم، دیگه همه چیز مرتبه
‫عالیه، باید روی بخش ریاضی ‫امتحانت بیشتر تمرکز کنی
‫از نظر بدنی چطوری؟
‫خوبه ‫هوازی سخت‌ترین قسمته...
‫- اثری ازش دیدی ‫- نه
‫باشه، من به "مایک" و کلانتر زنگ می‌زنم
‫خیلی خوب
‫صبر کن! اوناهاش
‫من به "جک" و "برت" پیام میدم، ‫بهشون میگم که پیداش کردی
‫- باشه، ممنون به خاطر همه کمکات ‫- خواهش می‌کنم
‫هی!
‫- چه کار می کنی؟ ‫- بوقلمون می‌خورم
‫فکر کردم بهت گفتم جایی نری
‫گوش کن، میدونم که عصبانی ‫هستی و از دستم ناراحتی
‫ولی دلیل نمیشه به حرفم گوش نکنی
‫متوجهی که من مسئول تو هستم؟
‫و اگه اتفاقی برات بیوفته، ‫من هرگز خودمو نمی‌بخشم؟
‫چرا؟
‫چون قول دادم ازت مراقبت کنم
‫من نمی‌تونم این کارو انجام ‫بدم مگر اینکه بهم کمک کنی
‫من واقعا متاسفم
‫اشکالی نداره ‫فقط به من بگو که دیگر این کارو نمی کنی
‫فکر می‌کنم باید دست مردونه بدیم
‫وقتی دست بدیم، دیگه به هم قول دادیم
‫باشه
‫قول
‫باشه
‫♪ I said I'm leaving ♪
‫♪ Today's the day I hit the road ♪
‫♪ This life's been teasing me ♪
‫♪ There's great things out there ‫So I'm told ♪
‫خوب، دوباره بهم بگو ‫این اصلا چه ربطی به چوب‌بری داره؟
‫خب، چوب برها بعضی وقتا موقع انداختن ‫شاخه‌ها از این کمربندا استفاده میکنن
‫آه، شانس منه
‫میخوای انجامش بدی یا نه؟
‫اوه، آره، خیلی دوست دارم مثل یه ‫میمون جیغ‌کش از درخت آویزون بشم
‫- یعنی آره یا نه؟ ‫- آره
‫- شبیه "نه" بود ‫- جوابم "بله" هست
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره
‫خب، همگی گوش کنید
‫مسابقه بالا درختی در حال شروع شدنه
‫ما چند تا تیم در جاهای مختلف داریم
‫پس برید تیم مورد علاقه‌تونو ‫پیدا کنید و تشویقشون کنید
‫هر تیمی که سریع‌تر کارو تموم کنه برنده‌ست
‫"موریل"، این بلندگو خیلی بهت میاد
‫خب، خیلی ممنونم، "چارلز"
‫- خب! آماده‌اید؟ ‫- آره
‫یک، دو...
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫- گوش کن ‫- چیه؟
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫اگه از ارتفاع می‌ترسی، ‫الان وقتش نیس که بهم بگی
‫دارم جدی میگم
‫باشه، چیه؟
‫چیزی که موقع مسابقه "جک و جیل" ‫بهم گفتی منصفانه نبود، خب؟
‫اگه درست یادت بیاد من کسی ‫بودم که برا رابطه پا پیش گذاشتم
‫- تو بودی که احتیاط می‌کردی ‫-آره، میدونم
‫ولی من بودم که قدم بعدی رو برداشتم ‫حالا تویی که داری احتیاط می‌کنی
‫ببخشید، داری در مورد ‫بچه‌دار شدن حرف می‌زنی؟
‫چون من فقط یه کم زمان لازم داشتم که ‫بهش فکر کنم. فقط چند روز از قضیه می‌گذره
‫باشه، اول تو برو
‫جک، می دونم که فقط چند روز گذشته
‫ولی فکر کردم حداقل تا الان یه ‫بار دیگه در موردش حرف می‌زنیم
‫خب، متاسفم، اما جوابی برات ندارم
‫من جواب نمی خوام
‫دارم در مورد ارتباط بر قرار کردن حرف می‌زنم
‫خب، اینطور به نظر میرسه ‫هر چه زودتر جواب می‌خوای
‫که بتونی به گزینه‌هات فکر کنی
‫وایسا ببینم، منظورت چیه؟
‫خب، اگه بگم نه ‫برای "پلن بی" خیلی دیر نیست
‫ببخشید، "پلن بی" وجود نداره
‫خوبی؟
‫آره، عالی‌ام
‫- خیلی ممنون ‫- خواهش میکنم
‫بیا، دستت رو بده به من
‫دستتو بده به من، من پشت...
‫خیلی خوب! باشه!
‫- فکر کنم الان خوشحال شدی؟ ‫- آره، خیلی خنده دار بود
‫آره؟ باعث خنده‌ت میشه؟ آره؟
‫- باشه، بذار کمکت کنم ‫- نکن، نه!
‫بیا دیگه. می‌خوام کمکت کنم، تکون نخور
‫- مجبورم کن! ‫-آره؟ اینجوریه؟ واقعا؟
‫و مسابقه تموم شد! ‫همگی کارتون عالی بود
‫فکر کنم بازم باختیم
‫همیشه سال بعد هست
‫عمرا سال بعد بیام
‫چرا؟
‫- چرا؟ ‫- یه چوب‌بر بامزه‌ای هستی برا خودت
‫هی!
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫قایم شدی؟
‫نه، با "جک" بحثم شد ‫می‌خواستم تنها باشم
‫اوه، میخوای تنهات بذارم؟
‫نه!
‫حالت خوبه؟
‫آره، آره، بحثای خواهر برادریه دیگه
‫آره
‫دیدم داشتی با "مایک" صحبت می‌کردی
‫حسودیت شد؟
‫چی؟ نه
‫شوخی میکنم
‫داشتم فکر می‌کردم موتورم رو بیارم بیرون
‫میخوای بریم یه دوری بزنیم؟
‫کجا؟
‫خب، یه کافه‌ی کوچیک باحال ‫ایتالیایی توی "گریس ولی" هست
‫دو ساعتی تا اونجا راه هست، مگه نه؟
‫چرا؟ جای دیگه‌ای هست که می‌خوای اونجا باشی؟
‫نه، چیزی به نظرم نمیاد
‫خوبه
‫بیا
‫جک
‫- اوه... ‫- هی!
‫برنده شدی؟
‫- امسال نه، نشدم
‫"تاد" کجاست؟
‫با چن نفر داره توی یه کلاب آبجو می‌خوره
‫اینم "تاکر"
‫میدونی "شار"...
‫صبحا قبل از صبحونه خوشش ‫میاد که شکمشو ماساژ بدن
‫و روزی سه بار هم باید پیاده‌روی کنه
‫و دوست داره که زیر نور آفتاب چرت بزنه
‫اینم غذا و اسباب بازیاش
‫پتوش
‫مجبور نیستی این کارو بکنی
‫چرا، باید بکنم اتفاقا
‫"تاد" حساسیت نداره
‫اون...
‫از سگ خوشش نمیاد
‫فکر می‌کردم می‌تونم نظرشو ‫عوض کنم، ولی مثل این که نتونستم
‫پس داره محبورت می‌کنه از ‫دست سگت خلاص بشی، آره؟
‫مجبورم نمی‌کنه ‫دارم فداکاری میکنم
‫اگه نظر منو بخوای، فداکاری مسخر‌ه‌ایه
‫نظر تو رو نخواستم
‫ببین "تاکر" رو میگیری یا نه؟
‫آره
‫باشه
‫خیلی ممنون
‫باید برم
‫درست میشه
‫هی!
‫- نظرت در مورد سگ چیه؟ ‫- چرا می‌پرسی؟
‫"تاد" نمی‌خواد "تاکر" رو نگه داره
‫- چی؟ ‫- آره
‫حتما قلبش شکسته حالا که اونو گذاشته کنار
‫من که می‌گم باید "تاد" رو ‫میذاشت کنار البته این فقط نظرمه
‫و نظرت برا خودت محترمه
‫باشه، رفیق، بیا بریم
‫همین جا صبر کن ‫خوبه، چیزی نیست، بیا
‫ببین، متاسفم که وسط یه مسابقه ‫ورزشی درباره رابطمون صحبت کردیم
‫نمی‌خواستم روزمون اینجوری بگذره
‫منم همینطور
‫منم معذرت می‌خوام
‫"بری" گفت که راجع به "مندی" بهت گفته
‫اوه، آره
‫من بهش گفتم که چیزی نمیگم
‫و فکر کردم که خودت یه روز بهم میگی
‫خوب، واقعاً چیز زیادی برای گفتن وجود نداره
‫منظورم اینه که ما بلافاصله ‫بعد از دبیرستان ازدواج کردیم
‫من رفتم نیروی دریایی
‫وقتی رفتم عراق، اون درخواست طلاق داد
‫کلا ازدواجمون کمتر از سه ماه طول کشید
‫چرا قبلا بهم نگفتی؟
‫راستش این چیزی نیست ‫که اصلا بهش فکر کنم
‫متاسفم که اینطوری فهمیدی
‫آره...
‫این فقط باعث میشه فکر کنم دیگه ‫چی هست من در موردش نمی‌دونم
‫مثلا چی؟
‫نمی‌دونم ‫فقط می‌خوام برای آینده آماده باشم
‫آره، متوجه‌ام
‫ولی تو بهم گفتی که یه کم ‫صبر کنم و در مورد بچه فکر کنم
‫میدونم، میدونم، و معذرت می‌خوام
‫من فقط نمی‌کردم که صبر ‫کردن اینقدر سخت باشه
‫هر چی که برامون اتفاق بیفته، ‫من فقط می‌خوام تو خوشحال باشی
‫من خوشحالم ‫می‌خوام با تو باشم
‫و من یه خانواده می‌خوام
‫پس دوقلوها چی؟
‫میدونی اگه ما با هم ازدواج ‫کنیم، نامادریشون میشی
‫میدونم
‫می‌دونم، و از صمیم قلبم دوستش دارم
‫واقعا
‫ولی من خودمو می‌شناسم، دوست داشتن اونا ‫باعث نمیشه که من این احساسو نداشته باشم
‫که بچه‌ی خودمو داشته باشم
‫-فقط میخوام بهش فکر کنی ‫- باشه
‫می‌دونم، حتما فکر میکنم
‫آره
‫هی، من عاشقتم
‫منم همینطور
‫- نمیشه بگی بعدا خودت تماس می‌گیری ‫- نه، من هنوز شیفتم، ببخشید
‫باشه، من میرم وسایلو جمع کنم
‫بله
‫باشه، الان میام
‫یک وضعیت اضطراری خونه‌ی "لیلی" بوجود اومده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]