« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫هی، شما دیگه برید خونه، دیروقته
‫- نه، ما تو رو اینجا تنها نمیذاریم ‫- من خوبم
‫- نه، تا زمانی که دکتر بیاد بگه چی شده ‫- من نمیدونم چرا اینقدر طول کشیده
‫نتایج سی‌تی‌اسکن باید ‫چند ساعت پیش آماده میشد
‫هی، اون از پسش برمیاد، باشه؟
‫- حق با مله، باید مثبت فکر کنیم ‫- دکتر مولینز؟
‫بله، دکتر سینگ، جواب آزمایشاتو گرفتید؟
‫بله، و فکر میکنم خبر خوبی نباشه
‫علاوه بر "هماتوم ساب‌دورال ‫کانترکوب" اولیه‌ای که داشته
‫به خاطر ضربه مغزی شدن دچار "ادم مغزی" شده
‫که باعث نگرانی در مورد بوجود ‫اومدن فتق بلقوه در مغز میشه
‫ببخشید، میشه لطفا یه نفر ترجمه کنه؟
‫ضربه‌ای که به خاطر سقوط به سر هوپ ‫وارد شده، باعث خونریزی و تورم شده
‫و حالا یه جای دیگه‌ش هم ورم کرده
‫و نگران این هستن که قسمتی از ‫بافت مغز ممکنه حرکت کرده باشه
‫که میتونه کشنده باشه
‫پس فکر میکنم که که هوپ قراره عمل بشه؟
‫داره آماده میشه که بره اتاق عمل
‫خب، گزینه های درمانی برای ‫کنترل تورم بعد از جراحی چیه؟
‫ما دو تا انتخاب داریم
‫میتونیم اونو به خواب مصنوعی ببریم
‫یا میتونیم دریافتی استروئیدشو افزایش بدیم
‫نه، اون ناراحتی قلبی داره
‫اگه استروئید رو بالا ببرید ‫ممکنه حمله قلبی بهش دست بده
‫منم به همین دلیل خواب مصنوعی رو توصیه میکنم
‫دلیل این تصمیمتون چیه؟
‫اون دائما بیهوش شده و به هوش اومده
‫و اگه فعالیت مغزی کاهش پیدا کنه
‫ورم کاهش پیدا میکنه و باعث ‫میشه مغز سریعتر بهبود پیدا کنه
‫فهمیدم
‫البته، خطراتی هم وجود داره ‫از جمله اختلال در هوشیاری
‫پس میگید که ممکنه هوشیاریشو بدست نیاره
‫حتی بعد از اینکه از خواب مصنوعی در بیاد؟
‫درسته
‫متاسفم که خبر بهتری براتون ‫ندارم ولی شما باید تصمیم بگیرید
‫اگه فکر میکنید که خواب مصنوعی بهترین روشه
‫من به تشخیص شما اعتماد میکنم
‫خوبه
‫یکی از اعضای تیم مدیریتمون ‫برای کارای اداری میاد پیشتون
‫دکتر، خیلی متاسفم
‫ببین، هوپ قویه، باشه؟ از پسش بر میاد
‫ممنونم
‫چیزی لازم داری؟ من میخوام برم کافه
‫نه، نه
‫حالت خوبه؟
‫من فقط نگرانم
‫وقتی پای هوپ وسط بوده من ‫تاحالا اشتباهات زیادی مرتکب شدم
‫فقط دعا میکنم این دفعه اشتباه نکرده باشم
‫هی، عزیزم؟
‫بله
‫برات لاته گرفتم
‫باشه
‫الان میام
‫خب، دکتر زنگ زد
‫آره؟
‫هوپ چطوره؟
‫جراحی موفقیت آمیز بوده، وضعیتش پایداره
‫اوه، خوبه، خوبه
‫میرم لباس بپوشم، بریم بیمارستان
‫دکتر گفت نیایم
‫- اون الان نباید تنها باشه ‫- منم همینو بهش گفتم، ولی اصرار کرد
‫وای خدا، خیلی لجبازه
‫آره
‫بیا، بذار کمکت کنم
‫ولی، ما الان چند روزه اونجا ‫بودیم، 10 روز پشت‌سرهم میشه؟
‫شاید میخواد یه کم تنها باشه
‫آره، احتمالا حق با توئه
‫خب...
‫این چند هفته، خیلی سخت گذشته
‫آره
‫چطوره که...
‫امشب برای شام بریم نزدیک اسکله؟
‫اوه، آره
‫خب، داشتم فکر میکردم ‫شاید بهتره امشب تنها باشیم
‫خب، هستیم
‫نه، می دونم، منظورم این ‫بود کسی دور و برمون نباشه
‫اوه، باشه
‫باشه
‫خب، چطوره اینجوری کنار بیایم
‫میتونیم اطراف اسکله قدم بزنیم
‫غذای بیرون‌بر بگیریم
‫برگردیم اینجا، خودمون دوتایی شام بخوریم
‫باشه
‫به نظر خوب میاد
‫همین کارو بکنیم
‫تو حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫میدونی چقدر دوست دارم، مگه نه؟
‫میدونم، چون منم دوست دارم
‫سلام
‫- سلام ‫- اون یارو توی پذیرش خیلی آدم بیخودی بود
‫گواهینامه رانندگی‌م یادم ‫رفته بود، نذاشت بیام تو
‫پس چطوری اومدی تو؟
‫زدم زیر گریه
‫هر وقت بخوام میتونم گریه ‫کنم، خیلی به درد میخوره
‫مطمئنم همین طوره
‫هوپ چطوره؟
‫اون داره مقاومت میکنه، وضعیتش پایداره
‫خوبه
‫من خیلی متاسفم که این اتفاق براتون افتاد
‫آره، ممنونم، منم همینطور
‫برات
‫هندزفری بی‌سیم آوردم
‫اوه، خیلی لطف کردی
‫میتونم گوشی‌تو ببینم؟
‫اوم، آره
‫رمزش 2222ه
‫- خیلی امن نیستا ‫- خب من می‌تونم حفظش کنم
‫میدونی هر وقت استرس دارم یا ‫ناراحتم، دوست دارم موزیک گوش کنم
‫پس، برات یه پلی‌لیست درست کردم
‫وقتی که واردش کنم، میتونی ‫توی iTunes پیداش کنی
‫من iTunes دارم؟
‫- آره، همین جاست ‫- اوه
‫بیشتر آهنگای دهه‌ی 60 و 70 انتخاب کردم
‫چون میدونی، تو...
‫کلاسیکم؟
‫آره
‫به هر حال، چون نمیدونستم ‫چه جور موزیکی میپسندی
‫رفتم سراغ انتخاب‌های مطمئن
‫- "باب دیلن"، "جونی میچل"، "استونز" ‫- اوه، آره، من هر سه تاشونو دوست دارم
‫اپل آیدیت چیه؟
‫من، اوه...
‫- من... ‫- اوه، مهم نیست، از مال خودم استفاده میکنم
‫یه کم طول میکشه تا دانلود شه
‫پس از گوشی من استفاده میکنیم ‫که هندزفری رو امتحان کنیم
‫- اوه ‫- بیا، بذار توی گوش‌ت
‫اوه
‫عاشق این آهنگم
‫صداش به قدر کافی بلنده؟
‫دوستش داری؟
‫آره
‫خیلی دوستش دارم
‫خیلی باملاحظه بودی، لیزی، خیلی ممنونم
‫خواهش میکنم
‫بیمارستان بودن ضد حاله
‫آره، بدجوری ضدحاله
‫میخوای تو هم باهام گوش کنی؟
‫حتما
‫♪ I wanna get lost in your rock and roll ♪
‫♪ And drift away ♪
‫♪ Beginning to think ‫That I'm wasting time ♪
‫♪ I don't understand the things I do ♪
‫هی، هانا!
‫هی، پریچر
‫خب، اولین شیفتت چطور پیش میره؟
‫یه دسته از ظروف رو شکستم و ‫میخواستم برای یه گیاه‌خوار استیک سرو کنم
‫خوش به حالته، این ‫طرفا زیاد گیاه‌خوار نداریم
‫خوبه، چون الان ظرف کم داریم
‫نگران نباش، کارت خوبه
‫نمیخواد زیادی مهربون باشی ‫من میتونم انتقاد سازنده رو بپذیرم
‫خب، این چطوره؟ لطفا دیگه ظرفا رو نشکن
‫خب، دیگه داری اذیت میکنی
‫هی
‫نمیخواستم مزاحم بشم، فقط ‫میخواستم ببینم هوپ حالش چطوره؟
‫اوه، الان در وضعتیه که ‫باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
‫آها، متوجه شدم، دکتر چطور ‫داره با این موضوع کنار میاد؟
‫خیلی سخت
‫خب، بهش بگو من براشون دعا میکنم
‫دکتر ازت ممنون میشه
‫هی، قبل از اینکه بری
‫میدونم، بعد از خاکسپاری، ‫اوضاع به‌هم‌ریخته بوده، ولی...
‫میخواستم ببینم به شراکتمون فکر کردی یا نه
‫آره، من، اوه...
‫میدونی، میخواستم در این مورد باهات صحبت کنم
‫خوب، چی فکر میکنی؟
‫من پایه‌ام
‫اوه، این فوق‌العاده‌ست
‫آره
‫خیلی خوب میشه، کارای اداری‌شو آماده میکنم
‫باشه، خیلی هم خوب
‫و، خیلی ممنون که دنبال‌ قضیه رو گرفتی
‫نه، من ازت ممنونم، بیخیال ‫ما دیگه عملا یه خانواده‌ایم
‫آره، حتما، می‌دونی که هر ‫وقت هر چیزی احتیاج داشتی
‫من یه ساقدوش نیاز دارم
‫آره
‫آره، عالیه، شما دوتا به هم میاید
‫خیلی ممنون
‫خب، چی باعث شد به ازدواج فکر کنی؟
‫نمی‌دونم، وقتی دیدم دکتر بابت فکر کردن ‫به از دست دادن هوپ چقدر داغون شده
‫دیدم منم همین احساسو نسبت به مل دارم
‫نمیخوام بدون اون زندگی کنم
‫آره، خب، پس نکن
‫نمی‌دونم، آقا من هیچوقت ‫فکر نمیکردم دوباره ازدواج کنم
‫فقط فکر کردن بهش هم منو میترسونه
‫دفعه اول بچه بودی، بچه‌ها اشتباه میکنن
‫حالا، دیگه می‌دونی که کی ‫حسی، چی خوشحالت میکنه
‫درسته
‫ممنون، خیلی ازت متشکرم
‫خواهش میکنم
‫بیش از حد بهش فکر نکن
‫- سلام ‫- سلام
‫ممنون که اومدی اینجا منو ببینی
‫البته، خب، حالت چطوره؟
‫من خوبم، ممنون
‫خوبه
‫تو فرصت کردی با اون روان‌درمانگر ‫که معرفی کرده بودم تماس بگیری؟
‫نه
‫ببین، می‌دونم خیلی اهل ‫روانپزشک و اینا نیستی
‫ولی، میشه فقط باهاش یه تماس بگیری ‫ببینی از پشت تلفن ازش خوشت میاد یا نه؟
‫موضوع این نیست
‫تصمیم گرفتم از شهر برم
‫اوه
‫ببخشید، جک چیزی بهم نگفته بود
‫اون نمی‌دونه
‫در واقع، امیدوار بودم تو به جای من بهش بگی
‫تو بدون اینکه به جک بگی ‫میخوای از شهر بری؟ چرا؟
‫اون کلی سوال‌پیچم میکنه، و ‫بعد از همه‌ی اتفاقایی که افتاده
‫من واقعا حوصله‌ی جواب پس دادن ندارم
‫من خیلی خجالت می‌کشم
‫مصرف شراب و "زاینکس" با هم، از حال رفتن
‫چیزی نیست که بهش افتخار کنم
‫خب، هیچکس تو رو قضاوت نمیکنه، واقعا
‫نه، خودم دارم خودمو قضاوت میکنم
‫تو خیلی وقت نیست که منو ‫میشناسی، ولی این من نیستم
‫من کسی‌ام که عادت داشت ‫روی همه چیز کنترل داشته باشه
‫هیچکس نمیتونه همیشه کنترل همه چیز دستش باشه
‫فقط میخوام برم یه جای جدید و از نو شروع کنم
‫یه جایی که هیچکس منو نشناسه
‫خب، میدونی
‫درد، هیچوقت خودبه‌خود از بین نمیره
‫هر جا که بری دنبالت میاد، تا ‫این که یه فکری به حالش بکنی
‫توی "ساکرامنتو" یه اتفاقی افتاد
‫چیزی که...
‫میدونی، بری، اگه دوست ‫نداری، مجبور نیستی بهم بگی
‫میخوام بگم
‫ولی قسم بخور چیزی به جک نمیگی
‫- حتما ‫- جدی میگم
‫نمیخوام در این باره چیزی بدونه
‫قسم میخورم، هیچوقت نمیگم
‫پس...
‫خدایا
‫سخت‌تر از چیزیه که فکرشو میکردم
‫عجله نکن
‫6 ماه پیش، من با اون وکیله که ‫بهت گفته بودم وارد رابطه شدم
‫توی یه مراسم جمع‌آوری اعانه همدیگرو دیدیم
‫و اون باهوش بود
‫و خوش تیپ
‫و احساسمون به هم دیوانه‌کننده بود
‫و...
‫یه شب با هم بودیم
‫و من از این که تمام روزو ‫کار کرده بودم خسته بودم
‫و بهش گفتم "نه"
‫ولی اون ادامه داد
‫و وقتی کارش تموم شد
‫شروع کردم به گریه کردن
‫و میدونی چیکار کرد؟
‫لباس پوشید
‫و بدون اینکه چیزی بگه رفت بیرون
‫اوه، عزیزم
‫سقط من از همون شب بود
‫عزیزم
‫اوه، خیلی متاسفم
‫"سالی"
‫هی
‫ممنون که اومدی
‫کریستوفر همراهت اومده؟
‫نه، توی کمپه
‫خوبه
‫- نمیخوام بدونه من اینجام ‫- خب، چه خبر شده؟ "پیج" خوبه؟
‫جایی هست که بتونیم بریم حرف بزنیم؟
‫یه جای خصوصی‌تر؟
‫باشه
‫خب، "پیج" کجاست؟
‫توی یه کلبه بین شهریه
‫- از "یومن ریج" گذشته ‫- چرا به جای اون، تو اینجایی؟
‫پیج میخواد خودشو تحویل بده ‫ولی میخواد اول کریستوفرو ببینه
‫نه، قبل از رفتنش در این مورد صحبت کردیم
‫حالا، اگر اون بره زندان ‫کریستوفر میره پرورشگاه
‫یا بدتر از اون، میره پیش خانواده‌ی "وس"
‫دقیقاً، ولی اون دیگه از فرار کردن ‫خیلی خسته شده، به من گوش نمیده
‫پس من... باید ببینمش
‫- بهش یاد‌آوری کن که در مورد چی صحبت کردیم ‫- منم امیدوار بودم همینو بگی
‫باهام بیا
‫- هی ‫- سلام
‫- نمیدونستم داری میای ‫- خیال نداشتم بیام
‫- خب، مشکلاتت رو با "تاد" حل کردی؟ ‫-میشه گفت
‫اوم، ما در واقع ازدواج کردیم، پس...
‫اوه
‫- کی؟ ‫- دیروز
‫اوه، در تالار شهر "اورکا"
‫خب، باید قبول کنم، این چیزی ‫نبود که فکر میکردم بگی، ولی...
‫تبریک میگم
‫ممنونم، آره، من بهش گفته بودم نمیرم "اورکا"
‫مگر اینکه تاریخ ازدواجمون معین بشه
‫و اونم تصمیم گرفت که نیازی نیست صبر کنیم
‫اوه، عالیه
‫باید خیلی خوشحال باشی
‫بودم، آره
‫تا اینکه فهمیدم تو یه وکیل ‫خانواده استخدام کردی
‫کی بهت گفته؟
‫خوب، "تاد" داشت با وکیل‌های ‫مختلف برای وکالت من مصاحبه میکرد
‫زنی که می‌خواست استخدام ‫کنه گفت که تضاد منافع داره
‫که فکر میکنه اون تویی
‫ببین، من نمیخوام دعوا کنم، فقط حق ‫حضانت برابر برای دوقلوها میخوام
‫راستش جک، من نمیبینم که همچین اتفاقی بیوفته
‫چرا؟
‫چون "تاد" نمیخواد تو با ‫خانواده ما ارتباط داشته باشی
‫اوه، ببخشید، منظورت اینه که ‫با بچه‌هام ارتباط نداشته باشم؟
‫جک، من برای دفاع از تو ‫ازدواجمو به خطر نمی‌ندازم
‫شارمین، ما...
‫ما والدین بیولوژیکی دوقلوها هستیم، خب؟
‫هر چیزی که به اونا ربط ‫داشته باشه،باید بین من و تو باشه
‫نه هیچکس دیگه
‫ببین، تا زمانی که من وکیل خودمو ‫داشته باشم، "تاد" وکالت منو به عهده داره
‫پس اگه میخوای در مورد حضانت صحبت کنی
‫وکیلت باید با اون صحبت کنه
‫شارمین، هی، شارمین به من نگاه کن، ببین
‫تو جدا میذاری این یارو منو ‫از دیدن بچه‌هام محروم کنه؟
‫او شوهرمه و ممکنه آدم بی‌عیب‌ونقصی نباشه
‫ولی اون مرد خوبیه، و پدر قابل اتکایی میشه
‫اون دوقلوها از گوشت و خون من هستن
‫فکر میکنی اونا چی فکر میکنن، وقتی بزرگ شدن ‫و متوجه بشن که اونا رو از پدرشون دور کردی؟
‫بس کن، از تلاش برای این که به من احساس ‫گناه بدی که طرف تو رو بگیرم، دست بردار
‫من این کارو نمیکنم
‫من سعی نمیکنم بهت احساس گناه بدم
‫ما داریم در مورد آینده ‫بچه‌هامون صحبت میکنیم
‫من باید برم
‫اوه، خیلی ممنون
‫باید یه بزرگشو میخریدی
‫نه، این کافی بود،مطمئنی ‫نمیخوای من پولشو بدم؟
‫- فقط یه نوشابه‌ست ‫- آره
‫به علاوه، من به خاطر کمکت ازت ممنونم
‫من برای پیج هر کاری می کنم
‫منم همینطور
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫- چه غلطی میکنی؟ ‫- باید بریم یه گشتی بزنیم
‫جشن بگیریم
‫مگه نشنیدی؟ رسما، من از ‫همه‌ی اتهامات علیهم تبرئه شدم
‫هیچ مدرکی نداشتن
‫هیچ کس حاضر به شهادت نشد، حتی "اسپنسر"
‫خب، خوش به حالت
‫شنیدم به خاطر چوب‌بریت تا ‫خرخره رفتی زیر بار قرض
‫من هزینه‌هاتو تا 6 ماه پوشش میدم
‫حقوق و دستمزد، تجهیزات، حمل و ‫نقل، همه چی اینجوری دوباره سرپا میشی
‫آره، چی به تو میرسه؟
‫من بدهی‌های خودمو دارم، پس ‫اگه با یه کم تنوع مشکلی نداشته باشی
‫نه، نه، من برات مواد جابجا نمیکنم
‫من هیچ کاری ازت نمیخوام به ‫جز این که روتو برگردونی نگاه نکنی
‫شرمنده، خوشم نمیاد
‫"بردی"، تامین‌کننده‌های من، هر ‫طور شده پولشونو پس میگیرن
‫و اگه من نتونم بهشون بدم
‫خب، اونا میوفتن دنبال تو
‫به شرطی که توی زندان نباشی
‫از چی حرف میزنی؟
‫شایعه شده شاهدت کنار کشیده
‫داری در مورد جک حرف ‫میزنی؟ من هیچ نقشی اونجا نداشتم
‫پس فکر کنم جای نگرانی نداری
‫بفرمایید
‫- هی ‫- چه خبر؟
‫- تو همه‌ش ازم فرار میکنی ‫- سرم شلوغ بوده
‫میدونم خراب کردم
‫باید بهت میگفتم که میخوام ثبت نام کنم
‫واقعا متاسفم
‫من عذرخواهی لازم ندارم
‫تو خونه‌ی لیلی خیلی ناراحت به نظر میرسیدی
‫ناراحت بودم
‫دلیل اینکه بهت نگفتم اینه که
‫میترسیدم منو از ثبت‌نام کردن منصرف کنی
‫چرا باید این کارو بکنم؟
‫چون تو میخوای ازدواج کنی و بچه دار بشی و...
‫من تا حالا همچین حرفی زدم؟
‫ما درباره اینکه قراره چند تا ‫بچه داشته باشیم مسابقه گذاشتیم
‫و تو میخواستی با هم زندگی کنیم
‫اون مسابقه یه شوخی بود
‫و با هم زندگی کردن به معنی ازدواج ‫کردن نیست، الان که سال 1950 نیست
‫خب اگه بهت گفته بودم، تو چی میگفتی؟
‫شاید ناراحت میشدم ولی بهت نمی‌گفتم نرو
‫می‌دونی چرا؟
‫چون دوست داشتم
‫و هر کاری که میخواستی بکنی پشتت بودم
‫دوست "داشتی"؟
‫فعل ماضی استفاده کردی؟
‫لیزی، میدونم گند زدم، ولی...
‫هی، عزیزم
‫ببین، من نیازی به عذرخواهی ندارم
‫تو زندگی خودتو بکن، منم زندگی خودمو میکنم
‫هی!
‫تو... اینجا چیکار میکنی؟
‫اوه، فکر کردم ممکنه بخوای باهم باشیم
‫آره، میخوام
‫- کلبه پایین این تپه‌ست ‫- باشه
‫اوه، چی شده؟
‫فقط، اوه...
‫یه کم احساس سرگیجه دارم
‫- مطمئنی فیلم "بلوند قانونی" رو نداری ‫- بیا دیگه، عاشقش میشی
‫هفت تا جایزه اسکار برده
‫هی، بیا اینجا
‫ای داد بیداد، حسابی خسته و کوفته‌ای
‫اوه، چه حالی میده
‫آره، خب تا وقتی اینجایی ‫هر کاری بخوای میکنم
‫آره، اوه
‫خوب شد گفتی
‫چیه؟
‫یه جورایی به خاطر همین اومدم
‫اوم... دارم به این فکر میکنم ‫که از "ویرجین ریور" برم
‫چی، باید برگردی سر کار؟
‫نه، به خاطر اون نیست
‫پس چی؟
‫من یه مقدار مشغله دارم ‫و سخته که پیش جک باشم
‫اوه
‫متوجه‌ام
‫پس ما چی؟
‫ما؟
‫آره
‫"بری"، چیزی که گفتم جدی بود
‫دارم عاشقت میشم
‫تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم
‫من مطمئنم که همچین چیزی نیست
‫اگه نبود، نمی‌گفتم
‫این با عقل جور درنمیاد ‫خودت هم میدونی، مگه نه؟
‫برادرم فکر میکنه تو بهش شلیک کردی
‫ولی من نکردم
‫ببین
‫حقیقت اینه که... ‫من از تو سیر نمیشم
‫تنها چیزی که میدونم اینه که، وقتی با همیم
‫یه گرمایی وجود داره
‫که تا حالا هیچوقت قبلا احساسش نکردم
‫میدونی یعنی چی؟
‫آره، می‌دونم
‫پس بمون
‫فقط یه خرده بیشتر
‫بهش فرصت بده
‫اگه بگم بله، احساس میکنم پشیمون میشم
‫نمیشی
‫قول میدم
‫- سلام بچه ها ‫- هی
‫ممنون که اومدین، بیاین تو
‫بفرما
‫اوه، این دلمه سیب‌زمینی و سوسیسه
‫پریچر میدونست غذای مورد علاقه‌ته
‫اوه، یه پای سیبم هست!
‫خیلی همه‌تون لطف کردین، خیلی ممنونم
‫آره
‫وای خدایا، من یه خبر دیوونه‌کننده دارم
‫چی؟
‫یک خیر ناشناس برای من و کلویی ‫یه صندوق پس‌انداز تشکیل داده
‫وای، باورنکردنیه
‫آره، میدونم
‫صندوق هزینه‌ی نگهداری مزرعه رو ‫پوشش میده، و ما مجبور نیستیم از اینجا بریم
‫اوه، تارا، این... باورنکردنیه ‫برات خیلی خوشحالم
‫ممنونم، کاش می‌دونستم کیه، که ‫می‌تونستم درست و حسابی ازش تشکر کنم
‫آره، خب، مامانت روی خیلیا تاثیر گذاسته بود
‫آره، همینطوره
‫یه چیزی براتون دارم، همینجا منتظر بمونین
‫باشه
‫یا خدا، یعنی اون آدم خیر کی میتونه باشه
‫خب، واضحه که یه نفره که میخواد ناشناس بمونه
‫- رازت پیش من محفوظه ‫- از کجا فهمیدی من بودم؟
‫بس کن دیگه، کی اونقدر سخاوتمنده و ‫حتی دوست نداره اسمی ازش برده بشه؟
‫اوه، من فقط نمیخوام تارا فکر ‫کنه به من بدهکاره، فقط همین
‫باشه
‫چیه؟
‫هیچی فقط دارم دنبال بال‌هات میگردم
‫مطمئنی که تو یه فرشته‌ی نگهبان ‫نیستی که خودتو به شکل آدم درآوردی؟
‫مل
‫مامان میخواست اینو داشته باشی
‫پدرم اونو کشیده
‫اوه خدای من، تارا، این...
‫این خیلی قشنگه ولی من نمیتونم ‫قبول کنم، این یه میراث خانوادگیه
‫نه، اون میخواست تو اینو داشته‌باشی
‫اون گفت اگه تو اینجا رو ترک کنی، میخواد ‫یه تیکه از "ویرجین ریور" رو داشته‌باشی
‫و اگه قبول نکنی، روحش میاد سراغمون
‫باشه، خیلی ممنون
‫- نمک اضافی؟ ‫- و کره
‫ممم
‫تو خیلی خوشگلی، می‌دونستی؟
‫هوم، آشنا به نظر میرسه
‫- یعنی چی؟ ‫- کلانتر "دانکن"! باز کن!
‫- چه خبره؟ ‫- نمی‌دونم
‫صبر کن!
‫چه خبره؟
‫ما برای اجرای حکم تفتیش اینجا اومدیم
‫- حتما شوخیت گرفته ‫- میشه ببینمش؟
‫چاره‌ای نداری
‫باشه، ولی چیزی پیدا نمی‌کنید
‫خیلی خب، شروع کنید
‫"بری"، اگه میخوای ‫اینجا بمونی تصمیم با خودته
‫ولی اگه نظر منو بخوای داری وقتتو تلف میکنی
‫تو لیاقتت خیلی بیشتر از اینه
‫بهتره کارتو بکنی و بری دنبال کارت
‫خیلی خوب
‫به نظرت کجا نصبش کنیم؟
‫اوم...
‫اینجا؟
‫آره، به نظر خوبه
‫میخوای چند تا استیک گریل کنم؟
‫اوم...
‫اوه، نه، ممنون، نمیخوام
‫بیا دیگه، صبحونه اصلا چیزی نخوردی
‫میدونم، من فقط...
‫- فکر کنم دراز بکشم ‫- آره
‫میخوای چیزی برات بیارم؟
‫نه، نه، من خوبم، فکر کنم فقط باید بخوابم
‫باشه
‫اوه، عزیزم به خاطر امشب متاسفم
‫میدونم میخواستی یه برنامه ویژه تدارک ببینی
‫اوه، اشکالی نداره
‫شاید بتونیم صبح زود بیدار ‫شیم، طلوع خورشیدو تماشا کنیم
‫- اگه حالت بهتر شده باشه ‫- آره، فکر خوبیه
‫وقتی بیدار شدی، منم بیدار کن
‫باشه
‫بیا
‫دوست دارم
‫منم دوست دارم
‫ببخشید، نوشیدنی الکلی توی خونه نداریم
‫خب...
‫حالا داریم
‫پارکر، اگر کانی بفهمه، دیوونه میشه
‫نترس بابا، خیلی سخت ‫میگیری، باید از اینجا بزنی بیرون
‫بهت گفتم که، نمیخوام برگردم لس‌آنجلس
‫چرا؟
‫چون هزینه اجاره خونه برام خیلی زیاده ‫با پدر و مادرم هم نمی‌خوام زندگی کنم
‫- منم نمیخوام برگردم ‫- پس باشگاه چی میشه؟
‫دیگه بیخیالش شدم
‫آها
‫جدی میگم
‫- میخوام کل کشورو بگردم ‫- با کی؟
‫اگه میخوای با "دیو" بری، نذار بشینه پشت ‫فرمون، چون 90% مواقع مواد مصرف کرده
‫تنها کسی که دوست دارم باهاش برم تویی
‫- چی میگی تو؟ ‫- یه ماجراجویی میشه!
‫فقط خودمون دوتا، هر ‫موقع هر جا که خواستیم میریم
‫میخوای "گرند کنیون" رو ببینی؟ انجامش میدیم
‫میخوای بری "میامی"؟ میریم
‫"پارکر" ما قرار نیست دوباره با هم باشیم
‫چرا؟
‫چون من بهت اعتماد ندارم
‫باشه، میدونم خراب کردم ‫هیچوقت نباید با "اولیویا" رل میزدم
‫پس حالا پشیمونی که باهاش خوابیدی؟
‫معلومه که پشیمونم، کار ‫احمقانه و بچه‌گونه‌ای بود
‫- من فقط ناراحت بودم که تو... ‫- تقصیرو گردن من ننداز، نشون‌دهنده ضعفته
‫می‌دونم، ببخشید
‫جدی میگم
‫لیزی
‫دوست دارم
‫لطفا، یه فرصت دیگه بهم بده
‫- نمیتونم همینطوری جمع کنم و برم ‫- چرا؟ چی اینجا نگه‌ت داشته؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫اوه، عصر بخیر، چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫اوه، من یه اتاق میخوام
‫باشه، باید مدارک شناسایی‌تون رو ببینم
‫من 19 سالمه
‫باشه، بازم مدرک شناسایی لازمه
‫اوه، اهل "سیاتلی"
‫من یه دوستی دارم که قبلا اونجا ‫زندگی میکرد، شنیدم شهر خیلی قشنگیه
‫بد نیست
‫خب، اگه ناراحت نمیشی، میتونم ‫بپرسم برای چه کاری اومدی اینجا؟
‫آره، من دنبال پدربزرگم میگردم
‫اوه، خبب، من تقریبا همه افراد شهرو می‌شناسم
‫اسمش چیه؟
‫دکتر "ورنون مولینز"
‫- هی! ‫- هی!
‫از کی اینجا بودی؟
‫فقط چند دقیقه‌ست، فکر کردم بالاخره برمیگردی
‫اوه، رفته بودم کافه، اگه میدونستم ‫اینجایی، یه فنجون هم برای تو میاوردم
‫اوه، نه خیلی ممنون
‫من نگران تو‌ام
‫چطوری؟
‫خوبم
‫خوب نیستم، من...
‫فقط زنده‌ام
‫خیلی خب
‫خب، من یه چیز کوچوله برای ‫هوپ آوردم، ممکنه که خوشحالت کنه
‫اوه
‫من و دخترا یه پتوی عکس‌دار درست کردیم
‫که وقتی که هوپ به هوش اومد ‫همه‌ی اونایی که دوستش دارنو ببینه
‫نمیدونم چی بگم، این خیلی عالیه، خیلی ممنون
‫- اوه ‫- ممنونم
‫دکتر سینگ
‫-میخوای من برم؟ ‫-نه بمون لطفا
‫- همه چیز روبه‌راهه؟ ‫- اون تب کرده
‫خدایا، عفونت نباشه
‫من دستور "سی‌تی" قفسه ‫سینه و آزمایش کامل خون دادم
‫به محض اینکه جوابش بیاد ‫شما رو در جریان میذارم
‫اوه، ممنونم
‫هی، همه چی درست میشه
‫دیگه به این اعتقادی ندارم
‫همون موقع که موضوع لیلی رو ‫فهمیدم، باید باهاش تماس میگرفتم
‫اونوقت اون میومد خونه
‫دیگه توی جاده نبود که اون ‫کامیون لعنتی باهاش تصادف کنه
‫ورنون
‫دست بردار، نباید اینطوری فکر کنی
‫میدونم، ولی انگار داره ‫از دستم سر میخوره میره
‫و منم هیچ غلطی نمیتونم بکنم
‫- پس پریچ کی میاد خونه؟ ‫- فکر می کردم تا الان خونه باشه
‫وایسا ببینم، منظورت اینه که ‫همه‌ی این پیتزا واسه خودمونه؟
‫خوب، چطوره براش یه تیکه نگه داریم؟
‫♪ Sunshine setting on my face ♪
‫♪ A chill in my bones ‫Something's comin'... ♪
‫- گور باباش ‫- "بردی"، نکن...
‫- کارتون تموم شد؟ ‫- وقتی تموم شد، بهت خبر میدیم
‫-آره خب، دارین وقتتونو تلف میکنین ‫- کلانتر!
‫♪ And it's calling my name ♪
‫♪ So I kneel down to pray... ♪
‫"والنزوئلا"!
‫- اینو پیدا کردیم، زیر صندلی جاساز کرده بود ‫- بیخیال، خودت گذاشتیش اونجا
‫مال من نیست، به خدا مال من نیست
‫این یه "گلاک 26"ه؟
‫همون کالیبریه که باهاش به جک شلیک شده بود
‫این تفنگ من نیست، مال من نیست
‫"بری"، باور کن، دارن برام پاپوش میدوزن
‫- مایک ‫- حقوقشو براش بخونید
‫مایک! مایک، پاپوش دوختن ‫برام، مایک، عوضی! نکن!
‫- دنیل بردی ‫- بری
‫شما به خاطر اقدام به قتل ‫"جک شریدان" بازداشت هستین
‫- بری، من بی‌گناهم ‫- نکن
‫- شما حق دارید سکوت کنید ‫- بری! ولم کن!
‫هر چیزی که بگید می‌تونه ‫در دادگاه علیه‌تون استفاده بشه
‫بری! بری، من به جک شلیک نکردم!
‫♪ Pull me down ‫Hold me till I lose my faith ♪
‫خوب گرم شدی؟
‫آره، ممنون که پتو آوردی
‫آره
‫این منظره خیلی قشنگه
‫مرخصی رو اومدم اینجا
‫یهش که نگاه میکردم
‫میدونستم که اومدم خونه
‫دوست دارم، جک
‫میدونی، اون روزی که فهمیدم عاشقت شدم یادمه
‫در واقع، نه تنها روزش
‫دقیقا اون لحظه‌ش یادمه
‫واقعا؟
‫آره، با کلویی اومده بودیم پیک‌نیک
‫داشتی فکر میکردی، که سرپرستش بشی
‫هرچند نمی‌خواستی توی "ویرجین ریور" بمونی
‫وای خدایا، تو اون موقع حتی منو نمی‌شناختی
‫مهم نبود
‫یه احساس بود
‫مثل این بود که کل زندگیم یه چیزی ‫رو گم کرده بودم و یه دفعه پیداش کردم
‫من برای مدت زیادی بی‌احساس شده بودم ‫اونموقع نمیتونستم هیچ چیزی رو احساس کنم
‫می‌دونم
‫ولی اینقدر شجاع بودی که ‫سفره دلتو پیش من باز کنی
‫و من به خاطر این، تا آخر عمرم سپاسگزارم
‫یه چیزی هست که...
‫میخواستم ازت بپرسم
‫- اوه خدای من ‫- صبر کن
‫- میخوام دقیقا درست انجامش بدم ‫- صبر کن، جک
‫- نه، یه لحظه بهم فرصت بده ‫- باید یه چیزی بهت بگم
‫من باردارم
‫تو بارداری؟
‫دیروز می‌خواستم بهت بگم، ولی با ‫وضعی که دکتر داشت و همه‌ی اون جریانا
‫خیلی سخت بود
‫نه، نه، نه، این خیلی هم خوبه
‫این خوبه، من بهت گفتم پای ‫همه چی وایسادم، جدی میگفتم
‫این چیزی نبود که فکر ‫میکردم اتفاق بیوفته، ولی
‫اوه، عزیزم
‫مل، ما داریم بچه‌دار میشیم
‫باورم نمیشه، این...
‫- این یه خبر عالیه ‫- نه نیست
‫هی، چیه...
‫هی، هر چی که باشه، از پسش برمیایم
‫جک، من نمی‌دونم که تو پدر بچه‌ای یا نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]