...آنچه گذشت
الانشـم دو بار از حصار رد شدی، مانیکا
انرژیِ داخلش دو مرتبه مولکولای سلول‌هات رو از نو نوشته
می‌دونم واندا چه حالی داره و تا کمکش نکنم، پا پس نمی‌کشم
قصد من اینه که با افراد خارج از وست‌ویو ارتباط برقرار کنم
و ببینم در چه وضعیتی هستیم
مردم به کمک احتیاج دارن
!مامان! مامان
چیه؟ چی شده، بیلی؟
صدای بابا رو می‌شنوم تو دردسر افتاده
!شوهر مُرده‌ت که نمی‌تونه دوباره بمیره
مکسیموف از اول هم نمی‌خواست باهامون مذاکره کنه
سلاح کافی برای مقابله باهاش نداریم
و مشخصاً راه‌رفتن رو اعصابش هم فقط داره اوضاع رو بدتر می‌کنه
،اگه مشکل وانداست راه حل‌مونـم باید خودش باشه
!ای لعنت
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ببینید، برای همه‌مون اتفاق افتاده، مگه نه؟
این‌که بذاریم ترس و خشم‌مون بهمون غلبه کنه
و عمداً مرز دنیای دروغینی که خلق کرده بودیم رو گسترش بدیم
!بدوئید! زودباشید
مامان، الان میای پایین؟
مامان، بازی‌مون قاطی کرده
خوابه؟
مامانی خواب نیست، عزیزم
فقط داره یه‌خرده به چشماش استراحت میده
مامان، سرم یه‌جوری شده
یعنی.. خیلی سر و صدا میده
حس خوبی نداره
داره به چشماش استراحت میده
،به‌عنوان تنبیهی برای شبِ پر از بی‌ملاحظگی‌م
می‌خوام یه مرخصی خونگیِ قرنطینه‌طور بردارم
...یه روز کامل
تنهای تنها
این‌طوری حالیم می‌شه
!من اول برش داشتم
!تو همه‌چی رو اول برمی‌داری
آره، والا نمی‌دونم این قضیه‌ش چیه
احتمالاً به‌خاطر شنبه بودنِ امروزه دیگه
مگه نه؟
[ سلام، اسم من وانداست ]
[ خیابان واندا ]
«واندا ویژن» سازنده: واندا مکسیموف
پناهگاه موقتی سورد ] [ واقع‌در هشت مایلیِ وست‌ویو، نیوجرسی
شانس آوردیم که ترمز گرفت
آره. واقعاً احساس خوش‌شانسی می‌کنم
پخش در چه حاله؟
تعطیل. آنتن کلاً پریده
تیم هر چی لازم داشت حتماً در اختیارشون بذارید
امروز پرتاب می‌کنیم
بله، قربان
دلقک جدیدمون، تویی؟
لااقل خودت گریم کردی
واسه تمرینت با شعبده‌باز دیر کردی
یالا
،آره، راستشو بخواید خیلی تو این کار خوب نیستم
والا ارتباط چندانی با حوزۀ تخصصیم نداره
،واسه نقش خانم سیبیلو درخواست دادم
ولی این چهرۀ سفید مفیدم اجازه نمی‌داد
کمکی از من بر میاد، خُلِ دیوونه؟
منو از دیشب یادت نمیاد؟
چشم تو چشم شدیم یه ارتباطِ بی‌کلامی گرفتیم
آم... خواب دیدی، خیره
نه، وایسا. صبر کن بابا
بابا رو ندیدین؟
نه
می‌خوای بریم دنبالش بگردیم؟
،خب، اگه خودش نمی‌خواد اینجا باشه دیگه کاری از من بر نمیاد
میگم، مامان، دیشب که دایی پی اون حرفـو راجع‌به کُشتن دوبارۀ بابا زد؟
حرفای اون مَرده رو باور نکنید اون دایی‌تون نیست
پس کیه؟
قضیه از این قراره، پسرا
من مامان‌تونم
و به همین خاطر، فکر می‌کردید که جواب همۀ سؤالا رو می‌دونم، نه؟
خب، این‌طور نیست
...من
هیچ جوابی ندارم
هیچی. صفر. هِچ
حتی یه‌دونه
دارم کم‌کم.. فکر می‌کنم
...که همه‌چیز
بی‌معنیـه
البته که شما هم مختارید ،واسه خودتون نتیجه‌گیری کنید
ولی خب نظر من فعلاً اینه
باشه، حالا شاید یه‌کم زیادی ،ترسناک حرف زدم
ولی طوری‌شون نمی‌شه
ویژن از جنس ویبرانیومـه. اونا به‌معنی واقعیِ کلمه پوستِ کلفت به ارث بردن
سلام، اگنس. بیا تو
،دوست داشتم بلند شم !ولی خب نمی‌خوام
ولی به‌نظرم درست به‌موقع رسیدم
چون یه ثانیه مونده بود خودش بره موهاشـو چتری بزنه
میگم پسرا، چطوره بذاریم مامان‌تون یه‌کمی با خودش خلوت کنه؟
مطمئنی، اگنس؟
آره بابا
یالا، بریم بچه‌ها - حتماً باید بریم، مامان؟ -
اوهوم
یکی باید اینجا باشه که از خودت مراقبت کنه
پسرا، من طوریم نمی‌شه شما با اگنس برید
قول میدم گاز نگیرم
من اتفاقاً یه‌بار یه بچه‌ای رو گاز گرفتم
اگنس، تو فرشتۀ نجاتمی
من می‌تونم برات کاری بکنم؟ - می‌دونی چیه؟ -
اتفاقاً یه خال مشکوکی رو کمرم درومده که خودم نمی‌بینمش
عه.. رعایت حدّ و حدود. فهمیدم
نمی‌خواد چیز دیگه‌ای بگی
خب، آقایون، دیگه بریم
میگمـا.. اگه یکی از شماها ،هم بتونه یه نگاهی بهش بندازه
ممنون می‌شم ...دقیقاً بالای
من خوبم. خوبم بابا خوبم. خوبم
خوبم
دارسی آخرین فایروال رو هم هک کرده بوده
عه.. چی پیدا کرده بوده؟
گزارش‌های تحقیق و توسعه همه دربارۀ یه پروژۀ به‌خصوص
«به اسم رمزِ «آبشار
هی‌وارد نمی‌خواسته ویژن رو متوقف کنه
سعی داشته دوباره فعالش کنه ...هیچی هم جواب نداد تا وقتی که
واندا جسد ویژن رو دزدید
برای همینم کمر بسته بود به این‌که ویژن رو داخل شش ضلعی پیدا کنه
هی‌وارد سلاح هشیارش رو پس می‌خواد
یکی باید به واندا خبر بده
نگاه. اوناهاشن
سرگرد گودنر - کاپیتان رمبو -
ایشون مأمور «وو» هستن
خوش‌وقتم
خیلی ممنونم که تشریف آوردین مادرم اگه زنده بود، قدردانِ این وفاداری‌تون بود
ما فقط به مادرتون وفادار نیستیم، کاپیتان
بیاید نشون‌تون بدم چی براتون آوردیم
مشخصاتی که گفته بودین درستن؟
حرف نداره
آهای؟ ببخشید شما سعی کردید به من کمک کنید
بعید می‌دونم من به خودخواهی معروفم
نه، نه، نه. خواهش می‌کنم فقط به حرفم گوش کنید
خیله‌خب. من باور دارم که شما عضو تیمی بودید
که یه ناهنجاریِ ماوراءالطبیعی رو تحت نظر داشتن ...و حالا
خب، اومدید داخلش
،باشه. باهات میام بیرون ولی خرچنگ سفارش میدم
...وای نه. اون دلقکـه رو نگاه سینی‌ش داره خیلی سنگین می‌شه
!وای، دیسک کمرت
اوه اوه! خیله‌خب. وای
بیداری؟ عه.. آره
خوبی؟ - وایی -
وای، سلام به خودم
می‌دونی، ته دلم یه‌جورایی ،می‌خواستم تو سریال‌تون بازیگر مهمان شم
ولی خدایی، اصلاً جالب نبود
ببین، اسمت چیه؟ اسم واقعیت؟
دارسی لوییس
دکتر دارسی لوییس من یه تماسی در رابطه با کار شما دریافت کردم
هی، برنامۀ شیرها تموم شد نوبت شماست
دکتر لوییس، من یه سؤالایی دارم
منم جواب‌شون رو دارم
عه.. صحبت‌مون رو تو جاده ادامه بدیم؟
بسیار عالی - میگم نوبت شماهاست -
نه، من معذرت می‌خوام من و دکتر یه کار دیگه داریم
اون جایی نمی‌ره
!وای نه
!دماغم
شرمنده - بدو بریم -
ببخشید - هی، فکر کردید دارید کجا می‌رید؟ -
!برگردین اینجا ببینم
گمونم می‌ریم خونۀ شما دیگه؟
..دکتر لوییس، سؤال‌هام جای بچه‌هام در امانه؟
این یکی رو نمی‌دونم
اون پیتروی شارلاتان کیه؟
نمی‌دونم خدایی
بزن بریم - چه عالی -
بیاید بیرون ببینم - شرمنده. صداتون نمیاد -
چی؟ - گاز بده دیگه -
من واقعاً عذر می‌خوام مدیر برنامه‌مون دو تا کار برامون گرفته بود
باید برید روی صحنه
!گاز بده دیگه، دارسی - دارید چی‌کار می‌کنید؟ -
صداتون رو نمی‌شنوم
!برگردین بابا! بهتون نیاز دارم
نمی‌فهمم چه اتفاقی داره میفته
...که چرا
چرا همه‌چی داره از هم می‌پاشه ...و چرا
نمی‌تونم درستش کنم
به نظرت اينطور نيست که شايد اين حقت بوده؟
چي؟
نبايد حرف بزني
احساس افسردگي مي‌کنيد؟
انگار که دنيا بدون وجود شما هم ادامه پيدا ميکنه؟
ميخواين تنها گذاشته بشين؟
از دکترتون درمورد نکسوس سوال کنين
يه ضد افسردگي منحصر به فرد که مثل يه لنگر شما رو به واقعيت‌تون برميگردونه
يا واقعيتي که خودتون انتخاب مي‌کنيد
عوارض جانبي شامل ،احساس کردن احساساتتون ميشه
،مقابله کردن با حقايق ،به سر انجام رسوندن سرنوشتتون
و احتمالاً افسردگي بيشتر
اگر دکترتون اجازه نميده
به بقيه‌ي زندگيتون برسين نبايد از نکسوس استفاده کنيد
نکسوس، چون که شما مهم‌ترين چيزه دنيا نيستين
يا هستين؟
هي، سمي
خب، کي تشنه‌ست؟
چند تا نوشيدني
بگو چي فکر ميکني
از اينجا خوشم مياد
اوه، خوبه
واسه اينه که آقاي قلقلکي خوب گوش ميکنه؟
نه
به خاطر اينکه ساکته
تو هم ساکتي، اگنس
از درون
به نظرت حال مامانمون خوبه؟
!مطمئناً
اوه، لازم نيست نگران مامانتون باشين
.مامانتون ميتونه هر کاري بکنه اون يه اَبَر مامانه
رالف ميگه من حرف‌ها رو نرم ميکنم و مي‌زنم
ولي سعي کن به يه بچه‌ي ده ساله بگي مادرش يه رواني به تمام معناست
بررسي‌هاي نهايي
آماده‌ايم، کاپيتان
ممنون
دارسي نيست تا مُهر تأييدش رو بزنه
ميدونم
اون داخله و ميخوام از اونجا درش بيارم
آخرين فرصتمونه، جيمي
خدا به همراهت، کاپيتان
چقدر به اين وسيله ايمان داري؟
اين سنگين‌ترين وسيله‌ي فضايي زره‌اي ماست
مستقيم ازش رد ميشه. بدون آسيب
ارتباط راديويي، چک ميشه
خوبه، چک شد
به دستور شما، کاپيتان
حرکت کنيم
...برخورد تا پنج، چهار، سه
دو، يک
مگه نگفتي صاف از توش رد ميشه؟
فشردگيش داره با خودرومون همسان ميشه
!نزديک شدم. داره مي‌شکنه
يکپارچگي ساختمانش داره شکسته ميشه
درحال مُتلاشي شدنه
نه، داره از نو نوشته ميشه
!مانيکا، از اونجا خارج شو
دريافت ميکني، مانيکا؟
!مانيکا! از اونجا خارج شو
!مانيکا
!يه آمبولانس جور کنيد، الان
!مواظب باش
نه. نه
ميتونم رد بشم
!مانيکا! نه
نه، نميتونم. نميتونم مانيکا رو ول کنم
.ماماني، طوري نيست ميتونم پيش مامان‌بزرگ و بابابزرگ بمونم
.نميشه رفت، عزيزم خيلي خطرناکه
،مامان شايد بتونم پرواز کنم و وسط راه هم رو ببينيم؟
فقط در صورتي که بتوني مثل خاله کارولت بدرخشي
و تو قدرتمندترين کسي بودي که مي‌شناختم
مامانت، اون مُرده، عزيزم
واقعاً يه الگو بود
.متأسفم !نه
مامانت خوش‌شانسه
،وقتي داشتن بچه پخش ميکردن سرسخت‌ترينش رو به اون دادن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب، واندا منو کُشت؟
.بله، ولي به اين سادگي نيست تو ازش خواستي اين کار رو بکنه
چرا بايد همچين کاري ميکردم؟
تا جهان رو نجات بدي
خب، نصفش رو
جواب داد؟
داد
تا اينکه آدم بده زمان رو به عقب برگردوند و خودش تو رو کُشت
،يه چند تا قدم ديگه هم هستش ...ولي براي اينکه يه پايه‌ي درست داشته باشي
برگشتم و دوباره مُردم
و اون مجبور بود نگاه کنه
اُه، مرد، يه چراغ قرمز ديگه؟
تو اين فاصله خارج شهر ديگه زياده روي‌ـه، اينطوري فکر نمي‌کني؟
بله
..اعتقادم اينه که فکر کنم واندا درحال ايجاد کردن
اين موانع‌ـه تا جلوي برگشتنم به خونه رو بگيره
به علاوه، هيچوقت توي وست‌ويو بارون نمياد، درسته؟
!واي
اعصابم خورد شده
.آره، عاليه اصلاً عجله نکنيد، بچه‌ها
،پس اگه درست فهميده باشم
کُدِ اصلي من برميگرده به يه هوش مصنوعي به اسم جارويس؟
ولي شکل جسمي من از نقشه‌ي اولتران براي قتل عام جهاني به وجود آمده؟
صحيح است
الان من چي هستم؟
،حقيقتش، من يه خانم علم و دانش دوستم
واسه همين فکر کردم يه کليدي توي سرت فشار داده
،و به زندگي برت گردونده
ولي متوجه نميشم چرا نميتوني از شيش ضلعي خارج بشي
چيزي که ميدونم اينه که تو هفته گذشته وانداويژن رو نگاه کردم
و عشقي که شما دو تا دارين واقعي‌ـه
شما متعلق به همديگه‌اين
!واندا؟ واندا
چي کار ميکني؟
...واندا چطوري اومدي اينجا؟
.گوش بده تمام اين کارها به خاطر ويژن‌ـه
.از خونه‌ي من برو بيرون ...هيوارد ميخواست اون رو
.درمورد اون با من حرف نزن نميخوام چيزي بشنوم
پهبادها، موشک‌ها. پيترو؟
،نه، صبر کن، پيترو، نه، نه، نه اون ما نبوديم
!تمام کاري که ميکني دروغ گفتنه
تنها دروغ‌هايي که من گفتم چيزهاييِ که تو توي دهنم گذاشتي
مواظب باش چي به من ميگي
انجامش بده خب
ترتيب منو بده
ديدي، ديدي؟ تفاوت تو و هيوارد اينجاست
اون وست‌ويو رو با خاک يکسان ميکنه تا به چيزي که ميخواد برسه
نذار تو رو تبديل به آدم بد داستان بکنه
شايد الانش هم هستم
من ازت نمي‌ترسم، واندا
منم يه نفر که خيلي بهم نزديک بود از دست دادم
بدترين چيزي که به فکرم مي‌رسه قبلاً برام اتفاق افتاده
.و نميتونم تغييرش بدم نميتونم برش گردونم
ديگه نميتونم اين درد رو کنترل کنم
،و فکر نکنم بخوام چون حقيقتم همينه
...واندا، تو بايد
خانم جوان، فکر کنم پات رو از گليمت درازتر کردي
وانداي بيچاره به اندازه کافي کِشيده
...به تو مربوط نميشه. واندا
بزن بريم، عزيزم
.واندا، بايد جمعش کني - نه -
.مجبورم نکن بهت صدمه بزنم خيلي‌خب
خب، جمعش کنيد
بله، بالاخره
!اُه، بيخيال
زودباشين، بچه‌ها
بچه؟ بعدش چي، توله سگ؟
اصلاً نميدونستم واندا قبل از اينکه ،به وست‌ويو بياد چي تحمل کرده
گمونم، نميدونم جفتمون چه چيزهايي کشيديم
اگرچه من يادم نمياد
براي من، جوريه که انگار براي کس ديگه‌اي اتفاق افتاده، ميدوني؟
...ولي واسه اون
همين چند هفته پيش بوده
،اينجا چي کار ميکنم، نشستم ...با تو حرف مي‌زنم درحالي که بايد
.اين.. احمقانه‌ست بايد خودم رو به همسرم برسونه
پس اونجا مي‌بينمت، باشه؟
اُه، بيا
يه فنجون چاي دوست داري، عسل؟
.حتماً. ممنون، اگنس باشه
بشين. الان با يه ليوان برميگردم
آو. آي، آي، آي
!بپر! بپر! بپر
بپر، بپر، بپر
!بپر! بپر! بپر
بپر، بپر، بپر
دو قلوها کجان؟
اوه، احتمالاً تو زيرزمين بازي ميکنن
پسرها؟
تامي؟
بيلي؟
واندا، واندا
فکر نميکردي که تنها دخترِ جادويي شهر خودتي، ميکردي؟
.اسمم آگاتا هارکنس‌ـه خوشحالم که بالاخره باهات آشنا ميشم، جيگر
♪ کي همه چيز رو در هم و بر هم مي‌کرده؟ ♪
♪ تمام مدت کارِ آگاتا بوده ♪
♪ کي اين همه کارِ پليدانه رو انجام ميداده؟ ♪
♪ تمام مدت کارِ آگاتا بوده ♪
♪ !اون حيله‌گرـه ♪ ♪ !ها ها ♪
♪ اونقدر نا به کارـه که حتي متوجه‌ش هم نشدين ♪
♪ ...و افسوس اينه که ♪ ♪ ...افسوس اينه ♪
♪ افسوس، افسوس، افسوس ♪
♪ اينه که واسه درست کردن اوضاع خيلي ديره ♪
♪ حالا که همه چي اشتباه پيش رفته ♪
♪ !به لطف آگاتا ♪ ♪ !ها ♪
♪ آگاتاي خبيث ♪
♪ تمام مدت کارِ آگاتا بوده ♪
تازه خودمم اسپارکي رو کُشتم
[ ...سریال پس از تیتراژ ادامه دارد ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
!اِی آدم فضول