« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫انگار یخ زدی
‫تو حاضری عشقِ ما رو قربانی کنی
‫مایل به قربانی کردن عشقمون
‫هیچوقت نصیحت قبول نمیکنی
‫یه روزی تاوان پس میدی، من میدونم
‫قبلاً اینو دیدم ‫همیشه اتفاق میفته
‫دارم در رو می‌بندم
‫هِـم.
‫ها. می‌دونی فیلترهای شیمیایی UV باعث سرطان میشن، درسته؟
‫آن‌ها همچنین روی هورمون‌های شما تاثیر می‌گذارند و کیفیت اسپرم را تحت تاثیر قرار می‌دهند.
‫پس دست از تظاهر بردار که این زندگیتو نجات میده.
‫بیا شروع کنیم.
‫متاسفم.
‫باشه، می‌تونم بفهمم این موضوع چطوری به نظر میاد.
‫ولی این دفعه واقعا تقصیر من نبود.
‫همه چیز تقصیر دن بود.
‫*دنیلِ لعنتی...*
‫تو خیلی *** هستی.
‫BonusLife. ‫بوناس‌لایف.
‫*…پیرمین ریفرت لعنتی.*
‫برای فهمیدن این، باید از اول شروع کنیم.
‫*اگر غیرقانونی مواد مخدر بفروشی،* ‫*باید با عواقبش روبرو بشی.*
‫واحد سایبری پلیس محکوم کرده...
‫دادستان سلطنتی علیه ... اعلام جرم می کند.
‫گرداننده مای‌دراگز متهم است که یک تن مواد مخدر معامله کرده‌است.
‫فروشندهٔ اتاق خواب کودکان دنبال شناخته شدن بود…
‫اعترافِ فروشنده‌ی اتاق خواب بچه‌ها…
‫…دلال موریتز زِد.
‫متهم در تمام موارد مجرم شناخته شد
‫و به هشت سال زندان محکوم می‌شود.
‫هی بچه ها، اون آدم سوسول رو دیدین؟
‫هشت سال. زمان نسبتاً زیادیه.
‫در این مدت می‌خواستم یک استارتاپ تأسیس کنم ‫و دنیا را تغییر دهم.
‫منظورم یه استارتاپ واقعی بود.
‫بله، قانونی.
‫دیگه نمیخواستم هیچ کار غیرقانونی انجام بدم.
‫هیچ دلیلی نداشت من رو با خلافکارهای حرفه‌ای هشت سال زندانی کنن.
‫هر کسی که تا حالا یه فیلم زندان دیده باشه، میدونه که همه‌شون شخصیت‌های شومی هستن.
‫آدمهای قوی.
‫تو سر راهم هستی.
‫تو دست و پا چلفتی هستی.
‫کسی که فقط یک زبان می‌فهمد.
‫کاملاً مزخرف، البته. ‫اکثر بچه‌ها واقعاً خوب بودند.
‫مگه تو همون پسره نیستی که تو مای‌دراگز بود؟
‫آره؟
‫بچه‌ها، این دیوونه‌ست!
‫همه فکر می‌کنند ‫فقط آدم‌های بد وجود دارند.
‫تو سه تا ماهی تن به من بدهکاری.
‫اما اون‌ها آدم‌های معمولی هستند، ‫که در یک نقطه‌ای،
‫شاید به دلیل خوبی،
‫یه کاری کرده که مطابق ‫قوانین سیستم نیست.
‫…آمادهٔ دنیای دیجیتال نبودند.
‫ولی مای‌دراگز به همان اندازه که ساده است ‫کارآمد است.
‫یک سیستم خرید فوق مدرن ‫و تحویل توسط پاکت ضربه گیر.
‫فوق‌العاده ساده. ساده و فوق‌العاده…
‫ولخرجی تبدیل میشه به یه "نشئگی تخفیفی".
‫به نظر من تو باهوش‌ترین آدم اینجایی، داداش.
‫اسم شوپنهاور رو شنیدی؟
‫«وظیفه این نیست که ببینی کسی چه ندیده،
‫اما در واقع فکر کردن به چیزی است که ‫هنوز هیچکس به آن فکر نکرده است،
‫درباره چیزی که همه می‌بینند."
‫کاری که تو انجام دادی دقیقا همینه.
‫آها!
‫- برای چی اینجایی؟ ‫- تصمیم استراتژیک بلند مدت، داداش.
‫وقتی چند هفته دیگه بیام بیرون، یه نفر یه عالمه پول بهم بدهکاره.
‫از آن برای شروع اولین کسب و کارم استفاده خواهم کرد.
‫میخوای چیکار کنی؟
‫اوم… یه چیز جدید شروع کنم.
‫باید قانونی باشه، کاملاً. یه ایده‌هایی دارم...
‫هی، بیا یه چیزی رو با هم شروع کنیم، ها؟
‫داداش، باعث افتخارم میشه ‫که یه چیزی رو با تو شروع کنم.
‫ام ۱۰۰۰!
‫داداش!
‫این شماره منه.
‫وقتی اومدی بیرون بهم زنگ بزن. ‫بیا یه چیزی رو شروع کنیم.
‫- ما می تونیم دنیا رو تغییر بدیم. ‫- امنه.
‫اگر نه،
‫پیدات می‌کنم.
‫اوه موریتز، فقط شوخی می‌کنم.
‫اون بچه سوسول رو ول کن.
‫ولی من قبلاً یک شریک تجاری داشتم
‫که بهترین دوست من هم بود.
‫که به لطف MyDrugs، ‫تونست هزینه درمان سرطانش رو پرداخت کنه.
‫خیلی قد بلندتر شدی.
‫برای روشن شدن موضوع…
‫مو، اصلاح تازه!
‫…البته از دست لنی عصبانی نیستم که من رو از اونجا بیرون نیاورد.
‫*لنی؟ لعنتی، گیرت انداختن. نه!*
‫- ای.دبلیو.پی. تو پنجره. مواظب باش. - آره، من دارم دوباره زنده میشم.
‫مرا پوشش بده.
‫پلیس ایالتی یه لپ‌تاپ بهم داد ‫تا روی پرونده‌های مای‌دراگز کار کنم.
‫و هیچکس متوجه نشد ‫که من واقعا برای چی ازش استفاده میکردم.
‫بعضی وقتا حتی فراموش میکنی ‫که توی زندانی.
‫اسلحه کلاشنیکف رو بردار، من از ام ۴ استفاده می‌کنم.
‫- باشه، اوباش رو ببر. ‫- باشه، شلیک کن!
‫- مواظب باش، پشت سرت. ‫- هان؟ کی؟
‫- ببخشید؟ ‫- نه، جدی میگم.
‫دیگه اون رو نخواهید دید.
‫از آن به بعد، [اوضاع] تنهایی شد.
‫یه جایی، حتی صمیمی‌ترین دوستت هم یه کار مهم‌تری برای انجام دادن داره.
‫زندگیِ بقیه مردم ادامه داره.
‫بدترین چیز اینه که ‫نمی‌تونی در موردش چیزی بشنوی.
‫خوب، حداقل مجبور نشدم هشت سال تو خونه بمونم.
‫لطفاً از من نپرس چه کار‌هایی مجبور شدم انجام بدم.
‫فقط بگم که، ام... رفتار خیلی خوب.
‫اجازه داشتم بعد از چهار سال ‫به زندگی قبلی‌ام برگردم.
‫مگه چهار سال چقدره وقتی هنوز کل زندگیت پیش روته؟
‫اگر هر حرکتی در حساب بیت کوین رخ بده که اون "رمز عبوری که فراموش کردی" رو داره،
‫حواسمان بهش هست...
‫لری پیج گوگل رو فقط وقتی که ۲۵ سالش بود بنیان‌گذاری کرد.
‫چه استعداد چشمگیری.
‫به علاوه، حالا همه می‌دانستند ‫که من از نظر فنی چه توانایی‌هایی دارم.
‫موریتس زِد نابغه کوچک بزرگترین فروشگاه مواد مخدر اروپا را در سن ۱۷ سالگی ساخت.
‫مطمئن بودم فقط منتظر من هستند
‫تا از این مهارت‌ها به طور قانونی استفاده کنم.
‫اگه غیر قانونی نبود، ‫باید بهش کلاه از سر بر می‌داشتی.
‫او برای یک نسل کامل، تقریباً یک بت بود.
‫شاید حکمش بالاخره تمدید شده؟
‫لطفاً با او مهربان باشید.
‫اون داره وارد یه زمان خیلی خیلی سختی میشه.
‫هی، ما برگشتیم با تاتوتا تاک.
‫البته اون‌ها "آزادی مبارک از زندان" رو نداشتند.
‫و به این فکر کردم، این در واقع کمی شبیه تولده.
‫- خب، یک تولد دوباره. ‫- یه چیزی توی اون کیف هست.
‫یه هدیه خوش‌آمدگویی کوچیک از طرف من. برای شروع تازه.
‫ماری همه چیز رو از طریق اسپانسرها به دست آورد. دیوونه‌کننده‌ست، نه؟
‫بهشون میگی تمام روز چیکار میکنی و اونا هم یه همچین ماشینی برات میفرستن.
‫با اینکه فقط من گواهینامه دارم. عجیبه!
‫من چند اقدام ایمنی انجام داده‌ام.
‫و من BeReal را نصب کرده‌ام.
‫باید فی‌البداهه عکس بگیری و به اشتراک بذاری، بدون اطلاع قبلی.
‫خیلی باحاله. الان همه این کارو می‌کنن.
‫خب، راستش رو بخواید، دیگه هیچ‌کس این کار رو نمی‌کنه.
‫فقط آدم‌های پیر الان این کار رو می‌کنند.
‫و تو. پس می‌دونیم سرت به چی گرمه.
‫- فکر نمی‌کنم بیام… ‫- نه، بی ریل، نمی‌شه.
‫اگه یادت بره، به پلیس میگم کجایی.
‫میتونم گوشیتو ردیابی کنم.
‫هی مو، خیلی عالیه که اومدی بیرون.
‫حالا بالاخره می‌تونم بهت بگم ‫دربارهٔ مدل‌های زبانی بزرگ.
‫باورت *** نمیشه!
‫البته، من خیلی خوشحالم که برگشتی.
‫لازمه جشن بگیریم. ‫من و تو، فقط خودمون دو نفر.
‫من یک میز در باری که فریتزی تحویل گرفته رزرو کردم.
‫پس، ساعت هفت، برای چند نوشیدنی؟ من حساب می‌کنم.
‫لنی و موریتز، دوباره به هم رسیدند
‫هی، لنی. ام...
‫عجیبه صداتو شنیدن.
‫خب، احتمالا شنیدن حرف های من هم دیوانه کننده است.
‫اوه، دیوونه‌ی فریتزی.
‫ولی بگو ببینم، از کی تا حالا ما تو بارها می‌چرخیم، هوم؟
‫بیا به مال من، درست مثل قبل.
‫احتمالاً هنوز چند تا نوشیدنی انرژی‌زا داشته باشم. تاریخ مصرف ندارن.
‫پس می‌توانیم تمرکز کنیم و چند ایده‌ی کسب‌وکار جدید را طوفان فکری کنیم.
‫آره، حتما، ولی برای من خیلی خوب میشه ‫اگه بتونیم توی فریتزی همدیگه رو ببینیم.
‫آه، خب، سوزی، دیگه بسه.
‫ببخشید مزاحم شدم. میشه یه سلفی سریع بگیریم؟
‫- از کجا فهمیدی من…\ ‫- حتما، مشکلی نیست.
‫- باحال. ‫- اینجوری نکش.
‫- عالیه، ممنون. ‫- خداحافظ!
‫اوه نه. لعنت، مرد.
‫تا تولدت دوام می‌آورد.
‫رنگ دیوانه.
‫،اوه، تو هیچ حرفی برای گفتن نداشتی؟
‫نه. ماری همه‌ش رو پرداخت کرد.
‫پس با اون، اوضاع خیلی خوب پیش میره.
‫اوه, بی ریل.
‫خب... زود باش، وگرنه دیر می‌رسیم.
‫و این اصلا خوب نخواهد بود.
‫بشین.
‫یه چیزی هست که می‌خوام در موردش صحبت کنم.
‫من داشتم فکر می‌کردم چطور میشه بازپروری مو رو درست انجام داد.
‫تمام چیزی که نیاز دارم کمی زمان، یک لپ‌تاپ و اینترنت است.
‫- تو یک ماه فرصت داری کار پیدا کنی. ‫- کی میگه؟
‫شرایط آزادی مشروطت. اینجاست.
‫- همه اینها فرستاده شد. ‫- تمام پست های من باز شده؟
‫یادت رفته زندان بودی؟
‫آره. اونجا درخواست رسانه‌ای هم بود؟
‫یا پیشنهاد کار چطور؟ گوگل، مایکروسافت یا یه همچین چیزی؟
‫درخواستی از طرف نتفلیکس. میخواستند زندگیت را مستند کنند.
‫ظاهراً دیگه نمی‌تونن چیز جدیدی به ذهنشون برسه. پاکش کردم.
‫من یک مقاله ‫در مورد زندانیان سابق در Vice خواندم.
‫اکثرشون دوباره شروع میکنن چون نمیتونن خودشون رو با بازار کار وفق بدن.
‫پس تا وقتی به عنوان سرایدار دکل نفتی استخدام نشدی
‫وقتی زیر سقف من زندگی می‌کنی، بهتره یه کار پیدا کنی.
‫اِ... شاید یه کارآموزی رو امتحان کنی؟
‫میتونم از بانک محلی بپرسم.
‫میدونی که مادر دنیل اونجا کار میکنه. این روزها اونا خیلی کارها رو با کامپیو…
‫نگران من نباش، باشه؟ من یه کار دارم.
‫به عنوان مدیر عامل شرکت جدیدم.
‫خب، شرکت جدید من و لنی.
‫- چون اون خیلی خوب جواب داد. ‫- ام... چه جور شرکتی؟
‫یه سوپرمارکت دیجیتال.
‫شما با اپلیکیشن سفارش می‌دهید، ‫و تحویل داده می‌شود.
‫مثل فودورا، فقط برای خواربار.
‫- آه، پس مثل گوریلاز یا فلینک. ‫- یا گتییر؟
‫فودورا دیگه واقعاً وجود نداره.
‫نه گوریل ها هم.
‫آره، فقط یکی از ایده‌های زیاد من است.
‫مطمئناً من نمی خواهم کارم را در یک بانک شروع کنم
‫فقط به این دلیل که دن رئیس رو می‌شناسه.
‫اگه می‌خوای یه کسب‌وکار موفق ‫شروع کنی،
‫اول باید یک ایده‌ی خوب داشته باشید.
‫باید به چیزی فکر کنی ‫که هیچ‌کس دیگری ندارد.
‫یخچال خود پُرکُن
‫چیزی که زندگی روزمرهٔ مردم را ‫بهتر می‌کند.
‫که خیلی هم آسون نیست
‫وقتی که چهار ساله بخشی از زندگی روزمره نبودی.
‫اما ایده‌ها همه‌چیز نیستند.
‫استیون اسپیلبرگ یه بار گفت، ‫"هر ایده‌ی خوبی با یه ایده‌ی بد شروع میشه."
‫به همین دلیل اینقدر طول می‌کشد.
‫که مطمئن بشی دل‌سرد نمیشی، ‫به یه شریک مناسب نیاز داری.
‫هی!
‫خب، گنگستر، آزادی‌ات چطوره؟
‫*از همین حالا دارى براى امپراتورى مواد مخدر بعدیت نقشه میکشى؟*
‫نه. چهار سال بدون اینترنت قطعا کافی بود.
‫خب، میخوای یه امپراتوری قانونی بسازی؟
‫آره، می‌شه گفت... می‌شه این‌طور گفت.
‫چند تا ایده داشتم ولی باید در موردشون با لنی صحبت کنم.
‫او امشب می‌خواهد در ریترن ملاقات کند.
‫این دیوانگیه، مگه نه؟ لنی توی یه بار.
‫بیا دیگه، خیلی از شرکت‌ها تو بارها تاسیس شدن. اوبر، برای مثال. و ردیت.
‫من به بارها نمی‌روم.
‫*برات خوبه معاشرت کنی.* ‫*مطمئنم خوش میگذره.*
‫اوم، اون داشته باهات حرف می‌زده؟ ‫تو قرار بوده منو متقاعد کنی؟
‫نه، اینطور نیست. انقدر مشکوک نباش.
‫چهار سال گذشته برای هیچکدومتون ‫آسون نبوده.
‫- یادت باشه، اون هنوز بهترین دوستته. ‫- آره.
‫- شاید بهش پیام بدم. ‫- باید برم دیگه.
‫. مجبورم یه ایده به رئیس جدیدم ارائه بدم
‫او می‌خواهد اینجا تغییراتی ایجاد کند. ‫شاید این فرصتی برای انجام کاری برای من باشد.
‫بعداً صحبت می‌کنیم.
‫شاید.
سینمافریک
‫آره، عالی میشه. ‫امیدوارم آهنگ ما رو پخش کنند.
‫لنی و موریتز، دوباره بهم رسیدند
‫باشه!
‫- و؟ تتوهای باحال زندان هم هست؟ ‫- آره، راستش می‌خواستم لینکو بزنم.
‫ولی خالکوب زندان زلدا رو نمی‌شناخت، برای همین...
‫حق داشتند او را زندانی کنند.
‫و؟ تو چطوری؟ ‫لاندو چطوره؟
‫آره، خوبه. با یه کوچولو کار زیاد داره.
‫- مو، من... ‫- خوشحالم براتون.
‫ممنون.
‫- قبل از اینکه داخل بریم، یه چیزی هست… ‫- لنی.
‫همه چیز روبه‌راه است.
‫من می فهمم چرا نمی تونستی انقدرها به من سر بزنی.
‫وقتی یه بچه هیولای خودخواه تو خونه باشه، آسون نیست.
‫و تو یه بچه داری.
‫شوخی‌هات هیچ بهتر نشدن وقتی تو زندان بودی.
‫مهم اینه که برگشتیم
‫و بالاخره می‌توانیم با هم یک ایده‌ی کسب‌وکار جدید ارائه دهیم.
‫بیا دیگه، خیلی از شرکت‌ها تو بارها تاسیس شدن.
‫اوبر، برای مثال.
‫و ردیت.
‫خب، شاید نه در بارهایی مثل این.
‫غافلگیری!
‫بالاخره اینجایی.
‫- تو اینو میدونستی؟\ ‫- شاید.
‫- فریتزی. ‫- لعنتی، خوب به نظر میای.
‫همون همیشگی.
‫- هی. ‫- سلام زندانی.
‫لاندو رو معرفی می‌کنم، موریتیز. موریتیز، لاندو.
‫هی.
‫آیا تو هم به خوبی پدرت برنامه نویسی؟
‫من دنبال مدیر ارشد عملیاتی بالقوه ‫برای کسب و کار جدیدم می‌گردم.
‫- پس اگه تو... ‫- هاها، به هیچ وجه.
‫شما هیچ معامله‌ای با خانواده ساندر نخواهید داشت.
‫دوباره تی‌شرت درست کردم.
‫خوش اومدی خونه.
‫ممنون، لنی.
‫خوب؟
‫آیا قبلاً با موریتز بحث کرده‌ای
‫آیا سر اینکه هان سولو زودتر شلیک کرد یا گریدو، با موریتز بحث کردی؟
‫بهش نگفتی، مگه نه؟
‫اولیـن بـارمـه.
‫می‌دونی وقتی دن پیداش بشه چه اتفاقی می‌افته؟
‫و این فقط مسئله زمانه…
‫هی!
‫هی، دن!
‫- دن، پسر من. ‫- لنی.
‫هی! تو اینجایی!
‫- مورتیز، مرد جوان! ‫- دانیل؟
‫خیلی خوب به نظر میای. اوضاع چطوره؟ ‫وای، بدنسازی کار می‌کنی؟
‫- یه دور دیگه می‌زنی؟ ‫- هی لنی، چطوری؟ همه چی مرتبه؟
‫آره، صبر کن. الان برمی‌گردم.
‫آره، نه، فقط یه کم... برمی‌گردم. ببخشید.
‫اگه این لیزا، خبرنگار ستاره‌مون نباشه، پس کیه.
‫یه کاری برات در نظر دارم، باشه؟ باید با من مصاحبه کنی.
‫موریتز، یه دقیقه بیا اینجا.
‫دان، مفهوم روزنامه نگاری اینطوری نیست، میفهمی؟
‫بهت پول میدم. باشه؟
‫چرا دن می‌خواد مصاحبه کنه؟
‫آیا او رکورد جدیدی دراز نشست ثبت کرده؟ یا آنها برگشتند…
‫به کسی نیاز دارم که سؤالات درست را بپرسد.
‫سوالاتی که خودت بهشون فکر کردی؟
‫این چیزیه که می‌خواستم در موردش صحبت کنم. دن…
‫به نظر میاد بدتون نمیاد چند تا پیک بزنید، نه؟
‫کیرا!
‫سه تا تکیلا شات برای ما بیار!
‫- زنت ساقدوش منه. ‫- فقط یه آب برای من، لطفا.
‫معلومه که بعد از اومدن از زندان خیلی افسار پاره کردی.
‫تو و دن چطوری هستین؟ هنوز با همید؟
‫نه. دن با شرکتش ازدواج کرده.
‫دن شرکت داره؟
‫نمیخوای بگی کانال ***ش به عنوان یه تجارت ثبت شده؟
‫نه، این مکمل‌های غذایی برای گیمرهاست.
‫آیا دن BonusLife را اداره می‌کند؟
‫آره، داره همه جای اروپا تحویل میده.
‫عجیبه. رقابت...
‫بهش نگفتی؟
‫آه، لنی.
‫هی، اِرم، هنوز بوناس‌لایف رو اجرا می‌کنی؟
‫آره، اِرم…
‫بهترین تصمیم زندگی‌ام بود.
‫ما داریم میریم به ماه.
‫این در واقع شرکت ماست. یادت هست؟ ما با هم این ایده را مطرح کردیم.
‫باشه، یه دقیقه. گوش کن، BonusLife در واقع ایده من بود.
‫یک ایده دیگر. مکمل های غذایی به شکل مایع.
‫- به عنوان شات برای گیمرهای پرمشغله. ‫- ایده خوبیه...
‫ایده‌ای که فکر می‌کردی *** بود.
‫…چون خیلی ***ه.
‫میدونی چقدر سخت تلاش کردم تا ازش یه موفقیت بسازم؟
‫آه، چه بد، دن. حتماً برایت خیلی سخت بوده.
‫من کجا بودم؟ پیش متخلفای ***!
‫هی، هی، من... بیا...
‫مو، فکر می‌کردم تو بتونی...
‫میدونی چیه؟ تو میتونی به ما ملحق بشی.
‫در بوناس‌لایف.
‫یک برنامه نویس خوب مثل تو، همیشه میتونیم استفاده کنیم.
‫و... سهام شرکت رو هم بهت میدیم.
‫و فکر کردم دو درصد خیلی منصفانه باشه.
‫چی میگی؟
‫دو درصد؟
‫زندان رفتم،
‫و من دو درصدِ *** گیرم میاد؟
‫نظرت چیه لنی، ها؟ ایده‌ی ما و هیچی گیرمون نمیاد؟
‫من الان برای دن کار می‌کنم.
‫در بونس‌لایف.
‫پس چرا نگفتی؟
‫چون…
‫خب، می خواستم، ولی من... خب، چون...
‫نمی‌خواستم باعث ناراحتی بشم.
‫زمان می‌گذره و…
‫لعنتی، همه چیز اینجا خیلی خوب پیش می‌رفت. و...
‫هیچ چیز مطلقا نداشتی.
‫خیلی ممنون.
‫خیلی لطف دارید.
‫شاید می بایست زودتر به او گفته می شد.
‫پیرمین.
‫هی، مو!
‫صبر کن. تو نمیتونی همینجوری مهمونی خودتو ترک کنی.
‫منظورت مهمونی دَنه؟
‫اوه، بی خیال، تو بالاتر از این حرفایی.
‫آره، لنی باید زودتر بهت می گفت.
‫موضوع لنی نیست.
‫برای موفق شدن لازم نیست BonusLife داشته باشی.
‫- فقط یه چیز دیگه بساز ‫- اگه نتونم چی؟
‫اگه از قافله جا مونده باشم چی؟ من ۲۳ سالمه و مجبور شدم تو گوگل سرچ کنم ببینم "چشم غره" یعنی چی.
‫دیگه کسی اینو نمیگه.
‫میدونم!
‫شاید لنی درست میگه، آره.
‫من دیگه هیچی ندارم، ‫و دن همه چیز داره.
‫مو! هی!
‫لعنتی.
‫آخ.
‫دوچرخه ی لعنتی!
‫دیگه نمی‌تونم دوچرخه سواری کنم.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫‏خواهش می‌کنم، همگی به ‫‏ذهن نابغه، دانیل پیرمین ریفرت، خوش‌آمد بگویید!
‫BonusLife! ‫بوناس لایف!
‫BonusLife زندگی من را تغییر داد،
‫ولی بونوس‌لایف درباره‌ی شماست.
‫افسانه‌ای زندگی کن!
‫یه مدیرعامل بدون ایده و سرمایه اولیه رو چی صدا میکنی؟
‫یه بازنده ی ***.
‫این کاملاً طبیعی است ‫که مخاطبین خود را بررسی کنید
‫و ببینی می‌تونی پولی به دست بیاری یا نه.
‫اگر کار غیرقانونی نکنی، مهم‌تر اینکه،
‫مگه واسه کسی مهمه از کجا اومده؟
‫خوبه؟
‫- مورتیز. ‫- من داشتم بهش فکر مى کردم.
‫اوه، من...
‫منظورم، درباره‌ی آینده‌م.
‫اگه بخوام یه چیز جدید شروع کنم، ‫به سرمایه اولیه نیاز دارم.
‫تو در این چند سال اخیر پاکت‌های عجیب و غریب پر از پول دریافت نکرده‌ای؟
‫منظورت پول نقد مواد مخدره؟
‫ام، پول مواد مخدر چیزی نیست که من اسمش را بگذارم.
‫خوب، اولش خیلی به ما کمک کرد، وقتی من فقط شغل پستچی رو داشتم،
‫و اوضاع هنوز برای ماری روبه‌راه نشده بود.
‫بعد، البته، من حتی بیشتر خوشحال شدم
‫وقتی پاکت‌ها دو سال پیش از راه رسیدن دست کشیدند، بیشتر خوشحال شدم.
‫اون موقع فهمیدم که بالاخره یه خط قرمز زیر کل ماجرا کشیدی.
‫آره، بهترین تصمیمِ ممکن بود.
‫اوم، من فقط یه سر بیرون می‌زنم.
‫به مغازه لنی.
‫اوه.
‫اوه، وقت پست گذاشتنه.
‫هان؟ او چی میخواد؟
‫خب، بگو به ما، مو. تو یه زندان واقعاً چطوریه؟
‫تا حالا زندان نرفتی؟
‫موریتز؟
‫- تکان دادن سر در آلبانیایی یعنی "نه". ‫- آره، می‌دونم.
‫باید عسلو امتحان کنی.
‫دست سازه.
‫فوق العاده خوشمزه.
‫ما عسل را طبق مدل چینی درست می‌کنیم.
‫- «شینز». ‫- چینی.
‫مردم همیشه به آمریکا نگاه می‌کنند.
‫آمریکا!
‫همه می‌دانند که آینده مال چین است!
‫- «شینا». ‫- بهره‌وری کلید است.
‫همانطور که چینی‌ها می‌گویند.
‫"Shinez".
‫"چینی."
‫به هر حال، ایلییر یه دوره تو کالج محلی داره می‌گذرونه.
‫آره، خب، من اینجا نیستم که باهات درباره عسل حرف بزنم.
‫اوه...
‫یادت هست چه قراری گذاشتیم؟
‫آره.
‫پدرم از دو سال پیش تا حالا هیچی دریافت نکرده.
‫برای اینکه بیش از دو ساله نمی‌تونیم سود کنیم.
‫ما از این کسب و کار خارج شدیم.
‫ولی، اِ، مگه تو هنوز همه‌ی اون بیت‌کوین‌ها رو نداری؟
‫پلیس از وجود حساب خبر داره.
‫اگه بخوام چنجشون کنم، ده دقیقه دیگه دم درمن.
‫میشه لطفا با دورو درباره‌ی سود سریع صحبت کنم؟
‫بوی لاستیک سوخته میاد، درسته؟
‫به خاطر لاستیک‌هاست.
‫و همچنین، بدنه ماشین.
‫آها. پس این... فکر کردم دورو اون تو باشه.
‫آره، هست.
‫متاسفانه، امکان تشخیص آن‌ها از یکدیگر وجود نداشت.
‫وای، تو سرسختی، ولی خب.
‫بازیکن جدیدی در بازار هست.
‫او می‌خواست ما را بیرون کند.
‫ولی دورو…
‫…نمی‌خواست این را بپذیرد.
‫و برای همین آن‌ها...
‫***
‫آره. ما اون کوزه رو توی اعلانات پیدا کردیم.
‫ولی نگران نباش، ما همه چیز رو برات داریم.
‫اینجا.
‫این فلش USB شامل تمامی مخاطبین و داده ها است.
‫و اینجا.
‫نه، من دیگه هیچ کار جنایی انجام نمیدم.
‫آره، عالیه.
‫ولی تلفن فقط برای اینه که ‫اگه به کمک احتیاج داشتی.
‫یا هر لطف دیگه‌ای. تا وقتی که خلاف قانون نباشه.
‫میدونی، فقط یه چیز واقعاً مهمه.
‫دوستی.
‫خانواده چطور؟
‫و خانواده، آره.
‫- درسته، واقعاً دو چیز وجود داره. ‫- درسته. به سلامتی دورو!
‫ولی وقتی خانواده‌ات ‫باور کردن تو رو متوقف کرده‌اند
‫و بهترین دوستت توسط یک بچه پولدار شکار شده،
‫تو هیچی برات نمونده ‫به جز تکیه به غریزه خودت.
‫متاسفم.
‫.و این غریزه میگه،
‫اگر دانیل پیرمین ریفرت بتواند ‫از طریق راه های قانونی کسب و کاری ایجاد کند،
‫پس من هم باید بتونم ‫این کار رو چشم بسته انجام بدم.
‫ولی برای اولین بار در زندگیم، هیچ نقشه‌ای نداشتم.
‫و هیچ شراکتی هم نداشتم.
‫۵۲۵۱.
‫نمی‌خوام زیاد مزاحم بشم. احتمالا هنوز اندازه‌ت باشه.
‫برات خریدمش ‫برای جشن فارغ التحصیلی سال ها پیش.
‫من یک مصاحبه شغلی ترتیب دادم
‫برات یه مصاحبه کاری با خانم ریفرت تو بانک هماهنگ کردم، باشه؟
‫میدونم اوضاع برای تو آسون نیست.
‫وقتی من اخراج شدم برای من هم آسان نبود.
‫و بعضی روزها، از شغل جدیدم متنفرم.
‫ولی بعد یه بسته بزرگ با یه آدرس غیرقابل تحویل می‌رسه...
‫چیزی که در واقع می‌خوام بگم اینه، هر شروع تازه‌ای سخته.
‫اما تو باید مبارز باقی بمانی.
‫چیز مناسبی برایت پیدا خواهیم کرد.
‫خیلی خوبه که دوباره برگشتی.
‫مهم‌ترین چیز خانواده‌ست.
‫و شاید دوستی.
‫بانک پس انداز رینزلن ‫دنبال شما می گردد
‫اهدای کمک‌های مالی برای مسابقات بولینگ
‫خانم ریفرت باید به زودی اینجا باشند.
‫آه، ولی تو؟ نگران نباش.
‫مطمئناً این کار رو میگیری. اینجا هر کسی رو استخدام میکنن.
‫فوتبال بازی می‌کنی؟
‫ما تیم خوبی داریم، می‌دونی. ‫خیلی گروه خوبیه.
‫- نه، در واقع، نمی‌تونم… ‫- می‌تونی دروازه‌بانی کنی.
‫آره، در واقع، اون بنیه. اون فقط سال گذشته اینجا شروع به کار کرد.
‫اولش از پسِ هیچ کاری برنمیومد. اون فقط تو مدرسه فوتبال بازی کرده بود.
‫اما حالا او می تواند پاس های خوب را به گوشه بفرستد.
‫تا حالا اسم بونس‌لایف رو شنیدی؟
‫ما زیاد با اونا بازی می‌کنیم، ‫با اینکه همیشه می‌بازیم.
‫آه، اما اخیراً، در این مسابقه،
‫ما بنی را با وجود شکستگی پایش جایگزین کردیم،
‫و او گل پیروزی را به ثمر رساند!
‫گاهی با تاکتیکی برنده می‌شوی ‫که حریفت کمترین انتظارش را دارد.
‫باید آنجا می‌بودی، و تو...
‫باید...
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫هی، این یک سوء تفاهم است. من وقت ملاقات دارم.
‫- وای! ‫- نمیتونی همینطوری...
‫- مورتیز، تویى؟ - لنى!
‫- لنی. ‫- همه چی مرتبه، اون با منه. ممنون، بچه ها.
‫ممنون، بچه‌ها.
‫- هی! ‫- سلام.
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫- چرا همچین کت و شلوار عجیبی پوشیدی؟ ‫- موریتز؟
‫دانیل.
‫اینجا چه کار می‌کنی؟
‫- مو فقط میخواست... - ...معذرت خواهی کنه.
‫من یکم تو مهمونی زیاده روی کردم.
‫- آه! واقعاً… ‫- آره، و من مایلم که بیام اینجا.
‫که اینجا کار کنم. با پسرا.
‫تو … اوه … سه … منظورم اینه …؟
‫پیشنهاد هنوز پابرجاست، درسته؟
‫اِ… آره.
‫خوبه.
‫عالیه.
‫و کی میدونه، شاید دو درصد من یه روزی میلیون ها بیارزه.
‫عالیه. خب، کجا میتونم بشینم؟
‫بیا صادق باشیم.
‫فکر نمی‌کردی این قراره یه چطوری آفلاین (آهسته) بازنشسته شیم باشه، مگه نه؟
‫آیا تا به حال به یک تروجان برخورده‌اید؟
‫مثل ایمیل‌های دوستانه و غیرمحسوسی که
‫که همیشه براتون فرستاده می‌شن.
‫مستحق ۲٪
‫بازش می‌کنی. بهش فکر نمی‌کنی.
‫بعد روی ضمیمه کلیک می‌کنی ‫و متوجه می‌شی
‫که یواشکی وارد سیستمت شده ‫تا مهم‌ترین کارمندت رو بدزده.
‫یک کارمند خوب باش ‫و ظرف هایت را داخل ماشین بگذار
‫دوستانت را نزدیک نگه‌دار، ‫اما دشمنانت را نزدیـ…
‫چی؟
‫تحویل بروفراست.
‫چند شیرینی خامه‌ای، سیب‌زمینی، و تره‌فرنگی برای ینس زیمرمن.
‫لطفاً اینجا امضا کنید.
‫- ممنون. ‫- ممنون از شما آقا.
‫قسم می‌خورم، با هیچ‌کس حرف نزده‌ام. قیافه‌ام شبیه بوشیدو است؟
‫قرار بود وقتی مورتز زیمرمن دوباره ظاهر شد، بهت خبر بدم.
‫اون اینجاست.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]