‫دارو از طریق پست.
‫اینترنت به عنوان یک مرکز توزیع ‫برای MDMA و بیشتر.
‫ناتوانیِ دولت، ‫آن را مضحکه‌ی همگان کرده‌است.
‫اولین ‫قسمت بررسی کرد که چگونه پرونده M1000
‫نحوه تغییر تحقیقات دیجیتال توسط پرونده M1000 را بررسی کرد.
‫حالا خودمان را در قسمت ۵۰ پیدا می‌کنیم.
‫سوزی!
‫TatütaTalk, پادکست مورد علاقه شما
‫برای همه کسانی که ‫پلیس بیشتری در زندگی خود می‌خواهند.
‫- بندیکت، سلام! ‫- سلام، امیرا.
‫خیلی خوبه که برگشتی. ‫بندیکت، یه سوال دارم.
‫- تو توی واحد جرایم سایبری هستی. ‫- درسته.
‫خب، تو واقعاً هیچ ‫ربطی به صحنه جرم نداری؟
‫- سوزی! ‫- ... برای محققان آنالوگ.
‫- نه کاملاً. ‫- سوزی!
‫اگر، برای مثال، یک لپ‌تاپ یا تلفن...
‫- بزن بریم. ‫- ... ما هم باید آنجا باشیم.
‫سوزی!
‫*…با پلیس جنایی،* ‫*البته. ما از نزدیک با آن‌ها کار می‌کنیم.*
‫وقتی به ارتباطی مشکوک می‌شویم…
‫هی!
‫اونجایی. سوزی، بیا.
‫عجب گندی.
‫- پلیس. ‫- الو؟ این ینس زیمرمن هستم.
‫من کنار کانال هستم، و...
‫یه جسد پیدا کردم.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫BonusLife. یه داستان موفّقیت.
‫تغذیه مایع برای گیمرها ‫که نه وقتش را دارند
‫نه وقتش را دارند ‫نه توانایی‌اش را ‫که چیزی برای خوردن بپزند.
‫هزاران مشتری راضی ‫در سرتاسر اروپا.
‫نابغه؟
‫مثل اینکه خیلی خوبه که باور کردنی نیست.
‫چون بیشتر استارتاپ‌ها ‫مزخرفات بیش از حد بزرگنمایی‌شده‌ای هستند که از هم می‌پاشند
‫به محض اینکه یک نفر ‫نگاه دقیق‌تری به حساب‌ها بیندازد.
‫ولی تا آن موقع، ‫رئیس خوشحاله که بذاره مردم جشن بگیرن
‫امیدوار است کسی متوجه نشود که همه این‌ها فقط یک ظاهرسازی است.
‫و وقتی لنی اینو بفهمه،
‫اون موقع لنی برمیگرده پیش رئیسش ‫که میتونه بهش اعتماد کنه.
‫هی.
‫- هی. ‫- اِرم…
‫اینجا خیلی باحاله. اینجا دفتر کارته؟
‫- میشه بیام تو؟ ‫- لاندو خوابه.
‫من فوراً برمی‌گردم.
‫من دارم میرم جلسه آینده. با من میای؟
‫آره، باشه.
‫- نظرت درباره‌ی نوشیدنی‌های جدید چیه؟ ‫- آه. خب، ام...
‫آره، عالیه.
‫"تست هاوایی ماکیاتو."
‫Mmm. ‫اممم.
‫چاق و چله.
‫بیا دیگه. اول یه دوری نشونت میدم.
‫به شما خوش آمد میگم، بچه ها.
‫در قسمت قبل، من و بنه بحث کردیم ‫دقیقاً به چه دلیل صحنه‌های جرم، انصافاً،
‫به همین دلیل صحنه‌های جرم اغلب ‫به شکلی کاملاً غیرواقعی در تلویزیون نشان داده می‌شوند.
‫به خاطر همینه که امروز شما رو با خودمون ‫به صحنه یه جرم واقعی می‌بریم.
‫خوب؟
‫پس به اجتماع بگو، میگی، امروز کجاییم.
‫آه، خب. باشه. آره.
‫امروز خودمان را در رینزلن مییابیم.
‫چون جسد یک فروشنده مواد مخدر مرده ‫اینجا مرده پیدا شد.
‫- ببخشید، بذارید دوباره بگم. اون… ‫- مهم نیست. مشکلی نیست.
‫مردم خوششون میاد وقتی اشتباه حرف می‌زنی، می‌دونی.
‫یه جورایی بامزه است.
‫آره؟
‫- من فقط ادامه میدم، باشه؟ ‫- باشه.
‫خوبه! خب، ام، ‫ببینیم چقدر می‌تونیم نزدیک بشیم.
‫نمیتونیم همه چیز رو بهتون نشون بدیم.
‫گاهی اوقات، واحد جرایم سایبری ‫باید بره بیرون اونجا
‫تا چهره واقعی را به صورت دیجیتالی برملا کنند ‫از حومه ظاهراً بی ضرر.
‫نه. از ملاقاتت اینجا دیوونه شدم. فوق العاده است! داشتم به تاتوتاتالک تو گوش می‌دادم.
‫- اینجا چه کار می‌کنی؟ ‫- من اینجام چون من پیداش کردم؟
‫جنس زیمرمن. اونجا رو ببین.
‫- شما همدیگر را از کجا می‌شناسید؟ ‫- من قبلاً…
‫- پدر موریتز زیمرمن، مخترعِ... ‫- ...مای دراگز!
‫دیوونه‌کننده‌اس.
‫این اولین قسمتی بود که با هم ساختیم.
‫اوه، من فقط یه چیزی ضبط می‌کنم، باشه؟
‫- تا جایی که من… ‫- نه، این اتفاق نمی‌افته!
‫قربانی، مذکر، ۳۵ ساله، علت مرگ…
‫ما از اینجا به بعدش رو انجام میدیم. اگه سوالی بود، باهاتون تماس میگیریم.
‫اوه. اون چیز قهوه‌ای روی پیشونی بستنیه.
‫شکلات تلخ.
‫این شکلاته؟
‫در دلینگن دوغ و انبه بود.
‫چطور می‌توانی انقدر از این بابت مطمئن باشی؟ اینکه بستنیه.
‫میتونه خاک باشه. یا مدفوع؟
‫اوه، آره. منم زیاد مطمئن نبودم.
‫و بعدش من... میدونی...
‫خب، کارمون با آقای زیمرمن تموم شد.
‫امیدوارم تونسته باشم کمک کنم.
‫- لطفا بیا. ‫- بله.
‫- دفعه‌ی قبل با یک اختلاف نظر از هم جدا شدیم. ‫- ممنون، آقای زیمرمن.
‫اگر به کسی نیاز دارید که بداند چه کار می‌کند…
‫من اونجا خواهم بود!
‫- اون یارو تو پلیس بود؟ ‫- هوم‌هوم.
‫هیچ‌چیزی نیست که نتونی بهش برسی
‫اگر به آن ایمان داشته باشید و برایش سخت تلاش کنید.
‫میتونی انجامش بدی.
‫تو از هر چالشی رشد می‌کنی…
‫- سلام! ‫- هوم‌هوم.
‫می‌خواستم حضوری خودم را معرفی کنم.
‫- لیزا نواک، روزنامه‌نگار آزاد. ‫- می‌دانم که کی هستی.
‫مستند شما رو تماشا کردم.
‫درباره‌ی اون پسر عجیب معتاد.
‫اوه، واقعا؟ باحاله.
‫من نگفتم که ازش خوشم میاد.
‫چی گیرت اومده؟
‫آره. خب...
‫در طول سال گذشته، چندین مرگ در منطقه ای که من در آن بزرگ شدم، رخ داده است.
‫من نتیجه می‌گیرم ‫که همه‌ی آن‌ها به نوعی به هم مرتبط هستند.
‫من نتیجه می‌گیرم که هر چیزی که در شهر شما اتفاق می‌افتد
‫این نتیجه را می‌گیرم که هر چیزی که در شهر شما اتفاق می‌افتد، داستان جالبی از آب در نمی‌آید.
‫اعتماد کن به من.
‫- جسدها همشون... ‫- آره؟
‫قبل از اینکه جسد بشن، همه‌شون یخ زده بودن.
‫زمستان سردی بوده.
‫به نظر من همه‌شون توسط یه قاتل کشته شدند.
‫به احتمال زیاد یک سازمان جنایی.
‫در آلمان، ما در واقع همیشه می‌گوییم "گنگ". کلیک‌های بیشتری می‌خورد.
‫اینجا نه، ولی تو روزنامه‌های زرد.
‫شاید باید شانست را آنجا امتحان کنی.
‫این آب دوازده یورو برای یک بطری قیمت دارد.
‫این دیگه چیه، "آب یخچال‌های طبیعی"؟ ‫تغییرات آب‌وهواییِ قابل نوشیدن؟
‫مطمئنی که میخوای اینجا کار کنی؟
‫- چون اگه اینجا از همه چی بد بگی... ‫- منظورم این نبود.
‫صبح بخیر.
‫صبح بخیر!
‫آیا حال لندو بهتره؟ ‫یا هنوز مشکل معده داره؟
‫- خیلی بهترم. ‫- هوم. باشه.
‫خوشحالم که همه شما رو اینجا می‌بینم!
‫اول از همه، سیستم تماس ویدیویی ما خراب است.
‫اوه. این میتونه یه وظیفه عالی برای موریتز، برنامه نویس تازه کار جدیدمون باشه.
‫بیا!
‫آره، آره!
‫فقط اینکه بعضی از شما… ‫بعضی از شما او را می شناسید.
‫همون یارو توی مستند نتفلیکس، ‫که MyDrugs رو ساخت و بعدش رفت زندان.
‫فقط میخوام خیلی شفاف باشم، قبل از اینکه شایعات شروع بشن.
‫چون در بونس‌لایف،
‫ما یک فضای باز بزرگ را پرورش می دهیم، ‫فرهنگ شرکت با ذهنیت باز.
‫و ما می‌خواهیم به هر کسی و همه یک فضای امن در اینجا پیشنهاد دهیم.
‫چون همه‌ی ما سزاوار یک فرصت دوباره هستیم.
‫یک زندگی اشانتیون.
‫چه خوب.
‫هی، میشه اونو یادداشت کنی، گوستاو؟
‫ایده‌ی خیلی خوبیه ‫برای کمپین بازاریابی.
‫اوه، و موریتز می‌تونه این گواهی رو انجام بده.
‫بی احترامی نشه، ولی خیلی غمگین به نظر میرسه، میدونی؟
‫درسته، آره.
‫مثل سگی که در ایستگاه اتوبوس رها شده.
‫موریتس غمگین. این ایده عالی برای این کمپینه.
‫حالت خوبه، مو؟
‫اگه تو چهره‌ی کمپینِ «فرصت دوباره»ی ما بودی چی؟
‫تو الان بخشی از این خانواده هستی.
‫درسته، لنی؟ باحال می‌شه اگه اونم وارد جمع بشه.
‫آره.
‫عالیه! می‌دونستم تو یه بازیکن تیمی هستی.
‫در مورد یه دور ابراز محبت برای مو چی؟
‫بسیار خب. موضوع شماره یک ما امروز ‫لازانیا بریتانیا است.
‫و همه، داره سقف رو می‌شکافه.
‫ممنون بابت کار عالی تیم.
‫ممنون بچه‌ها.
‫.اعتراف می‌کنم
‫اعتراف می‌کنم. ‫فکر می‌کردم اوضاع با لنی ‫آسان‌تر خواهد بود.
‫اگه می‌خوای یه دوست رو دوباره به دست بیاری،
‫شما باید آماده باشید ‫تا منطقه امن خود را پشت سر بگذارید.
‫درست مثل یک کمدی رمانتیک.
‫و اعتماد کن به من، من می‌دونم چی دارم می‌گم.
‫. ‫توی زندان، ‫هر فیلم رمانتیکی که بود رو دیدم.
‫چیز دیگه‌ای نداشتن!
‫و اگر یه چیز یاد گرفته باشم،
‫اینکه وقتی آدم، آدمِ درست رو پیدا کرد،
‫پس نباید بذاری بره.
‫دوستان حقیقت را می‌گویند
‫به نظر من تو بی‌نقصی
‫و برای انجام این کار، ‫باید نشون بدی که تغییر کردی.
‫و صادق باش.
‫از اینکه نیستی متنفرم. و اینکه زنگ نزدی.
‫اما بیشتر از همه از این متنفرم ‫که ازت متنفر نیستم.
‫حتی نزدیک هم نیست.
‫حتی یه ذره هم نه.
‫اصلاً هم نه.
‫چون چیزی که واقعاً در زندگی اهمیت داره، دوستی است.
‫کسب و کار خودش از خودش مراقبت می‌کند.
‫اینجا جایی است که ‫تکالیف فردی وارد سیستم می‌شوند.
‫اینجا وظایف انجمن هستند.
‫برای هر کاری که انجام می‌دهید امتیاز می‌گیرید.
‫تکلیف‌های جایزه ‫ارزش یک عالمه امتیاز را دارند.
‫برای مثال، ‫تعمیر سیستم تماس ویدیویی داخلی‌مان.
‫- مگه ابزاری وجود نداره؟ ‫- انگار لنی رو خوب نمیشناسی.
‫ما اینجا با ابزارهای خارجی کار نمی‌کنیم، به جز اسلک.
‫به تو نیاز دارم که به من نیاز داشته باشی
‫تو تنها کسی هستی که سیستم تماس ویدیویی را می‌فهمد.
‫تداخل رابط کاربری مشکلات تخصیص سخت افزاری بود.
‫به همین دلیل پایتون اسکریپتی است که دسترسی به پهنای باند را تجزیه و تحلیل می‌کند،
‫سازگاری دستگاه، ‫و جریان های ورودی/خروجی را برای شما.
‫باحال.
‫خداحافظ.
‫- لنی اینجا خوشحاله؟ ‫- حتماً.
‫میشه فهمید ‫که چقدر واقعاً کارش رو دوست داره.
‫فکر می‌کنم او لیاقت جایگاه بالاتری را دارد.
‫احتمالاً حداقل هزار بار کون دن رو نجات داده.
‫بوناس لایف خوب پیش میره، درسته؟
‫آره، کاملاً. ۱۳۰ درصد رشد.
‫- میدونی افزایش دقیق چقدره؟ ‫- البته. ما یه کسب و کار شفافیم.
‫هر یک از اعضای تیم ‫می‌توانند ارقام را ببینند. بفرمایید.
‫و این موفقیت همش به خاطر لنی و دن هست.
‫آن‌ها یک تیم رویایی هستند.
‫تیم رویایی.
‫من واقعاً فکر می‌کنم ‫بهشون کمک کردم یه چیزی رو بفهمن.
‫پلیس جنایی ایالتی رو آوردن. بدون من، شاید هیچوقت پیداش نمی‌کردن.
‫شاید. فکر می‌کنی دوباره ازم بخوان کار کنم؟
‫هان؟
‫به دفتر مراقبت گفتم بالاخره یه کار پیدا کردی.
‫در طول ۱۲ ماه آینده ‫باید مدارکی ارائه دهیم.
‫اگه نخوام دوازده ماه اونجا کار کنم چی؟
‫تو همیشه نمیتونی انتخاب کنی. مخصوصاً وقتی تازه از زندان آزاد شدی...
‫- نه، سلام! ‫- تو دیوونه‌ای؟
‫جر و بحث ممنوع!
‫حق با ماریه در مورد الزامات است. بعضی وقت ها زندگی عادلانه نیست.
‫به پدرت نگاه کن. یه اشتباه کوچیک بکنی،
‫و ناگهان برای اداره پست *** کار می‌کنی.
‫اشتباه کوچیک؟
‫تو واقعاً به یه نفر شلیک کردی، بابا!
‫و موریتز داره اکستسی تهیه میکنه.
‫خوشحال باش که اصلاً شغلی دارید، ها؟
‫من سیرم.
‫اوه.
‫حست میکنم.
‫- هی! ‫- هی!
‫- حالا که آزادی، نباید الان بیرون باشی؟ ‫- اوه، آره. وقت ندارم.
‫- من استخدام شده‌ام. ‫- تو از قبل شغل داری؟
‫نمی‌خوام الان در موردش حرف بزنم.
‫مگه نباید از زندگی به‌عنوان یه خبرنگار لذت ببری؟
‫آره. رئیسم داستانی که بهش پیشنهاد دادم رو باور نداره.
‫.و به همین دلیل یه کارِ پولی قبول کردم
‫چه جور شغلی؟
‫*منم نمی‌خوام در موردش حرف بزنم.*
‫نمی‌دونم…
‫من واقعاً سعی می‌کنم اونجا جا بیفتم،
‫*ولی هیچکس تو اداره اهمیت نمیده* ‫*که من باشم یا نه.*
‫Mm-hmm.
‫خب، چرا می‌خوای برای اونا کار کنی؟
‫فکر می‌کردم رئیس جدید بهم یه فرصت بده
‫و زندگی من ‫ناگهان خیلی هیجان انگیز می شد.
‫آه، فرصتی برای یک زندگی هیجان‌انگیز.
‫مثل یکی از اون فیلم‌های کمدی رمانتیک.
‫آره، این فیلم‌ها اینطوری به ما یاد دادند.
‫این به ما یاد داد که یه اتفاق هیجان‌انگیز توی زندگی هر ده دقیقه یه بار میفته.
‫در واقع ‫در حقیقت بیشتر شبیه ده سال است.
‫اگر خوش‌شانس باشید.
‫خوب، شاید فقط باید سعی کنیم تا آن موقع اوقات خوشی داشته باشیم.
‫و بنابراین...
‫*به اوقات نسبتاً خوب.*
‫به اوقات نسبتاً خوب.
‫منظور بدی نداشته باش، مو،
‫ولی وقتش نشده یه نوشیدنی ‫مورد علاقه جدید پیدا کنی؟
‫صبر هرگز یکی از نقاط قوت من نبود.
‫وقتی وظایفم را تمام می‌کنم،
‫فقط میخوام وقتی کارام تموم شد، مردم با قدردانی منو در آغوش بگیرن.
‫و اگر نه، پس بذارید بدونم ‫که دوباره بهم اعتماد دارن.
‫دقیقا مثل یک فیلم کمدی رمانتیک.
‫فقط باید 90 دقیقه سخت کار کنی، ‫بعدش هرچی که بخوای به دست میاری.
‫پایان خوش و هر چیزِ دیگه…
‫اما احتمالا به این سرعت جواب نمیده.
‫هی رفیق، کاری که ‫با سیستم ویدئویی کردی عالیه.
‫من جریان‌ها رو رمزگذاری کردم. ‫تا کسی چیزی رو که نباید، نشنوه.
‫حفاظت از داده ها و همه اینها.
‫ولی در زندگی واقعی، ‫اگر نخواهی ده سال صبر کنی
‫برای اینکه یه چیزی به جلو بره، ‫بعضی وقتا خودت باید یه کمکی بکنی.
‫موریتز؟
‫لنی. ام...
‫احتمالا اینجوری به نظر میاد… ‫اگه عصبانی باشی، درک میکنم.
‫فکر نکنید من با بوناس لایف مشکلی دارم.
‫من فقط در مورد دفترت کنجکاوم، برای همین فکر کردم یه نگاهی بندازم…
‫…نگاهی بیاندازم؟
‫آره، می‌دونم. چیز زیادی توی اتاقم تغییر نکرده.
‫باید زودتر نشونت می‌دادم، متاسفم.
‫اگه بخوام راستش رو بگم، یکم میترسیدم ‫که دوباره راهت بدم تو زندگیم.
‫بعد از اون ماجرای کوفتی مای دراگس.
‫آره، فهمیدم. حتما. ام...
‫من یه هفته رو صرف این کردم که فکر کنم ‫تو یه چیزی رو پنهون می‌کنی.
‫مو، امشب بیا خونمون.
‫بیا یکم بازی کنیم.
‫خداوند جنگ: رگناروک.
‫استارفیلد. هنوز اون رو بازی نکردی؟
‫آره، حتماً، با کمال میل.
‫باحاله. تنها شرط اینه که،
‫ما در مورد دن، نه در مورد کار، و نه در مورد هیچ ایده استارت‌آپ جدید صحبت نمی‌کنیم.
‫معامله.
‫به تو نیاز دارم که به من نیاز داشته باشی
‫و انجام شد.
‫یه کم ارائه برای مورتز درست کردم ‫تا با آخرین اطلاعات به روزش کنم
‫درباره‌ی چهار سال گذشته‌ی به‌روزرسانی‌های Fortnite.
‫هوم.
‫- هی، مو فرق کرده. ‫- آره، حتماً.
‫- منظورت چیه؟ ‫- آه، مورتز رو که می‌شناسی.
‫اون فقط میخواد از دن بدگویی کنه
‫و متقاعدت کنه یه استارتاپ راه بندازی ‫که تو توش همه کارا رو انجام بدی.
‫یادت هست ‫که بخاطر ما زندان رفت، درسته؟
‫نه، او بخاطر ما به زندان نرفت.
‫اون بخاطر *** مواد مخدر فروختنش رفت زندان.
‫داروهایی که معنی‌اش این بود که می‌توانستم پول درمانم را بدهم.
‫منظورم اینه، پنج سال پیش، ‫فکر می‌کردم فقط یک سال برای زندگی کردن دارم.
‫حالا من یه خانواده عالی دارم،
‫یه خونه *** ،یه شغل، ‫و حتی بهترین دوستم برگشته.
‫مثل قبل شده، بدون هیجان. عالیه!
‫چرا نمیتونی تمام حقیقت رو به بهترین دوستت بگی؟
‫باید خودم را به فریتزی برسانم.
‫وقت کار است.
‫موریتس!
‫لعنتی!
‫ارسان، داری چیکار میکنی؟
‫دارم از خواهرت قایم میشم. اون خیلی ترسناکه، مرد.
‫- ما چیزی سفارش ندادیم. ‫- شما ماری نیستید؟ موریتز اونجاست؟
‫به نظر میاد کاری میکنی مو دوباره برگرده زندان.
‫به نظر میاد نباید انقدر سریع قضاوت کنی.
‫چون من و مو در واقع... هستیم
‫هی! مگه تا حالا اسم حق مالکیت تصویر رو نشنیدی؟
‫اگه سعی کنی مو رو تو هر *** بکشی، اینو به پلیس نشون میدم.
‫سعی کردم بهت بگم اگه زنگ نزنی میام پیدات می کنم.
‫و حالا من اینجام…
‫تا کارِت رو تموم کنم.
‫همیشه جواب میده!
‫بیا اینجا.
‫ببین به خودت، مرد.
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫با من بیا. ‫یه خبر دیوونه‌وار برای کارمون دارم.
‫خیلی بزرگ خواهد بود. تحت تاثیر قرار خواهی گرفت.
‫من… الان نمیتونم.
‫لنی و من...
‫خب، اون گفت می‌خواد خدای جنگ جدید رو با من بازی کنه.
‫باشه. فهمیدم.
‫من به اندازه کافی درونم خوب بودم،
‫ولی اینجا، دلت نمی‌خواد با من دیده بشی.
‫فهمیدم. فکر کردم فرق داری.
‫از بازی با گیم بوی لذت ببر. ‫من فقط کار را بدون ام۱۰۰۰ انجام می‌دهم.
‫حق با توئه. حالا هر دومون بیرونیم. به ایده‌ات گوش میدم.
‫- آخر هفته میتونم بازی کنم. ‫- آره، رفیق!
‫دوچرخه رو بذارم سر جاش، وگرنه با خواهرم به مشکل می‌خورم.
‫- آره، انجامش بده. ‫- ترسناکه!
‫نگران نباش
‫*دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت* ‫*و دیگه هیچوقت نمیخوام دلتنگت بشم*
‫بزن بریم پسر! یه کم ریلکس کن مرد. چته؟
‫- خب، پس این چه خبریه؟ ‫- داشبورد رو باز کن.
‫لعنتی!
‫مرد، نه! باز که نه!
‫فقط سه تا بیشتر داشتم.
‫سورپرایز!
‫ما دو نفر قراره بریم و الان یه بانک رو بزنیم.
‫و دوباره!
‫باید کار کنی روی اینکه بدونی با کی طرفی.
‫فکر می‌کنی می‌خوام دوباره برگردم اون تو؟ ‫هرگز!
‫ماشین مال رئیسمه، و تازگیا خیلی دزدیده شده.
‫داشتن اون (چیز) وقتی با پول نقد رانندگی میکنی عادیه.
‫میتونی از هر راننده تاکسی بپرسی، داداش.
‫ما می تونیم لنی رو هم با خودمون بیاریم ‫احتمالا ایده های خوبی داره.
‫نه، همه چیز خوبه. لنی نمیخواد چیزی درباره‌ی ایده‌های تجاری بشنوه.
‫هی، اِرم، لنی.
‫همین الان به یه نفر خوردم ‫باید باهاش یه چیزی رو در میون بذارم.
‫- سلام برسون! ‫- آره، سلام.
‫- به جشنت نمیرسم. ‫شاید آخر هفته بتونیم بازی کنیم؟
‫از تماشای سگ جنگی لذت ببر.
‫*دیگه نمیخوام هیچوقت دلتنگت بشم*
‫نگران نباش
‫دوباره دلتنگت شدم
‫فقط دو درصد؟ دارن مسخره میکنن.
‫این کسب و کار باید مال تو باشه، و اونها دارن این کار رو بدون تو انجام میدن.
‫خب، این دن است.
‫لنی اونجا کار می‌کنه ‫و درست مثل من، پول می‌گیره.
‫من حتی اون کسب و کار رو هم نمیخوام،
‫ولی تا وقتی که یه چیزی پیدا کنم، پول میگیرم که همینجوری بشینم.
‫یه آدم با مهارت‌های تو نمی‌تونه بیکار بشینه و هیچ کاری نکنه.
‫ادیسون، فورد، جابز، و زاکربرگ، اون عوضی،
‫اونا فقط ننشستن یه گوشه. تو در برابر استعدادت مسئولی.
‫داداش، زمان بندیش عالیه.
‫بهت گفتم یه نفر الان که آزاد شدم، یه لطف بزرگ بهم بدهکاره.
‫این پسره قراره پول رو قرض بده تا یه شرکت راه بندازم.
‫- بدون بهره. ‫- کدوم یارو؟
‫رئیس قدیمی من، بهزات. پول برای او مهم نیست.
‫او تجارت بین المللی انجام می دهد. مکان های مختلف.
‫از اف‌اف پول زیادی به دست می‌آورد.
‫- چیه؟ ‫- غذاهای یخ‌زده.
‫اسم این کسب و کار هست...
‫بروفراست غذاهای منجمد
‫سلام، به غذاهای منجمد برفراست خوش آمدید.
‫ما بیش از ۳۵ سال است که محصولات منجمد را به مشتریان خود عرضه می‌کنیم.
‫Brofrost frozen foods. ‫فروشگاه غذاهای منجمد بروفراست.
‫*اوم، این کیفیت رستورانیه.*
‫با پول بهزات، می‌تونیم این کار رو انجام بدیم. ‫سرمایه‌گذار بهتری پیدا نمی‌کنیم.
‫می‌تونید محصول ویژه‌ی خودمون رو امتحان کنید ‫که در همین‌جا تولید شده.
‫*بروتینچن، بستنی یخی چوبی.*
‫.مشتاق دیدارت هستم
‫فقط کافیه بگی.
‫و فردا می‌توانیم استارتاپ خودمان را راه بیندازیم.
‫پس بالاخره یه زندگی درست و حسابی خواهیم داشت.
‫بیا دیگه، ام هزار. تو به لنی احتیاج نداری.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫از نظر من، تو بی‌نقص هستی.
‫هی، ام، داداش.
‫من واقعاً از پیشنهادت ممنونم ولی… ‫ولی فکر می‌کنم اوضاع همین‌طوری هم خوبه.
‫منظورم اینه، می‌تونیم آخر هفته با هم وقت بگذرونیم. پس، به عنوان دوست؟
‫حیف شد دیروز نشد. ‫- هان؟
‫حالت خوبه؟
‫آره. یه دوست قدیمی یهویی غافلگیرم کرد.
‫عیبی نداره.
‫متاسفم که دقیقه نودی کنسل کردم.
‫شاید امشب بتونیم جبرانش کنیم؟
‫من واقعاً دوست دارم، ‫ولی امروز یک روز تبلیغاتی بزرگ است.
‫آخر هفته چطور؟
‫ببین، وقت ندارم. چون امروز سرم شلوغه.
‫از من چی میخوای؟
‫حالِ دن چطوره؟ همه چی مرتبه؟
‫می‌خوام بدونم ‫دارن راجع به چی حرف می‌زنن.
‫- مورتیز… ‫- ام، منظورم این نبود.
‫دن فقط نگران امروزه. واسه همینه گولر اونجاست.
‫اون مشاور مالیشه، ولی برای دن، اون "مربیشه".
‫خوشحالم که به عنوان یه کارمند معمولی، مجبور نیستم با آدمایی مثل اون سر و کله بزنم.
‫آره، حتماً.
‫من باید به لندو سر بزنم.
‫- جبران روز قبل رو می‌کنیم؟ ‫- آره.
‫من دارم میام.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫دو درصد؟ دارن مسخره می‌کنن.
‫دوستی‌ها بر پایه اعتماد بنا می‌شوند.
‫تو سیستم بهترین دوستت رو هک نمی‌کنی.
‫همونطور که گفتم، من کاملاً عوض شدم.
‫اگه کسی از این موضوع بویی ببره، بدجوری به فنا می‌ریم.
‫صرفاً بخواهیم بگوییم...
‫میتونم از بانک مادرم بپرسم ‫که میشه یه وام دیگه بگیریم؟
‫دنیل، خواهش میکنم. خواهش میکنم.
‫ما نمی‌تونیم همینطور از حساب مادرت برداشت کنیم. ‫زود باش، آره؟
‫یک پایه قوی، کلید موفقیت است.
‫ما باید ۴۹ درصد بفروشیم، وگرنه ممکنه ظرف دو ماه تعطیل شیم.
‫نمیتونم بهش فکر کنم. مصاحبه رو دارم و باید آماده شم.
‫آره، درسته.
‫- فیلم تصویری الان اولویت داره. ‫- اون یه کم طعنه آمیز بود، آره؟
‫باشه، گوش کن.
‫اگه نمی‌خوای لنی و بقیهٔ همکارای عزیزت بفهمن
‫اگه نمی‌خوای لنی و بقیه همکارای عزیزت بفهمن این چه *** افتضاحیه، پس به یه سرمایه‌گذار نیاز داری.
‫با پول زیاد.
‫هوم؟
‫نمیشه که همش به قیافهٔ قشنگت تکیه کنی.
‫آره، عالیه! ‫بیا، نشونم بده چقدر طبیعی هستی.
‫خیلی خوبه. بله، و حالا کمی عقب بکش.
‫فوق العاده است!
‫حالا یکی دیگه برای طرفداران.
‫حالا سعی کن یکم بیشتر شبیه زاکربرگ باشی.
‫- شما از فنی هستید؟ ‫- دقیقا نه.
‫ما یه پریز سه‌شاخه لازم داریم. الان.
‫- گفتم… ‫- فوراً!
‫و حالا یه چیز اصیل‌تر.
‫آره! عالیه.
‫سه راهی... چه ***.
‫بسیار خب، و حالا به چشمان آینده طلایی خود نگاه کن.
‫عالیه!
‫دنیل *** پیرمین ریفرت.
‫مو؟
‫- ها؟ لیزا؟ ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟
‫منم می‌تونستم همین سوال رو ازت بپرسم.
‫- صبر کن، این شغل جدیدته؟ ‫- آره.
‫بهترین مصاحبه‌گر این سرزمین کجاست؟
‫- آره. ‫- بزن بریم.
‫دن. تو در سال های اخیر یک استارتاپ تغذیه رو به رشد ایجاد کردی.
‫بهم بگو، همه چی چطوری شروع شد؟
‫در ابتدا، هیچ‌کس واقعاً به آن باور نداشت.
‫برخی حتی گفتند که این یک ایده‌ی *** بود.
‫ولی من می‌فهمم چه چیزی باعث میشه خرخون‌ها به کارشون ادامه بدن.
‫مهم‌ترین چیز پایبندی به نقشه است. ‫و طبیعتاً تیم.
‫هر روز صبح وقتی من... ‫وقتی با دوچرخه برقی میام سر کار
‫و به چهره‌های خندان نگاه می‌کنم ‫در طول کاپوئرا، من معتقدم...
‫نه، من مطمئنم که رویاها می توانند به حقیقت بپیوندند.
‫پس، بعدش برنامه‌ت چیه؟
‫این چیزی نیست که ‫من بتوانم به طور رسمی اعلام کنم.
‫ولی با توجه به اینکه شما می‌پرسید.
‫برای تنها بار در تاریخ شرکت ‫ما به دنبال یک سرمایه گذار فعال هستیم.
‫فقط برای رشد سریع‌تر و با ثبات‌تر.
‫ما در حال حاضر در حال مذاکره ‫با نامزدهای احتمالی هستیم.
‫امیدوارم تا یکی دو هفته دیگه، یه تصمیمی گرفته باشیم، و...
‫اجازه بده اینطوری بگم، ها؟
‫آسمان حد و مرزی ندارد.
‫رئیس سابق مواد مخدر اِم۱۰۰۰ ‫حالا فقط یه کارمنده.
‫- چه حسی داره، آقای زیمرمن؟ ‫- مثل ***.
‫می‌تونم چیزهای بهتری رو تصور کنم که بشه انجام داد.
‫تا اینکه دن پول بده ‫که یک ویدیوی تبلیغاتی درست کنم، کارهای بهتری هم میشه انجام داد.
‫به عنوان یک روزنامه‌نگار، اگر این کار را سه بار انجام دهید، با هویت خود خداحافظی می‌کنید.
‫چطور درباره‌ی صبور بودن؟ اوقات نسبتاً خوب و غیره چی؟
‫آره، اوقات خوش معقول، ***.
‫من فقط می‌خوام به تحقیقاتم ‫روی این فروشنده‌های مواد مخدر یخ‌زده ادامه بدم.
‫ولی مدارک برای رئیسم کافی نیست.
‫اگر هیچ کس از دنیای جنایتکاران ‫با من صحبت نکند،
‫هیچ کاری از دستم برنمی‌آید.
‫- جز اینکه به این کارِ *** ادامه بدم. - اگه بخوای میتونم برات یه پرس و جویی بکنم.
‫من چند تا آشنا دارم در، ام... خب...
‫جنایت سنگین شاید؟
‫آره. راستش اونا عسل درست میکنن.
‫آره. داستانش طولانیه، ‫ولی واقعاً باید باهاشون ملاقات کنی.
‫- اونا یه لطفی به من بدهکارن. ‫- آره؟
‫ممنون.
‫و تو چی؟ ‫می‌خوای تا ابد برای دن کار کنی؟
‫نه، می‌خوام از اینجا برم بیرون ‫و کار خودمو انجام بدم.
‫ولی من می خوام لنی شریک من باشه.
‫وقتی آدم مناسب رو پیدا کردی نباید به این راحتی از دستش بدی...
‫من فقط باید... دستشویی.
‫بد نیست. ولی من طرفدار ‫جایگزین‌های شکر نیستم،
‫زایلیتول، برای مثال…
‫ارسان! انتظار نداشتم…
‫- چرا اینجا هستی؟ ‫- سوری داره بهم اجازه میده طعم های جدید رو امتحان کنم.
‫این کلم و شیر عالیه، مرد.
‫کلم خامه‌ای ما وگان است ‫با پایه شیر برنج.
‫شیر برنج پروتئین خیلی کمی دارد.
‫- چرا شیر نخود نه؟ ‫- لطفا بیا اینجا.
‫- ارسان، تو دیوونه شدی؟ ‫- داداش، "تیرا می تو"؟ مشکلشون چیه؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫امروز یه ایده خیلی خوب به ذهنم رسید. بیا حرف بزنیم. میزت کجاست؟
‫- داداش… ‫- سلام!
‫هی ارسان، تو نمیتونی همینجوری اینجا بگردی.
‫اِ... لنی، من...
‫آه، این لنیه. عالیه!
‫خیلی خوبه که دوباره میتونی راه بری. از ملاقاتت خوشبختم، بیا اینجا.
‫باعث افتخار است.
‫اِ… و شما؟
‫من و مو با هم داخل بودیم.
‫وقتی با هم از این شرایط عبور می‌کنید، خیلی با هم صمیمی می‌شوید، رفیق.
‫حالا تقریباً مثل بهترین دوست هستیم.
‫کی میدونه؟ ‫شاید شرکای تجاری هم به زودی.
‫شرکای تجاری؟ در چه زمینه‌ای؟
‫اوه، اون... ارسان فقط داشت یه چیزی می گفت.
‫یه کار پیدا کردم.
‫لنی، یه دقیقه وقت داری؟
‫بله، البته.
‫اوه، رئیس زنگ زد. جلسه مهم.
‫نه، آنقدرها هم مهم نیست. ‫ولی از ملاقاتت خوشحال شدم.
‫فکر نمی‌کنم لنی زیاد از من خوشش بیاد.
‫او اینطوره، فقط...
‫مظنون؟
‫حسود، فکر کنم. همینه.
‫ولی باید بگم، اینجا عین بابا *لادن* شده! درست همون‌جوریه که من خونمونو تصورش می‌کردم.
‫- لنی، تو نمیای؟ ‫- محصولش بد نیست.
‫فقط باید روی دستور پخت و اسمش کار کنی و...
‫اونا دارن چیکار میکنن؟ اون یه اتاق ملاقات مرموز؟
‫اتاق تاریکت؟
‫نه، لنی اتاق بچگیش رو ‫توی دفترش بازسازی کرده.
‫تو این میز درب و داغون قدیمی رو داری و اون یه دفتر کار داره؟
‫گفتی اونم مثل تو اینجا کار میکنه.
‫دارم بهت میگم، ‫اون دوتا دارن تو رو گول میزنن.
‫گوش کن. تو سر میرسی و شروع میکنی به بد گفتن ‫به بهترین دوست من. به لنی چی بگم؟
‫که امروز ‫"هم‌سلولیت رو با خودت بیار سر کار"‌ـه؟
‫اوه، مو. فکر کردم اگه یه سر بزنم خوشحال میشی، مرد.
‫تو منو به خاطر لنی عصبانی میکنی
‫تا من را وادار کنی یه استارتاپ راه بندازم، ‫و تمام کارهاش رو هم خودم انجام بدم.
‫این یک رابطه حرفه‌ای نیست. این در مورد اعتماد است.
‫خب.
‫به نظر من، حس نمی‌کنم بشه به روابط کاری‌ت اعتماد کنی.
‫چون کی پنجره‌هاشو می‌پوشونه وقتی چیزی برای پنهون کردن نداره؟
‫باشه، می‌دونم گفتم که هکش نمی‌کنم.
‫ولی فقط این کارو کردم تا به ارسان نشون بدم که میتونم به بهترین دوستم اعتماد کنم.
‫- ایناهاش. ‫- حالا چی میشه؟
‫- لنی، فقط باید صادق باشیم. ‫- دیدی؟
‫اگه نباشیم، ‫اونوقت مثل بقیه شرکت‌ها می‌شیم.
‫- چرا من؟ ‫- این زنده‌است؟
‫- تو بهش کار رو پیشنهاد دادی. ‫- چون تو گفتی قبول نمیکنه.
‫- دن! ‫- تو میخوای مهربون باشی.
‫اگر موریتز دو درصد داشته باشد، ‫در تمام جلسات سهامداران شرکت خواهد کرد.
‫گولر می‌گوید این یک ریسک بزرگ است. ‫هیچ سرمایه‌گذاری وارد آن نخواهد شد.
‫مو می‌تونه به کار کردن اینجا ادامه بده، ‫اگه این خوشحالت می‌کنه.
‫ولی اون مجبور میشه قرارداد جدید رو بدون اون دو درصد امضا کنه.
‫.موریتس بخاطر تو اینجاست
‫تو باید کمى مسئولیت بپذیرى.
‫به هر حال، نصف شرکت مال توئه.
‫*برام مهم نیست موریتز.*
‫لعنتی، رفیق. ‫دارن حسابی پدرتو درمیارن.
‫فکر می‌کنی رئیس‌ات به ما بودجه بده تا یه شرکت موجود رو بخریم؟
‫آره.
‫پس زندگی واقعی واقعاً شگفتی‌های بیشتری از بعضی فیلم‌ها داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]