‫موریتز هیچ ربطی به این موضوع نداره!
‫برام مهم نیست. اون خیلی چیزها دیده.
‫اون M۱۰۰۰ـه. اون با پلیس حرف نمیزنه.
‫مهم نیست کی باشه.
‫- چه خبره؟ ‫- ***.
‫پلیس میدونه فروشنده‌هامون کین
‫و می‌دانند کجا مواد مخدرمان را انبار می‌کنند.
‫تا وقتی ندونم خبرچینمون کیه، نمیتونم...
‫هی!
‫گوش کن! من می تونم بهت کمک کنم!
‫من می‌دانم جاسوس کیست.
‫داری چی میگی؟
‫هیچ موشی وجود ندارد.
‫- نه، نه، نه، من میتونم بهت کمک کنم! ‫- فقط یه دقیقه.
‫تلفن‌های شما جاسوس هستند.
‫احتمالا دارید از واتس‌اپ، تلگرام، تریما و… استفاده می‌کنید.
‫پلیس می‌تواند مطلقاً همه‌چیز را بخواند.
‫شنیده‌ام.
‫اگه از ابزار خودت استفاده نکنی، مثل یه کتاب باز میمونی.
‫شما به ارتباط امن با گوشی‌های رمزگذاری شده نیاز دارید.
‫سلام.
‫سلام؟
‫کمک!
‫پس تلفن‌های همراه ضد هک با سرورهای خودشون...
‫منو ببر بیرون.
‫یعنی هیچ‌کس نمی‌تونه اونها رو هک کنه ‫و هیچ‌کس نمی‌دونه چه اتفاقی داره می‌افته.
‫- نه پلیس و نه هیچ‌کس دیگه. ‫- کمک!
‫یه اپ برای خودت. یه پیام‌رسان. یه چیزی شبیه...
‫کمک!
‫…بروشات.
‫متاسفم، اما نمی‌تونم تمرکز کنم.
‫- یه لحظه. این برای من زیادیه. ‫- بذارید از اینجا برم بیرون!
‫صبر کن بهزات، اون… منه.
‫رئیس!
‫- اون کی بود؟ ‫- لعنت بهش.
‫و می‌تونی اون رو برای ما تحویل بدی، درسته؟
‫آره.
‫خوبه. یه هفته وقت داری.
‫دوباره شما را همینجا خواهیم دید. ‫همان ساعت، همان مکان.
‫تازه دوش گرفته.
‫یکم تند بود، نه؟
‫ها؟
‫اه.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫موریتز!
‫مرد، اون دیوونه‌وار بود، آره؟
‫ولی تو واقعاً یه چیزی از توش درآوردی. ممکنه واقعاً نتیجه خوبی نمی‌داد.
‫به جای خرید بوناس لایف، من یک هفته فرصت دارم که برنامه نویسی کنم
‫نرم‌افزار رمزگذاری‌شده برای باند مواد مخدر بهزات را برنامه نویسی کنم، در غیر این صورت کارمان را تمام می‌کند!
‫به نظرم بد پیش رفت!
‫چرا هیچوقت بهم نگفتی دوستت چطوری پول درمیاره؟
‫غذاهای یخ‌زده، ***!
‫«این، آن، غذاهای یخ‌زده…» ‫این چیزیه که گفتم.
‫قتل و مواد مخدر "این و آن" نیستند!
‫نمیدونستم آدما رو میکشن.
‫فکر می‌کردم یه چند تا راننده یه کم علف یا یه همچین چیزی می‌فروشن.
‫اینجوری نباش! ‫خودت هم مواد فروختی.
‫- آره. نمی‌خواستم دوباره درگیر بشم! ‫- منم همینطور.
‫به خاطر بهزات به زندان رفتم.
‫پس او به من پول نقد بده ‫برای کسب و کار خودم.
‫پس دیگه مجبور نباشم با چیزای ‫غیرقانونی سر و کار داشته باشم.
‫لعنتی.
‫شاید بهترین نقشه نبود.
‫از کجا قرار بود سرمایه اولیه ‫را تهیه کنم؟
‫فکر می‌کردم واقعاً مهم نیست پول از کجا میاد.
‫البته، ما باید ظرف هفت روز اینجا باشیم.
‫پس ما قراره فکر کنیم چطور به اینجا برسیم
‫در حالی که بهزات فکر میکنه "ددلاین ها" ‫خیلی تحت الفظی باید جدی گرفته شوند.
‫- توی انگلیسی، "Dead, literally" یعنی... ‫- می دونم literally یعنی چی.
‫لعنتی.
‫دقیقا داری چیکار میکنی؟
‫بی‌ریل. دیر کردم، و اگه خواهرم بشنوه که به یه سلطان مواد دروغ گفتم، ‫به پلیس خبر میده.
‫بهش دروغ گفتی؟
‫چرا؟
‫مرد، یه تفنگ *** تو صورتم بود.
‫دقیقا! غیر ممکنه تو اون زمان همچین نرم‌افزاری رو تنهایی ساخت.
‫و البته باید می‌دانستم که... تو نمی‌تونی چیزی رو برنامه‌نویسی کنی.
‫من به متخصص *** نیاز ندارم، من یه متخصص امنیت سایبری لعنتی نیاز دارم!
‫مرد!
‫- مو… ‫- فاک.
‫برخی مشکلات را ‫نمی‌توان با هر کسی حل کرد.
‫تو به یک دوست قدیمی نیاز داری ‫که مجبورت کنه متفاوت فکر کنی.
‫نمیتونی گولش بزنی ‫چون اون تورو از رو میشناسه.
‫استیو جابز، برای مثال، یک بار گفت که او و وزنیاک
‫آن‌ها می‌توانستند با هم مشکلاتی را حل کنند ‫که به تنهایی مغلوبشان می‌کرد.
‫.نقطه ضعف این است که
‫وقتی همدیگه رو از خیلی وقت پیش می‌شناسید، ‫اتفاقات زیادی افتاده
‫که فازهایی وجود داره ‫که نمی‌تونید با همدیگه رک و راست حرف بزنید.
‫این کاملاً طبیعی است.
‫پس تو نیاز داری ‫یه جور دوست جایگزین.
‫یه جورایی یه بدل، که قضاوتت نکنه.
‫فقط به راه‌حل مشکلاتت ‫علاقه داره
‫و نمی‌خواد دقیقاً بدونه ‫چرا این مشکل رو داری.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫به کمکت احتیاج دارم، لنی.
‫رفیق، یه چیز جدیدتر بگو.
‫حالا چیه، مو؟
‫بهترین فیلم‌های جنگ ستارگان به ترتیب ‫نزولی کدام‌ها هستند؟
‫۵، ۷، ۶، ۴، اکران سینمایی اصلی.
‫‏۳، ۱، ۲، ۹، ۸. رایان جانسون یک جنایتکار است.
‫خب، این تویی.
‫به یک نرم‌افزار ارتباطی صددرصد امن ‫برای یک سلطان مواد مخدر نیاز دارم.
‫‌جدی میگی؟ هیچوقت یاد نمیگیری، مگه نه؟
‫صبر کن، واقعاً تقصیر من نبود…
‫یه هفته وقت دارم. ‫آیا چیزی شبیه به این از قبل وجود داره؟
‫نه. اگه شرکت مال من بود، ‫اونوقت نرم‌افزار رو از اول می‌ساختم.
‫نرم‌افزارهای خریداری‌شده همیشه می‌توانند هک شوند.
‫گاهی اوقات برای همه بهتر ‫و امن‌تره
‫وقتی ندونن ‫دارن روی چی کار می‌کنن، ‫بعضی وقتا برای همه بهتر ‫و امن‌تره.
‫مثل قضیه فاخته‌ست.
‫آن‌ها تخم‌هایشان را در لانه‌ی پرندگان دیگر می‌گذارند.
‫مثلاً سسک‌های نیزار.
‫یا سینه‌سرخ‌ها.
‫سپس، آنها تخم هایشان را برایشان بیرون می آورند.
‫مشکل حل شد.
‫سسک نیزار اهمیت نمیده ‫چون به هر حال دارن تخم‌ها رو باز میکنن.
‫ما تصمیم گرفتیم ‫کسب و کارمان را تقویت کنیم.
‫این بدان معناست که از ماه آینده،
‫رسماً از ماه آینده، BonusLife، ‫با توماس مولر، اولین سرمایه‌گذار خود را خواهد داشت.
‫«آینده بستگی داره به کاری که امروز انجام میدی.»
‫- کسی چیز دیگه‌ای داره؟ ‫- نه!
‫- در غیر این صورت، جلسه رو تموم کنیم. ‫- آره، اِ…
‫چند روز گذشته فرصت داشتم نگ نگاهی به سیستم‌مون بندازم.
‫و در حین انجام این کار، ‫به ارتباطات شرکت نفوذ کردم.
‫- چی؟ ‫- در حین بررسی امنیتی.
‫منظورم اینه که من یه بازرسی امنیتی انجام دادم.
‫- راستش رو بخوای، چرا؟ ‫- ممنون که پرسیدی، دن.
‫یه کم بیشتر توضیح میدم.
‫اولاً بگم، خیلی آسون بود.
‫شما فقط از نرم‌افزار خودبرنامه‌ریزی‌شده ‫در همه زمینه‌ها استفاده می‌کنید.
‫به جز ارتباطات داخلی‌تان.
‫داده‌ها روی سرورهایی در آمریکا ذخیره می‌شوند،
‫و متاسفانه نه به صورت end-to-end، بلکه رمزگذاری لایه انتقال.
‫- پس هر کسی که به سرورها دسترسی داشته باشه... ‫- ...به ارتباطات ما هم دسترسی داره.
‫میدونم.
‫اوم، می‌دونی؟
‫دن، ما در مورد این موضوع در آن زمان صحبت کردیم.
‫می‌خواستی به جای اون تو یه ناوگان دوچرخه‌ی برقی سرمایه‌گذاری کنی؟
‫متاسفم که سیاره آبی ما اینقدر به قلب من نزدیک است.
‫کاملاً.
‫- ممنون، دن. ‫- هوم.
‫اما تا زمانی که ارتباطات ما به اجرای نرم‌افزارهای خریداری‌شده ادامه دارد،
‫اما امن نیست.
‫با وجود رمزگذاری. ‫در تئوری، هر کسی می‌تواند آن را بخواند.
‫این می‌تواند حتی شامل داده‌های حساس هم باشد.
‫چند تا از چت‌هات رو آوردم تا این رو نشون بدم.
‫تو گفتی Yeezys هنوز *** بود!
‫اِ…
‫آره، من... می‌دونی، اونا... تا قبل از کانیه... بعدش دیدم که...
‫مدیریت تجاری عالی بود، دن. اما از دیدگاه محافظت از داده‌ها...
‫خب، این سخته. مخصوصاً وقتی که می‌تونیم بهتر عمل کنیم.
‫در بوناس‌لایف ما یکی از بهترین متخصصان امنیت سایبری کشور را داریم.
‫آره. لنی عزیزم که می‌شناسم، می‌گفت...
‫«خودم نرم‌افزار رو می‌سازم. نرم‌افزارهای خریداری‌شده همیشه هک می‌شن.»
‫چون مشتری‌های ما گیمر هستند.
‫و خرخون، مثل خودمون دو تا.
‫یک درز اطلاعاتی در مطبوعات آبروی ما را می‌برد. بدبخت می‌شیم.
‫منظورم اینه، احتمالا نشت اطلاعات GTA VI در Rockstar رو یادتونه؟
‫مشتری های عصبانی که میرن،
‫قیمت سهام سقوط می‌کند، ‫شکایت برای خسارت؟
‫بازی تمام شد.
‫هیچ جان اضافی‌ای وجود ندارد.
‫و بالاتر از همه، هیچ سرمایه‌گذاری.
‫ما واقعاً باید چیز چت خودمان را بسازیم.
‫یهو؟
‫آره.
‫بله، می‌توانم اولویت‌ها را تغییر دهم.
‫یه پروژه اسکرام می‌سازم، ‫کوچیک و جمع‌وجور.
‫من و مو مراقب امنیت خواهیم بود. دو نفر از اعضای تیم می‌توانند کار آرایش را انجام دهند.
‫اگه اسکرام مستر تویی، ‫پس من برنامه ریزی اسپرینت رو بر عهده بگیرم؟
‫- فرانت‌اند، بک‌اند، امنیت. ‫- جلسات روزانه اسکرام، مرتب‌سازی منظم بک‌لاگ.
‫اگه جلسات ایستاده روزانه رو متوقف کنیم، می‌تونیم روند رو سرعت ببخشیم...
‫سه تا اسپرینت کافیه. فکر کنم یه ماهی تمومش کنیم.
‫یه ماه، آره؟
‫آره، آره. سخته، نه؟ ‫قطعاً شش هفته.
‫- اِ… ‫- خب دوستان، شنیدید چی گفت.
‫دوی سرعت، دوی سرعت، دوی سرعت! ‫زندگی ماراتن نیست.
‫جلسه خوبی بود!
‫فقط برای اینکه دوباره واضح بیانش کنم.
‫روی تلویزیون پلیس ‫دوست شماست و آنجاست تا کمک کند.
‫در واقعیت، آنها فقط به تعداد ستاره‌های روی شانه‌هایشان اهمیت می‌دهند.
‫آن‌ها نمی‌خواهند ما بدانیم آن‌ها چه می‌دانند. در عوض، آن‌ها می‌خواهند بدانند ما چه می‌دانیم.
‫و بنابراین، ساکت بمان.
‫چه خوب شد که درست از آب درآمد.
‫همیشه خوشحال میشم بشنوم ‫رسانه‌ها چی میگن.
‫هوم.
‫کار پلیسی خیلی هیجان‌انگیزه، ها؟
‫- ها؟ ‫- هوم.
‫پس، موضوع چیه؟
‫اون فروشنده‌های مواد ‫که همه‌جا مرده پیدا می‌شن.
‫مرد مرده‌ای که از کانال بیرون آمده کیست؟ پلیس در حال تحقیق
‫آره، می‌فهمم.
‫موارد منفرد. جنایات معمول اوباش.
‫طبق تحقیقات ما، یک ارتباط احتمالی بین پرونده‌ها وجود دارد.
‫چیزی که باید می‌دانستم.
‫و بعد؟
‫خب، ما متقاعد شدیم این مرد اینجا رئیس گروه است.
‫آها.
‫این اطلاعات رو از کجا آوردی؟
‫مفهوم است.
‫من با مطبوعات در مورد تحقیقات جاری صحبت نمی‌کنم.
‫باید این را بدانی.
‫اما شاید بتونی یه کمکی هم به من بکنی یه وقتایی. خوشحال میشم باهات در تماس باشم.
‫کارت ویزیت دارید؟
‫متشکرم.
‫اسمتون چی بود؟
‫اوم… لیسا نواک.
‫الیف.
‫الیف، متاسفم. من...
‫میدونم همیشه معذرت خواهی کردن مزخرفه.
‫ولی یه چیزی ازش بیرون کشیدیم، درسته؟
‫متاسفم، ولی طرز ساکت شدنش وقتی برگه رو درآوردم
‫حتما یعنی دارن تو همون جهت تحقیق میکنن؟
‫نمیتونی دهن لقی کنی. قبلا بهت گفتم.
‫از حالا به بعد، به هیچکس یک کلمه هم حرف نزن.
‫حتی با بهترین دوست خیالی‌ت هم حرف نزن، ‫همونی که تو آینه باهاش حرف می‌زنی.
‫به او در مورد تحقیقات‌مون چیزی نگو. поняли?
‫حالا یکی از این‌ها رو بردار، و برنامه‌های این هفته‌ات رو کنسل کن.
‫ما داریم به شهر شما سفر می‌کنیم ‫تا درباره‌ی بروفراست تحقیق کنیم.
‫لعنتی!
‫بیل گیتس یک بار ۱۱ قانون برای زندگی تنظیم کرد.
‫و اولینِ اینها این است،
‫"زندگی عادلانه نیست. بهش عادت کن."
‫چیزها در زندگی آنطوری که ‫تصور می‌کردی پیش نمی‌روند.
‫معمولاً خیلی خیلی ***تر از اون چیزی که فکرشو می‌کنی از آب در میان.
‫- سلام ایلگن؟ ‫- هی ارسان!
‫این دن از بونوس‌لایف ‫داره سعی می‌کنه با من تماس بگیره.
‫- اون میخواد بدونه چه خبره. ‫- این مسئله BonusLife، تموم شده.
‫اِ…
‫- اگه زنگ زد، فقط جواب نده. ‫- آه. باشه.
‫.فکر می‌کردم تو و موریتز تیم خوبی هستید ‫.چقدر می‌شه اشتباه کرد
‫یه زندگی خوب داشته باشی.
‫زندگی هیچ ***ی به ‫رویاهات نمیده.
‫قاعده شماره شش بیل گیتس اینه که،
‫"اگر شکست بخوری، ‫تقصیر والدینت نیست."
‫لطفاً برای آقای توماس مولر پیغامی بگذارید.
‫«پس از اشتباهاتت شکایت نکن. از آن‌ها درس بگیر.»
‫اگر نقشه‌ات در خطر شکست خوردن است، باید تیمت را عوض کنی.
‫بالاخره، این افراد ‫در تیم خودتان هستند
‫که تصمیم می‌گیرند شما موفق می‌شوید یا شکست می‌خورید.
‫- فهمیدم. ‫- نه، البته، آره...
‫ولی بعضی وقتا راضی کردن آدم‌ها با مهارت‌های درست، آسون نیست.
‫باید خودت را به عنوان یک کارفرما جذاب جلوه دهی.
‫و استدلال‌های قانع‌کننده‌ای داشته باشید ‫برای پیشنهادی که نتوانند رد کنند.
‫آخرین قانون بیل گیتس اینه،
‫با خوره ها مهربان باشید. ‫به احتمال زیاد، برای یکی از آنها کار خواهید کرد.
‫کیرا؟
‫چه تصادفی!
‫موریتس؟
‫- چه *** داری… ‫- آره، من… من فقط…
‫منظورم اینه، حالا که اینجاییم. اِ…
‫- یه سوال فنی کوچیک داشتم. ‫- خیلی وقته داری تعقیبم میکنی؟
‫نه، آنقدر طولانی نبود.
‫- نمی‌دونم. شاید پنج تا هفت دقیقه. ‫- موریتیس، من بیشتر از دو ساعت اونجا بودم.
‫آره، باشه. شاید نصف روز.
‫گوش کن، فقط یه دقیقه وقت لازم دارم. موضوع کار لنیه.
‫این واقعا پیچیده‌ست.
‫لنی کمک می‌کنه، ولی به موقع تموم نمی‌کنیم.
‫- برای چی به موقع؟ ‫- ها؟
‫من احمق نیستم. به موقع برای چی؟
‫فکر می‌کنم نمی‌خوای لنی درباره‌ی اون پسری که توی بار فریتزی می‌شناسی، چیزی بدونه؟
‫تو یه *** کوچولو هستی. میخوای منو باجگیری کنی؟
‫میخوای به لنی بگی من دارم رابطه نامشروعی رو تجربه میکنم؟ هیچ تصوری نداری.
‫"پرتره‌ای از اسکات استنتون."
‫"این شکارچی است استعدادیابی کیست؟"
‫چه کسی بهترین استعدادهای IT ‫در جهان را به سیلیکون ولی می آورد؟\"
‫رابطه؟ اون در حد تو هم نیست.
‫خب، تو در حد اون نیستی. منظورم رو می‌فهمی.
‫لنی فکر میکنه ‫تو داری تو فریتزی گارسونی میکنی.
‫در عوض، تو داری براش ‫کار ثابت انجام میدی.
‫حالا بهت یه کار دائمی تو سان فرانسیسکو پیشنهاد داده،
‫و همانطور که قاطعانه گفتی "نه"، او پرواز کرده تا تو را متقاعد کند که بروی.
‫خب؟ چرا بالاخره انجامش نمیدی، ها؟
‫هر دوی ما می‌دونیم که دیر یا زود، ‫لنی ول میشه و اینجا تنها میمونه.
‫میدونی الان میخوام چیکار کنم؟ میخوام همه چیز رو به لنی بگم.
‫اون خوشش نمیاد، ولی یه راه حل پیدا می‌کنیم.
‫و می‌دونی چرا؟
‫ما عاشق هم هستیم.
‫خب، آره. دیگه چطور واضح بگم؟
‫یه جورایی مثل اینه که چطوری خودت رو با یکی دیگه دوست داری.
‫و بعدش، بهش می‌گم ‫که چطوری سعی کردی ازم اخاذی کنی.
‫و بعد...
‫خداحافظ، مو.
‫هوم.
‫نه، اگه من زودتر برسم!
‫خداحافظ کیرا!
‫اوه، باتری داره تموم میشه؟
‫خیلی غم‌انگیزه. امیدوارم هنوز بتونی خودتو به خونه برسونی.
‫"کیرا نمی‌خواهد ما با هم دوست باشیم، لنی."
‫او فریاد زد، لنی.
‫اوه، چى شده؟ فقط تو زندون بازو کار میکنى؟
‫هیچ‌وقت روزِ پا رو جا ننداز!
‫تو حتی نمیتونی یه اسکوتر جلوی خونت پارک کنی!
‫اوه، لعنتی!
‫بند ۴۰، قانون مواد مخدر.
‫قاچاق تجاری مواد مخدر.
‫حداقل یک سال.
‫هشت سال گیرم اومد، کیرا.
‫بند ۲۵، بخش ۲، قانون مجازات.
‫«اگر چند نفر به طور مشترک مرتکب جرمی شوند، ‫هر کدام به عنوان مباشر مجازات می‌شوند.»
‫- برو سر اصل مطلب. ‫- تو توی مای‌دراگز بی‌گناه نبودی.
‫شاید سه سال گیرت بیاد؟ ‫با رفتار خوب کمتر.
‫لندو احتمالا نمیتونه باهات بیاد.
‫- حیف که زندان خانوادگی وجود نداره. ‫- تو این کارو نمیکردی.
‫دیروز دیدم یه نفرو کشتن.
‫اگر این نرم‌افزار رو تموم نکنیم، نفر بعدی منم.
‫نگو چه کار خواهم کرد یا نخواهم کرد! لنی رو لازم دارم.
‫همچنین، تو. و آن را برای خودت نگه دار.
‫موریتس؟
‫- شما ها دارین چیکار میکنین؟ ‫- لنی.
‫داری سروصدا می‌کنی و لندو خوابیده.
‫- داشتم می‌رفتم… ‫- داشتم…
‫هیس!
‫موریتز در مورد مشکل نرم‌افزاری به من گفت.
‫- اون این کار رو کرد؟ ‫- آره.
‫داشتم از کیرا می‌پرسیدم اگه می‌شه سعی کنه و به ما کمک کنه تمومش کنیم.
‫قبل از اینکه سرمایه‌گذار بفهمه یه شکاف امنیتی داریم.
‫آره، دقیقا. تازگیا زیاد همدیگه رو ندیدیم،
‫پس فکر کردم یه پروژه‌ی مشترک ‫وقتی لاندو توی مهد کودکه، داشته باشیم.
‫چرا که نه؟
‫دلم می‌خواد دوباره برنامه‌نویسی کنم. رمزنگاری همیشه کار مورد علاقه‌ام بوده.
‫و کار کردن با تو...
‫خب؟
‫واسه یه تعطیلات هکاتون مشترک پایه ای؟
‫حاضرم تحمل کنم موریتیس رو هم حتی اگه اونجا باشه.
‫- منظورش این نبود. ‫- بود.
‫آره، چرا که نه؟
‫مثل قبل، آره؟
‫ما از فردا شروع می‌کنیم، باشه؟
‫- آره. ‫- عالیه.
‫به خاطر لندو نمی‌تونم در رو محکم ببندم، ولی توی تصـوراتم، این کار رو می‌کنم.
‫.خیلی خوبه که همه‌تون اینجایید
‫من به عنوان اسکرام مستر این اختیار را داشتم ‫که خلاصه‌ای از اسپرینت‌های برنامه‌ریزی‌شده‌مان را ارائه دهم.
‫- به هکاتون خوش آمدید! ‫- کیرا مراقب رمزگذاری است.
‫لنی بک‌اندی که لباس زرد پوشیده.
‫من فرانت‌اند رو انجام میدم. بقیه مراقب جزئیات کوچیک هستن.
‫ما باید ظرف پنج روز تمومش کنیم.
‫باشه!
‫اتصالات بسته رمزنگاری جاوا اسکریپت.
‫ای‌پی‌آی‌ها پایدار هستند. فایل Compose به ریپو اضافه شد.
‫در برابر یک نمونه محلی توسعه دهید.
‫- تکمیله؟ ‫- فایل env. رو داری؟
‫انجامش میدم.
‫بازسازی کد، بعدش ادغامش می‌کنم.
‫جای پاتو پیدا کردی.
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫- خوب به نظر میاد، لنی. ‫- کیرا، میتونم رمزگذاری رو تست کنم؟
‫آره، از شاخه فعلی من استفاده کن.
‫- نشونم بده چطوری کلیدها رو تولید کنم؟ ‫- توی مستندات هست.
‫برنامه ما برای فردا چیه؟
‫- اوه, ***. دن تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫- متاسفم.
‫- چرا اینقدر داغون به نظر میای؟ ‫- یکم دیگه لازم دارم.
‫متاسفم، بیشتر از این نمیتونی داشته باشی.
‫- ها؟ چرا؟ ‫- خودتو دیدی؟
‫شبیه کسی شدی که ماشین بهش زده.
‫میدونی داشتن یه شرکت چقدر استرس‌زاست؟
‫شما سال‌ها با شرکت استرس داشته‌اید.
‫وقتی این مسئله ‫با سرمایه‌گذار تموم بشه، اون‌وقت...
‫درباره‌ی یه چیز دیگه استرس خواهی داشت.
‫اگه میخوای موفقیت واقعی داشته باشی، باید مشکلات واقعی هم داشته باشی.
‫دن، تو داری سعی میکنی آدم کاملی باشی. ولی مجبور نیستی این کار رو بکنی.
‫هیچکس قرار نیست بیشتر دوستت داشته باشه چون تو موفقی.
‫گمشو فریزی. تو چی میدونی آخه؟
‫تو یه بارِ *** داری.
‫- منو شوکه کن، عزیزم، تمام شب ‫- ما نیرومند شدیم
‫منو تمام شب شوکه کن، عزیزم ‫منو شوکه کن...
‫سلام، ما در حال تحقیق در مورد برفروست هستیم.
‫میشه چند تا سوال ازتون بپرسیم؟
‫- ما تضمین می کنیم که شما ناشناس بمانید. ‫- گورتو گم کن.
‫- دو دقیقه؟ ‫- ما تضمین می‌کنیم…
‫…کارمندان…
‫لعنتی، آره!
‫ما نیرو گرفتیم
‫آفرین بچه‌ها، خوب بود.
‫باورم نمیشه تونستیم انجامش بدیم، نه؟ تو پنج روز.
‫یه عالمه پیتزا گرفتم.
‫پیتزاها.
‫خب، اول، همانطور که می‌بینید، من همه را فرستادم خانه.
‫آن‌ها خسته بودند.
‫دوم، کار شما تموم نمیشه ‫مگر اینکه تست حملهٔ جستجوی فراگیر تموم بشه تا…
‫هجده ساعت دیگه؟
‫و سوم، اگر واقعاً فکر می‌کنی ‫من با آرامش خواهم نشست
‫با یه باجگیر کوچیک و حال بهم زن مثل تو پیتزا دیاوولا بخورم،
‫پس تو از چیزی که فکر می‌کردم هم خودشیفته‌تری.
‫متاسفم مو، ولی هیچکس نمیخواد باهات پیتزا بخوره.
‫بی خیال شو.
‫افراد بسیار کمی که به ‫چیزهای بزرگ دست یافته‌اند، هیچ دوستی ندارند.
‫فیسبوک فقط به این دلیل وجود دارد ‫چون زاکربرگ هیچ دوستی نداشت.
‫‏هر چه موفق‌تر باشید، ‫‏افراد کمتری هستند که می‌توانید به آن‌ها اعتماد کنید.
‫که بتوانی با او کاملاً صادق باشی.
‫- سلام، لیزا! ‫- بفرمایید!
‫خب، یه نوشیدنی مورد علاقه بالقوه برای تو که امتحانش کنی،
‫و این به عنوان تاچ‌داون شناخته می‌شود.
‫- همه‌اش مال تو. ‫- ممنون.
‫- اومم. مزه‌اش مثل یخه در بهشته. ‫- تو واقعاً الکل دوست داری!
‫- توش الکل داره؟ ‫- هوم؟
‫خب، چی می تونم بگم؟ آره. جنایتکار سابقه دار.
‫ام…
‫خب، بهم بگو...
‫حالت چطوره؟
‫تحقیقات چطور پیش می‌ره؟
‫درباره‌ی این قتل‌ها؟
‫آهان، خب، فقط ام... ‫تصمیم گرفتیم بذاریمش تو فریزر.
‫- رئیسم گفت داستان هیجان‌انگیز نیست. ‫- آه، خوبه.
‫خوبه یه چیز بهتری هست که بتونی روش تمرکز کنی.
‫- آره. ‫- یا...
‫وضعیت در BonusLife چطوره؟
‫[Erm… خفه میشه]
‫آره...
‫آره، اِ... زندگی خوبه.
‫اوه. متاسفم.
‫باشه، همیشه نمیشه کاملا صادق بود.
‫یکی دیگه میل دارم.
‫هی، لیزا!
‫فقط باید مطمئن بشی ‫که هیچ‌کدوم از دروغ‌هات گیرت نندازه.
‫من اعداد و ارقامی که برای این توماس مولر فرستادی رو بررسی کردم، همونی که باهاش صحبت کردی.
‫این پیش‌بینی‌هایی نیستند که من آماده کردم، هستند؟
‫البته که هستند. خب، کمی آن‌ها را آراستم، اما...
‫آره، ولی تو میدونی حسابدارها برای چی وجود دارن؟
‫- آره. ‫- این یک حرفه‌ست.
‫هیچکس قبلاً متوجه نشده بود.
‫اما توماس مولر و تیمش
‫اونا یه بانک پس‌انداز محلی کوچیک ‫از شهرستان نیستن.
‫اونا حرفه ای هستن. معلومه که جواب تلفن هاتو نمیدن.
‫نمیتونی به آسونی گولشون بزنی.
‫دن.
‫بوناس لایف تاریخ شد.
‫ازش بگذر.
‫من رفتم.
‫آه!
‫هیس! ماری میره به پلیس.
‫آخ.
‫اوه، ممنون. بابت اینکه منو رسوندی خونه. وگرنه نمی‌تونستم برسم اینجا.
‫ش.
‫به نظر من، یه نوشیدنی جدید برات داریم.
‫ماموریت انجام شد.
‫فرود!
‫- واقعاً ممنونم. ‫- هوم.
‫ازش لذت بردم. مشکلی نیست.
‫آره، ولی... برای همه چیز.
‫من واقعاً خوشحالم، ام، هنوز ما هستیم.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫میشه اینجا بمونم؟
‫یه تی‌شرت داری؟
‫حوصله ندارم تا نصف Rinseln برم.
‫اوه من، ام... مطمئنم یه زیرانداز خواب دارم.
‫مزخرف نگو، بیا اینجا. اوه، یام، یام، یام.
‫اوه!
‫خوب خوابیدی؟
‫پنج ستاره در Yelp.
‫تو؟
‫آره. دومین تجربه‌ی بیدار شدن بعد از بهترین شب در زندان.
‫اممم.
‫اِ، آره، من هنوز تو شهر خودمم. ولی آره، میام.
‫به نظر می‌رسد تحولی در رابطه با... وجود دارد.
‫،اه، اون یکی مقاله.
‫فقط سریع.
‫چه قدر ناجور میشه اگه توی راه ‫دستشویی با بابات روبرو بشم
‫در مسیر دستشویی، از یک تا ده، چقدر ناجور میشه؟
‫دوازده؟
‫باشه.
‫و اگه از مسواکت استفاده کنم، چندش‌آوره؟
‫اوه… ام…
‫باشه، باشه. از... انگشت استفاده می‌کنم.
‫صفر، صفر، صفر.
‫اوه، لیسا.
‫اوه، لعنتی.
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.
‫ها!
‫داری چیکار میکنی؟
‫- یه پیام برات اومد و… ‫- فکر کردی می‌تونی گوشیمو هک کنی.
‫اسمش رو هک کردن نمیذارم.
‫- گفتی این تحقیق رو انجام نمیدی. ‫- گفتم. خب که چی؟
‫این آدم‌ها خطرناکند.
‫اوه، واقعاً؟ تو در موردشون چی می‌دونی، مو؟
‫هیچی.
‫فقط بهم قول بده که بیخیالش میشی، باشه؟
‫شاید من فقط به کار خودم ادامه بدم و تو هم به کار خودت.
‫یا نه، ها؟ بهتره مال خودتو ادامه ندی.
‫اتفاقا با مسواکت دندونامو شستم.
‫…یا یک گوگل پیکسل، اما چه کسی به گوگل اعتماد دارد؟
‫کریپتوفون یک فیرفون ۵ است.
‫شما اکنون می توانید نرم افزار را برای Brochat خود ‫به همه منتقل کنید.
‫بدترین اسمِ ممکن.
‫این چیز از تلفن رئیس جمهور آمریکا هم امن‌تره
‫در جعبه سیاه ایر فورس وان پارک شده در فورت ناکس.
‫و بدون پین هم نمی‌تونی ازش استفاده کنی.
‫می‌خوام تنهامون بذاری.
‫یک منطقه‌ی دو کیلومتری عاری از مورتز ‫دور خانه‌ی ساندر.
‫اگر فهمیدید ‫من چی گفتم، فقط اخم کنید.
‫ام، خوبه.
‫که یادت نره، ‫من یه راه پشتی توی نرم‌افزار ساختم.
‫اگه اونقدر احمق هستی که دوباره ‫پاتو توی خونه‌ی ما بذاری،
‫پس یه کلیک کافیه ‫تا تمام ارتباطاتت آنلاین بشه.
‫- تو احمقی؟ فکر می‌کنی... ‫- بچه‌ها؟
‫من الان دوباره دارم کد رو نگاه می‌کنم.
‫آیا تو یک در پشتی در آن تعبیه کردی، کیرا؟
‫هوم؟
‫خب، چه خبره؟
‫هوم؟
‫ها؟
‫- موریتز من رو تهدید کرد… ‫- کیرا می‌خواد فرار کنه بره سیلیکون ولی.
‫باشه، بعدا در این مورد صحبت می‌کنیم.
‫موریتز؟
‫هر چه کمتر بدونید، بهتره.
‫مو؟
‫قول دادی منو تو هیچ *** نکشونی.
‫- بخاطر همینه ازش خواستم! ‫- اون زنمه؟
‫من دوستتم؟ این چند روزِ آخر... مثل قدیما شده.
‫من می‌خوام همه‌چیز همون‌طوری که قبلاً بود بشه. لنی و موریتز.
‫همینطوره.
‫دروغ بهم میگی و از من برای *** خودت استفاده می‌کنی. درست مثل قدیما.
‫"لنی و موریتز."
‫و تو هم دروغ گفتی!
‫آره.
‫من شنیدم، نصف BonusLife مال توئه.
‫برام مهم نیست چطوری اینو می‌دونی.
‫بهتره اخراج بشی، موریتز. بدون اطلاع قبلی.
‫برام مهم نیست.
‫اما دو درصد از سهام شرکت هنوز مال منه.
‫باشه.
‫ولی هر بار که پرداختی دریافت می‌کنی، یادت باشه ازت متنفرم.
‫و اینکه من و دن ۵۰ برابر بیشتر گیرمون میاد.
‫فقط ۲۴.۵ برابر بیشتر!
‫رمز.
‫حرف بزرگ F.
‫یو کوچک، سی کوچک، کی کوچک،
‫اِم، صفر
‫حرف کوچک آر، حرف کوچک آی،
‫کوچک r، کوچک i، کوچک t، کوچک z.
‫تَعَجُّب!
‫آره، یعنی... یعنی اینکه
‫شاید نباید با من درافتاد.
‫همه‌ی این دستگاه‌ها آماده شده‌اند.
‫این تنها نسخه از سورس کد را دارد
‫شما می توانید برای تجهیز هر تعداد تلفن رمزنگاری که می خواهید از آن استفاده کنید.
‫سرور در یک مکان کاملاً نامحسوس قرار دارد.
‫هوم.
‫ایموجی ها چطور؟
‫کلمات ممکنه اشتباه برداشت بشن، نه؟
‫ایموجی‌ها واضح هستند. خیارشور، خیارشور است.
‫بدون ایموجی‌ها، این چیز به هیچ دردی نمی‌خورد.
‫آره، پشتیبانی از ایموجی می‌تونه یکپارچه بشه
‫به‌روزرسانی بعدی سرور بروچت گنجانده شود…
‫اسم عالی به نظر میاد، ‫و بعد اون رنگ دوست داشتنی...
‫آبی یخی.
‫و این صدای باحال پنگوئنه. خیلی خوب کار کردی.
‫باشه. میشه بریم؟
‫نه.
‫قبل از اینکه بری.
‫پول نقدت؟
‫شما واقعاً تیم خوبی هستید.
‫و من حاضرم روی هر دوی شما سرمایه‌گذاری کنم.
‫با هم.
‫به نظر من یک میلیون برای کسب و کار مشترک شما، به عنوان وام، مناسب است.
‫فکر می‌کردم پرداخت ما این بود که زنده بمانیم.
‫آیا من شبیه یه آدم عوضی به نظر میام، هوم؟
‫ولی اگه پول رو نمیخوای...
‫بهزات، *آبی*، این از صمیم قلب سخاوتمندانه است،
‫ولی الان داریم راهمون رو جدا می‌کنیم.
‫- من و موریتز در واقع...\ ‫- ۱.۱ میلیون. به علاوه هزینه های قانونی.
‫سال اول بدون بهره است.
‫آه، این خوبه.
‫عالیه.
‫من به شما دو نفر ایمان دارم.
‫بقا شایسته‌ترین.
‫اکثر مردم فکر می‌کنند این به این معنی است ‫که قوی‌ترین‌ها زنده می‌مانند.
‫اما در واقع، به این معنی است که کسی ‫که بتواند بهترین انطباق را داشته باشد زنده می‌ماند.
‫مثل فاخته.
‫بهزات؟
‫همیشه بهت نگفتم؟ فقط برای مواقع اضطراری.
‫آره، می‌دونم. ولی این یه موقعیت اضطراری هست.
‫فکر کنم یه مشکلی داریم.
‫خب، شاید یه جزئیات کوچیک رو قبلا جا انداخته باشم.
‫به محض اینکه جوجه‌های فاخته از تخم بیرون می‌آیند،
‫وقتی جوجه‌های فاخته از تخم بیرون می‌آیند، ‫جوجه‌های دیگر را از لانه بیرون می‌اندازند ‫تا تمام غذا برای خودشان باشد.
‫*حیف برای سسک نیزار.*
‫*و سینه‌سرخ هم.*
‫این بقا است، هرچند.
‫منظورم تکامله.
‫همه نمیتونن زنده بمونن.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]