سی‌نما تقدیم می‌کند
‫باشه؟
‫من هیچ‌وقت با احساساتم خوب کنار نمی‌آمدم.
‫من همیشه این کار را سخت‌تر از آدم‌های اطرافم می‌دانستم.
‫نه اینکه احساس کمتری داشته باشم. قطعاً نه.
‫یه جورایی، من فقط یه جور دیگه سیم‌کشی شدم.
‫«من رستاخیز و حیات هستم.»
‫«کسانی که به من ایمان آورند، حتی وقتی بمیرند، زنده خواهند ماند.»
‫«و هر که زنده باشد و به من ایمان آورد، هرگز نخواهد مرد.»
‫متأسفانه، این وضعیت خیلی دیر تغییر کرد.
‫من تا آن موقع در جای بهتری بودم.
‫- آخ. - کفش‌هایم…
‫قرار بود چه کار کنم؟ تو را هم می‌کشتند.
‫این‌ها کی هستند؟
‫بروفراست رو می‌شناسی؟
‫آنها محصولات منجمد می‌فروشند، بنابراین محصولاتی که...
‫من می‌دانم یخ‌زده یعنی چه. همه می‌دانند یخ‌زده یعنی چه.
‫داری میگی که چند تا بستنی فروش ما رو کشوندن تو بیابون؟
‫اونا قاچاقچی مواد مخدرن، مگه نه؟
‫- ابزار ارتباطی مخصوص اونا بود؟ - منظورت ابزار ارتباطی ماست؟
‫بابا، این دفعه دیگه من گیر افتادم توش.
‫باید باور کنی این برای من از هر کس دیگه ای بدتره!
‫بعد آنها مرا مجبور کردند که نرم‌افزار را برنامه‌نویسی کنم.
‫- حالا لیزا به قتل رسیده. - به قتل رسیده؟
‫دوست دخترت که نمرده.
‫چی؟
‫هنوز نه.
‫اما همه بستنی‌ها بالاخره یک جایی آب می‌شوند.
‫فقط مسئله زمان است.
‫به لطف شما احمق‌ها،
‫ما مجبور شدیم به این گرمای لعنتی بیاییم اینجا.
‫متوجه هستید که برای همین به رینسلن نقل مکان کردیم.
‫فقط صبر کن، باشه؟
‫چه کسی می‌داند با گرمایش جهانی چه اتفاقی خواهد افتاد.
‫این درست است.
‫شما پسرا چطورین؟ تو برنامه‌ی «جمعه‌ها برای آینده» شرکت می‌کنین؟
‫یا فقط پشت کامپیوتر میشینی؟
‫آیا ...
‫از همین می‌ترسیدم.
‫اکنون ما در اینجا بیش از هر کس دیگری در منطقه انرژی خورشیدی تولید می‌کنیم.
‫هیچ راه سبزتری برای پولشویی پول مواد مخدر وجود ندارد.
‫من با تو چیکار کنم ارسان؟
‫قسم می‌خورم نمی‌دانستم موریتز اسلحه دارد.
‫من هم مثل تو در مورد آن مرد اشتباه کردم.
‫بهزات، من به خاطر تو زندان رفتم. فراموش کردی؟
‫من هرگز کاری نمی‌کنم که تو را به خطر بیندازم.
‫من فقط می‌خواستم کسب و کار کاملاً قانونی خودم را راه بیندازم.
‫من دیوانه نیستم!
‫اوه، بیخیال، باید حرفمو باور کنی. داری با اون چاقو چیکار میکنی؟
‫تفنگ.
‫امیدوارم، به خاطر خودت.
‫بعدش وقتشه که یه سری کار انجام بدیم.
‫درسته، پسرها؟
‫ارسان
‫عذر، عذر…
‫- واقعاً چی شده؟ - خفه شو.
‫- موریتز؟ - برو.
‫واقعاً نمی‌دونم چرا به سه تا از شما دیوونه‌های کامپیوتر نیاز داریم؟
‫تا این برنامه چت دوباره راه اندازی شود.
‫بدون لنی و دن کار نمی‌کند. آنها در برنامه‌نویسی کمک کردند.
‫اما برنامه چت باید روشن باشد.
‫چرا نمی‌توانیم سرور را وصل کنیم و کار تمام است؟
‫آره، چون در واقع به این راحتی نیست.
‫مسئله این است که… دلیلش این است…
‫- توضیحش سخته. اممم... - به خاطر شرایطه.
‫ما باید زیرساخت‌ها را بازسازی کنیم.
‫ما به یک VPN قدرتمند با رمزگذاری سرتاسری نیاز داریم،
‫DNS روی HTTPS یا DNS روی TLS برای ارتباط DNS امن،
‫جعل IP، زنجیره‌سازی پروکسی، طبیعتاً.
‫دقیقاً. من هم همین کار را خواهم کرد.
‫زنجیرسازی پروکسی.
‫مامان. دارن چرت و پرت میگن؟
‫آیا باید به آنها شلیک کنم؟
‫نمی‌دانم دارند چرت و پرت می‌گویند،
‫اما فکر می‌کنم هوشمندانه‌تر این است که اجازه دهیم اول سرور را تعمیر کنند.
‫و سپس شلیک کنید.
‫- هی! - بریم.
‫هوم.
‫پس عجله کن. باید کسب و کار را دوباره راه بیندازم.
‫هر دقیقه هزینه دارد.
‫و پسرها، قابلیت ایموجی را فراموش نکنید.
‫بدون اینکه میمون کوچولوی شیرین چشمانش را بپوشاند،
‫من وقتی صحبت از پیامک دادن می‌شود، کاملاً گیج می‌شوم.
‫حالا دست به کار شوید.
‫و خواهیم دید که آیا هنوز برای ما مفید هستید یا خیر.
‫و خواهیم دید که آیا می‌توانیم جایی بیل پیدا کنیم یا نه.
‫حالا که بروفراست لو رفته، می‌خوای چیکار کنی؟
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫ظاهرت عالی بود، مگه نه؟
‫محصولات نامحسوس. تجارت در سراسر اروپا.
‫اگه داری سعی می‌کنی منو تو یه حالت بد قرار بدی، داری…
‫تقریباً مثل BonusLife.
‫این همچنین می‌تواند یک زمینه تجاری خوب باشد.
‫و حالا که من ۵۱ درصد از شرکت را دارم…
‫- هوم؟ - منظورت چیه، ۵۱ درصد؟
‫اما منظور او چیست؟
‫ببخشید، منظورش چیه؟
‫به نظر می‌رسد باید چند نکته را روشن کنی؟
‫اما تلاش قشنگیه.
‫بیا ارسان، بهت نشون میدم انبار ابزار کجاست.
‫توماس مولر؟
‫اساساً من همینم.
‫تو؟ اما…
‫شما…
‫خب، حتی اگر اینطور باشد.
‫توماس مولر ۴۹ درصد آرا را دارد. کاری از دستتان بر نمی‌آید.
‫لنی؟
‫تو قرارداد موریتز رو عوض کردی، مگه نه؟
‫لعنتی باورم نمیشه که همچین کاری کردی.
‫- تو فقط یه کار لعنتی داشتی! - آره بابا، می‌دونم.
‫نمیشه رو کاری که داره انجام میده تمرکز کنیم؟
‫آره، دارم سعی می‌کنم همه‌مون رو زنده نگه دارم.
‫تو اصلاً نمی‌تونستی تحمل کنی که من و لنی بدون تو موفق باشیم.
‫چرا موفق بودید؟
‫چون بدجوری تو قفس گیر افتاده بودم.
‫- و من چه چیزی به دست می‌آورم؟ دو درصد از... - چه موفقیتی؟
‫بابا، بونِس لایف هیچ ارزشی نداره! ما ورشکست شدیم.
‫نه، من این را نمی‌گویم. با سرمایه‌گذار جدید…
‫- سرمایه‌گذار جدید موریتز است، دن. - آره، اما...
‫تبریک می‌گویم، موریتز زیمرمن.
‫تو الان ۵۱ درصد از یه عالمه آشغال رو داری.
‫ها! من می‌دانستم که آن شرکت کلاهبرداری است.
‫- ها! پس چرا خریدیش؟ - من...
‫سلام!
‫ما همه به هم دروغ گفتیم چون دوست‌های خیلی خوبی هستیم.
‫اما چیزهای مهم‌تری هم وجود دارد.
‫بیایید روی مرتب کردن این سرورهای مزخرف تمرکز کنیم.
‫بنابراین والوییجی و واریو می‌توانند دستور قتل‌های رمزگذاری شده را با شکلک‌های زیبا ارسال کنند.
‫خیلی دوست دارم برم خونه پیش خانواده‌ام.
‫موریتز من را به مافیا لو نمی‌دهد.
‫اون اینجوری نیست - اوه، آره؟
‫به خطر انداختن دیگران برای نجات جون خودش شبیه حرف‌های موریتز به نظر می‌رسد.
‫باید بریم پیش پلیس. کسی تلفن داره؟ به باباش زنگ می‌زنم.
‫مگه تو اداره پست کار نمی‌کنه؟
‫آره، اما مطمئنم که هنوز افرادی رو تو پلیس می‌شناسه که می‌تونه بهشون اعتماد کنه...
‫لنی الان بیشتر از ۲۴ ساعته که گم شده. باید زنده پیداش کنم.
‫من که قرار نیست برای پیدا کردنش به یه پستچی لعنتی تکیه کنم!
‫مطمئناً شما یک افسر پلیس واقعی می‌شناسید؟
‫باشه.
‫و این همه چیز است؟
‫من مسئول افراد گمشده نیستم.
‫شما باید این را بدانید، خانم نواک.
‫فکر کردم این در مورد تحقیقات شما در مورد بروفراست است.
‫تعجب می‌کنم که بعد از بمب‌گذاری ماشین هنوز ادامه می‌دهی…
‫پس آره…
‫پس پلیس ایالتی مسئول سه پسری نیست که تلفن‌هایشان را چک نکرده‌اند...
‫موریتز با بروفراست درگیر است.
‫- چی؟ - حتماً آنها را ربوده‌اند.
‫- فکر نکنم. - چرا که نه؟
‫ما بروفراست را زیر نظر داشتیم.
‫همکارانم قبلاً نگاهی انداخته‌اند. موریتز آنجا نبود. متاسفم.
‫واقعاً شرم‌آوره. بهزات آیگون واقعاً مفید بود...
‫یک لحظه.
‫آه.
‫خوبه. از وقتی که گذاشتید متشکرم، افسر.
‫ما باید راه بیفتیم.
‫- بریم - فقط یه دقیقه صبر کن.
‫اوه.
‫حرفش رو شنیدی. اون هیچ کاری نمیتونه بکنه. بیا بریم.
‫آره، اما در حال حاضر، این تنها سرنخه.
‫نگران نباش، الان میریم. بیا دیگه.
‫- ها؟ - خداحافظ!
‫بعداً توضیح می‌دهم.
‫آره. کد، کد، کد…
‫چت دوباره کار می‌کنه؟
‫هوم.
‫کرم کامپیوتری، داشتم به چیزی که گفتی فکر می‌کردم.
‫استفاده از BonusLife به عنوان یک کسب و کار، ایده بدی نیست.
‫شما می‌توانید مدیریت آن را برای ما به عهده بگیرید.
‫ما به بقیه نیازی نداریم.
‫بهزات، ابی، می‌خوای با من چیکار کنی؟
‫قرار است BonusLife کسب و کار حقوقی من باشد، نه یک کسب و کار جانبی.
‫اوه، در هر صورت این هرگز عملی نمی‌شد.
‫منظورم اینه که، یه نگاهی تو آینه بنداز. تو برای کارای حقوقی ساخته نشدی.
‫و حالا که BonusFive مخفیانه مواد مخدر می‌فروشد،
‫اونجا حتی کمتر هم برای ما مفید هستی.
‫بونوس‌فایت به یک رئیس جدید نیاز دارد که تا حد امکان بی‌سروصدا باشد.
‫کسی که انگار حتی نمی‌تونه یه جعبه نوشیدنی رو بلند کنه.
‫آلمانی‌ها عاشق اینن، ها؟
‫زندگی پاداشی.
‫BonusLife شرکت.
‫نه شب جایزه، نه مبارزه جایزه،
‫نه همسر اضافی، نه عمر اضافی اضافی.
‫زندگی پاداشی.
‫تو هیچ‌وقت به خواسته‌های من اهمیت ندادی. برو کنار.
‫هوم؟ (Hm?)
‫زندگی پاداشی.
‫ارسان درست میگه. فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه.
‫اوه، پس الان داری شروع می‌کنی، ها؟
‫من دقیقاً آن چیزی نیستم که مقامات وقتی به یک مجرم فکر می‌کنند، تصور می‌کنند،
‫اما من سابقه دارم.
‫و کارمندانی که سابقه کیفری دارند…
‫من یه مقاله در موردش خوندم. خیلی مشکوکه.
‫BonusLife به مدیرعاملی نیاز دارد که شرکت را از زیر و بم بشناسد.
‫در غیر این صورت، کارمندانمان را از دست خواهیم داد. اگر می‌خواهید کسب و کارتان رونق داشته باشد،
‫شما به کسی نیاز دارید که DNA بونِس‌لایف را بشناسد.
‫یک آینده‌نگر، کسی مثل
‫و.
‫اون یارو؟
‫آره.
‫دانیل پیرمین ریفرت مغز متفکر BonusLife است.
‫اگر به او شلیک کنید، به تمام گروه شلیک کرده‌اید.
‫مسترمایند؟
‫اما او شبیه آن نوع پسر است
‫که دختران ساده لوح مدرسه شبانه روزی را اغوا می کند.
‫بله، دقیقاً.
‫او هر دو را دارد. او هم صورت دارد و هم مغز.
‫بنابراین، اگر از من بپرسید،
‫بهتر است دن به سر کار برگردد،
‫روز دوشنبه در BonusLife آسیبی ندید، قبل از اینکه کارمندان مشکوک شوند.
‫هوم.
‫در مورد بقیه چطور؟
‫ببخشید، اگر لنی با من نیاید، من هم نمی‌آیم.
‫آره، می‌تونه بعداً بیاد.
‫لنی، همه چیز درست میشه.
‫مراقب خودت باش.
‫به امید همکاری‌های بیشتر و بهتر!
‫- به زودی به شما دو نفر رسیدگی می‌کنم. - پس همین.
‫سرت رو اینجوری پایین نیار.
‫بیا، میتونی با من یه حرفه ای داشته باشی.
‫کسانی که می‌خواهند عمر طولانی داشته باشند، باید یاد بگیرند که با شرایط سازگار شوند.
‫صحبت از آن شد که…
‫کی لولی می‌خواد؟
‫- بله! - من!
‫- سگ آبی شکلاتی یا صورت خندان؟ - صورت خندان.
‫اوه، من فقط یه صورت خندان دارم.
‫اما من گیلاس دارم.
‫ممنون، رئیس.
‫و بگیر!
‫اینم بستنی یخی مورد علاقه‌ات.
‫این آبنبات چوبی مورد علاقه‌ی من نیست. این آبنبات چوبی مورد علاقه‌ی توئه.
‫بگیرش.
‫حالا اسلحه رو بده به من.
‫بیایید نگاهی به کارهایی که جوانان انجام می‌دهند بیندازیم، ها؟
‫آه، سرت را بالا بگیر!
‫یه خبر خوب دارم.
‫اگر یک مدیر سیستم قابل اعتماد داشتم بهتر بود،
‫در صورتی که مشکلی برای برنامه یا سرور پیش بیاید.
‫بله، کاملاً. من و لنی در این زمینه متخصص هستیم.
‫نه، من به یکی نیاز دارم.
‫دارم یه آزمون استعدادیابی میدم.
‫مثل شکار سر میمونه.
‫ببینم واقعاً به کی می‌تونم تکیه کنم.
‫یکی باید تفنگ را بردارد و به دیگری شلیک کند،
‫و سپس نفر دیگر شغل را به دست می‌آورد.
‫و در مورد دیگری، خودتان می‌توانید حدس بزنید، ها؟
‫بریم، پسرها!
‫ها؟
‫ارسان؟
‫تو، هستی…
‫یه بیل برات میارم.
‫اونا سرورها رو دوباره روشن کردن، که یعنی هنوز زنده‌ان.
‫و اگه این ولتر عوضی باهاشون کار می‌کنه...
‫- ... او می‌داند پسرها را کجا برده‌اند. - بیا برویم.
‫ما او را شکنجه خواهیم داد تا زمانی که آنچه را که می‌خواهیم بدانیم به ما بگوید.
‫اوپس.
‫هوم…
‫چی؟
‫من تو یه بار کار می‌کنم، یادت رفته؟
‫آره، اما من هنوز فکر می‌کنم که باید بدون انجام اون کار، به یه گزینه دیگه فکر کنیم.
‫داری چیکار میکنی؟ (داری چیکار میکنی؟)
‫من یه گزینه دیگه هم برای خودمون دارم.
‫به اندازه کافی خورده بودم.
‫اگه عجله نکنی، به جفتتون شلیک می‌کنم.
‫- نمی‌فهمم چرا هر دویِ... - پسر چاق اینترنتی.
‫پس، پسر چاق اینترنتی، فقط اسلحه رو بردار و بهش شلیک کن. و اینم از این.
‫ها؟ فکر کردم خودمون می‌تونیم درستش کنیم.
‫نباید بهم چرت و پرت میگفتی.
‫و برخلاف تو، اون شبیه یه احمق به نظر نمیرسه.
‫بیایید صادق باشیم.
‫منظورم اینه که، بدون اون، تو تو این مخمصه نبودی، درسته؟
‫بگیرش.
‫سلاح را بردار.
‫فردا همین موقع، به خانه‌ات برمی‌گردی.
‫خانواده‌ات منتظرت هستند.
‫و چه چیزی مهم‌تر از خانواده؟
‫متاسفم، مو.
‫اشکالی نداره.
‫لعنت! اون چی بود؟
‫- الخاندرو، آندریاس، برید نگاه کنید! - بیاین.
‫- ارسان کجاست؟ - فرار کن!
‫- من زدمش! - تو چطور تو این کار مهارت داری؟
‫کانتر استرایک؟
‫بدو. بدو!
‫موریتز!
‫سوار شو! بیا!
‫تو یه مشکلی داری، راینر.
‫روزنامه‌نگار از همکاری ما خبر دارد.
‫فهمیدیم کجاست.
‫اگر او منتشر کند، برای شما هم همه چیز تمام است.
‫اوه، ایموجی‌ها.
‫باورم نمیشه. - من همین الان اسلحه رو برداشتم.
‫بله، و اگر اینطور بود، چه کار می‌کردی؟
‫با اسلحه؟
‫- ها؟ - نمی‌دونم، من...
‫لعنت.
‫یه در پشتی مثل این چیز خوبیه.
‫بهزات؟
‫پیام از من نبود. از طرف او بود.
‫این یک ابزار گفتاری هوش مصنوعی است.
‫هرچی اون بخواد میگم
‫پیتزای بوگی خوشمزه است.
‫آه! آخ!
‫آره، اون کوچولو داره گریه می‌کنه.
‫داره گریه می‌کنه، نه؟
‫- سلام، فرفری. - به صندلی اعتراف خوش اومدی.
‫الان داری جلوی این دوربین اعتراف می‌کنی.
‫پس موریتز، دن و لنی کجا هستند؟
‫مطمئن می‌شوم که همه‌تان را به زندان می‌اندازند.
‫- همه. - فکر کنم آخرش میفتی زندان.
‫افرادی که به شما پول می‌دهند مسئول کشتن دورو هستند، و بعد...
‫و بعد رئیس.
‫تو قراره به خانم نواک هرچی که می‌خواد بدونه رو بگی.
‫- یا بعدش... - یا بعدش چی؟
‫آیا تا به حال نام ۲-فنیل اتانول را شنیده‌اید؟
‫عطر گل است.
‫این باعث میشه بچه زردها خیلی خیلی ...
‫سرد شده.
‫اگر قرار بود آن را روی تو اسپری کنم،
‫در تمام طول روز، حتی یک زنبور هم تو را نیش نخواهد زد.
‫تو دوست زنبورها خواهی بود.
‫و بعد این یکی را اینجا داریم.
‫این فرمون ایزوپنتیل استات است.
‫مثل یک علامت اضطراری برای زنبورهاست.
‫زنبورها خواهند فهمید که «مراقب باش! نیشت رو می‌زنی!»
‫«یکی دنبالمونه.»
‫اگر آن را روی تو اسپری کنم، خیلی ناخوشایند می‌شود.
‫و خب، موریتز، دن و لنی کجا هستند؟
‫هوم؟ (Hm?)
‫لعنت بهت.
‫- «لعنتی»؟ -لعنتی.
‫فوراً به من بگو شوهرم را کجا برده‌ای.
‫بیا کوچولو، تو اینو نمی‌خوای.
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫آآآخ!
‫نه!
‫باشه، باشه. هرچی می‌خوای بدونی بهت می‌گم.
‫فکر کنم گمشون کردیم.
‫-لعنتی. -نگران نباش.
‫برای ۵۰ کیلومتر ذخیره کافیه، پس حداقل ۲۰ کیلومتر دیگه داریم؟
‫ما به روستای بعدی خواهیم رسید. شاید فردا پیش خانواده‌ام باشم.
‫لعنت. داری چیکار میکنی؟
‫- بیا جاهامون رو عوض کنیم. - اینجا؟
‫آره، شاید بهتر باشه کسی که قبلاً رانندگی کرده، رانندگی رو به عهده بگیره؟
‫رفیق.
‫موریتز، داری چیکار می‌کنی؟ برو داخل.
‫- اونا فقط منو می‌خوان. - دیوونه شدی؟ می‌کشنت. بیا.
‫- تو که اینو نمی‌دونی. - معلومه که می‌دونیم.
‫البته که داریم. متوجه نشدی؟ به ما شلیک کردند.
‫آره، حتی با این وجود…
‫بهتر از اینه که هر دومون تیر بخوریم، مگه نه؟
‫مزخرف.
‫لنی، بهزات درست میگه.
‫بدون من، تو اینجا نبودی.
‫تو در خانه‌ات خواهی بود. در رینسلن، پیش خانواده‌ات.
‫مرد، من یه بدافزار بودم.
‫از وقتی که تو زندگیت بودم، فقط باعث آزارت شدم.
‫چه بخواهم چه نخواهم. شاید من فقط اینطور برنامه‌ریزی شده‌ام.
‫شاید من فقط به این خاطر وجود دارم که دیگران وضعشان بدتر شود.
‫اما بدافزار نباید در سیستم شما باشد.
‫حذف کن، رفیق.
‫این یه جور خودخواهیه…
‫فقط وارد شو!
‫برای اینکه واقعاً در چیزی ماهر شوید، باید ده هزار ساعت روی آن وقت بگذارید.
‫فقط کاش وقتم را کمی بهتر سرمایه‌گذاری کرده بودم.
‫مثلاً در دوستی ما.
‫آنوقت اوضاع فرق می‌کرد.
‫لعنت.
‫سلام امیرا، متاسفانه من اشتباه کردم.
‫به همین دلیل است که الان در صندوق عقب ماشینم گیر افتاده‌ام.
‫همه چیز را روی فلش مموری توی دهانم توضیح می‌دهم.
‫پیتزای بوگی خوشمزه است.
‫ای خدای من.
‫بود…
‫اعتراف
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫آلمانی در بیابان پیدا شد
‫خارجی از خواب بیدار شده است.
‫لنی!
‫سلام.
‫- خدا رو شکر که پیدات کردیم. - هی تو.
‫تنها چیزی که می‌دانستیم این بود که پارک خورشیدی کجاست. من، لیزا و فریتزی.
‫اونا کمکم کردن تا پیدات کنم.
‫ای وای... خیلی نگرانت بودم.
‫سلام.
‫- اون خوشحاله. - لعنت.
‫کیرا، موریتز کجاست؟
‫چند هفته بعد…
‫همیشه تصور می‌کردم مراسم خاکسپاری‌ام چگونه خواهد بود.
‫باشه، من فقط تصور کردم که قیمت سهام سقوط می‌کند
‫وقتی مردم خبر مرگم را شنیدند.
‫تازه الان می‌فهمم چی مهمه.
‫آدم‌هایی که پشت سر جا می‌ذاری.
‫اما راستش را بخواهید، در هر صورت آنها بدون من حالشان بهتر است.
‫لنی، دن؟
‫یه ثانیه وقت داری؟
‫- اممم، آره. - البته.
‫گفت اگه اتفاقی افتاد باید اینو بهت بدم.
‫بنابراین.
‫این دیگه آخرشه.
‫اینها آخرین حرف‌های من هستند.
‫ببخشید اگر کمی کسل‌کننده است.
‫می‌دانم لنی، که تو فقط یک دوست صمیمی می‌خواستی.
‫و من خرابش کردم.
‫وقت زیادی است.
‫اما خب، شما تیم خوبی هستید.
‫و،
‫لنی واقعاً بهترین کسی است که می‌توانستید پیدا کنید.
‫اگر کسی مثل او را در زندگیت داشته باشی، هیچ اتفاقی نمی‌تواند برایت بیفتد.
‫و، لنی، و...
‫دن در واقع، اِم...
‫همچنین باشه.
‫او ممکن است آینده‌نگر نباشد،
‫اما او هزار برابر دوست بهتری از من است.
‫و همینطور که با هم گوش می‌دهید،
‫واضح است که من دیگر اینجا نیستم.
‫چطور ممکن بود اوضاع طور دیگری تمام شود؟
‫بدترین حالت ممکن،
‫من خودم را در تلاش برای ساختن یک موشک منفجر کرده‌ام، همانطور که شایسته یک مدیرعامل خودبزرگ‌بین است.
‫و در بهترین حالت،
‫من از کارهایی که انجام داده‌ام چیزی یاد گرفته‌ام،
‫و من دیگر اینجا نیستم
‫چون من مسئولیت اینکه همیشه شما دوتا رو به گند می‌کشیدم رو به عهده گرفتم.
‫امیدوارم دومی باشه.
‫خوبه. امم، همین.
‫هر چیزی که می‌خواستم بگویم را گفته‌ام.
‫وقتی دیگه هیچوقت قرار نیست کسی رو ببینی چی میگی؟
‫با آرزوی بهترین‌ها.
‫بقیه عمرت بخیر. من...
‫به نظرم بهتره دوربین رو خاموش کنی.
‫شاید من احساسات عادی داشته باشم. من...
‫شاید هنوز امیدی به من باشه.
‫سلام.
‫فکر می‌کنی کی ضبطش کرده؟
‫حتماً قبل از کویر بوده.
‫حتماً فکر می‌کرد همچین اتفاقی بیفتد.
‫پس لطفا ویرایشش کن و تو مراسم خاکسپاری به لنی و دن بده، باشه؟
‫به هیچ وجه کسی نمی‌تواند بفهمد که من هنوز زنده‌ام.
‫نگذارید داستان از اعتبار ساقط شود.
‫تو که میدونی حرفه من چیه، نه؟
‫- خب، من بهش نمیگم حرفه. - موریتز.
‫واقعاً مطمئنی که می‌خوای با این موضوع ادامه بدی؟
‫آره، امن‌تره.
‫برای همه، بعد از همه چیزهایی که اتفاق افتاده.
‫پسرها، پسرها، پسرها.
‫نسل شما جز دردسر درست کردن کار دیگری نمی‌کند.
‫اینکه نمی‌خواهی کار کنی یک چیز است،
‫اما کسب و کار من به آتش کشیده می‌شود؟
‫ارسان!
‫فکر نمی‌کنی از این موضوع بگذرم؟
‫متاسفم، پسر.
‫اما فکر می‌کردم که تو می‌دانی چگونه از پتانسیلت استفاده کنی و آن را به کار بگیری.
‫صبر کن!
‫کرم کامپیوتری؟
‫ما قبلاً این کار را انجام داده‌ایم.
‫تو جرئتش رو نداری.
‫ها؟
‫من اون عوضی چاق اینترنتی جوون رو پیدا می‌کنم.
‫و دوست دختر خبرنگارت.
‫و خانواده‌ی لعنتی‌ات.
‫و تو مثل مرده خواهی بود.
‫فقط آن را بپذیر.
‫- اوه! - آه!
‫تصادف خیلی ما را فریب می‌دهد
‫تصادف اغلب زندگی را برای ما آسان می‌کند
‫تصادف
‫آره، اینجوری شد.
‫قسم می‌خورم.
‫متاسفم.
‫برای همه چیز.
‫از شما به خاطر روشن کردن آن آتش برای نجات جان ما متشکریم.
‫این واقعاً خوب بود.
‫خب، حداقل مجبور نیستیم واممان را پس بدهیم.
‫وام شما.
‫شما اکنون مالک ۵۱ درصد از BonusLife هستید.
‫می‌دانید شوپنهاور که بود؟
‫«وظیفه این نیست که چیزی را ببینیم که هنوز کسی ندیده است،
‫بلکه اندیشیدن به چیزی است که تاکنون هیچ‌کس درباره آنچه همه می‌بینند، نیندیشیده است.»
‫بخش استارتاپ در حال حاضر برای من مناسب نیست،
‫اما من از قبل ایده‌ای دارم که در ادامه چه کار کنم.
‫میشه منو تا نزدیکترین بندر برسونی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫خیلی عجیبه که داری میری سانفرانسیسکو.
‫صبر کن ببین چی میشه
‫وقتی که مسئولین سیلیکون ولی متوجه توانایی‌هایت می‌شوند.
‫نه، رفیق. کیرا از بین ما دو نفر کدنویس بهتریه.
‫وای. این رمانتیک‌ترین چیزیه که تا حالا گفتی.
‫واقعاً برات خوشحالم.
‫دوست دارم باهات بیام.
‫آره؟ چرا که نه؟
‫نه، یکی باید از این استارتاپ موفق در حوزه تغذیه مراقبت کنه.
‫اینکه وقتی اندازه خانه را کوچک‌تر می‌کنید چقدر می‌توانید پس‌انداز کنید، دیوانه‌کننده است،
‫ارسال مستقیم بیشتری انجام دهید، و... دفتر مرکزی جدیدی تأسیس کنید.
‫پانزده دقیقه. تماس ویدیویی.
‫- وقت‌شناس آره؟ - مطمئنی که هنوز رئیسی؟
‫بله. تخصیص وظایف.
‫شریک جدید در ... جمع کردن خیلی خوب است.
‫- درسته ارسان؟ - درسته. فقط دارم بررسی می‌کنم.
‫برای شما، هنوز آقای مولر است.
‫نه، جدی می‌گویم.
‫از وقتی که ساختارمان را تغییر دادیم، همه چیز در BonusLife خوب است.
‫می‌تونم اعداد رو بهتون نشون بدم. منظورم اینه که این دفعه، اعداد بدون تزئینات.
‫- شاید نظرت عوض بشه؟ - دن، واقعاً برات خوشحالم.
‫اگر کسی لیاقت یه فرصت دوباره رو داشته باشه، اون تویی.
‫اما واقعاً جدی می‌گویم. من بیرون هستم.
‫- دوستت دارم. - تو هم همینطور.
‫دن به کمی زمان نیاز دارد تا بفهمد چه زمانی چیزی تمام شده است.
‫تا زمانی که بفهمد چیزی تمام نشده، طول می‌کشد.
‫به کالیفرنیا!
‫متشکرم.
‫- به سلامتی. - پس به سلامتی همه. به سلامتی رئیس بودن.
‫نه، برای ما. چیزی که در زندگی مهم است دوستی است.
‫- خانواده چی؟ - آره، دوستا مثل خانواده‌ان.
‫بیا. بیا تشویقت کنیم.
‫لیزا، مقاله‌ات را خواندم. عکس‌های خیلی خوبی گرفتی.
‫ما با هم راه درازی را پیموده‌ایم
‫در گذر از سختی‌ها و خوبی‌ها
‫باید برات جشن بگیرم عزیزم
‫باید آنطور که باید از تو تعریف کنم
‫باید ازت تعریف کنم
‫باید آنطور که باید از تو تعریف کنم
‫باید ازت تعریف کنم