...آنچه گذشت
دنیا در وضعیت نابسامانی قرار داره
اتحادها از هم پاشیده شده نظم دنیا از بین رفته
نمادها بدون مردان و زنانی که بهشون معنا بخشیدن هیچ ارزشی ندارن
ازت ممنونم، کاپیتان آمریکا ولی این سپر متعلق به توئه
در مورد آخرین کابوست بگو
ببین، میدونم خیلی سختی کشیدی
ولی هوشیاریت رو به دست آوردی
بهت عفو خورده و الان آزادی
که چه کار کنم؟
آهان، ایناهاش
این‌ها رو میبینی؟ این‌ها کسایین که باید نگرانشون باشی
بهشون میگن نابودگران پرچم
هدفشون رسیدن به یک دنیای واحد و بدون مرزه
پس این طرف رهبر نابودگران پرچمه؟
خیلی قویه
خدای من، سم بیا این رو ببین
و خیر مقدم میگیم به کاپیتان آمریکا جدیدمون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
یاد قدیما افتادی؟
یادمه قبل هر بازی میومدم توی این رختکن
که ببینمت
شاید واسه همین بود که همیشه میبردیم
نگرانی؟
کی، من؟ - اوهوم -
هیچوقت
خب، مسلما من قبلاً هم کاپیتانی کردم ولی این فرق داره
... اینجا
تمام دنیا ازم انتظار داره
که یک قهرمان باشم
و من نمیخوام ناامیدشون کنم
میدونم - اوهوم -
خودت باش
هوم
مردم عاشقت میشن
موفق باشی
عاشقتم - منم همینطور -
بالا نیاورد؟ - فعلاً که نه، نوبت توئه -
باشه - صبح به خیر -
صبح به خیر، آمریکا صبح به خیر
... نه، ناسلامتی تو کاپیتان آمریکایی
... صبح به خیر، آه
کاپیتان آمریکا
واسه همین سر کلاس تئاتر تجدید آوردی
باورت میشه؟ - واقعاً پشمام ریخته -
اوهوم - دو هفته پیش داشتیم تیممون رو آماده -
یک ماموریت ویژه توی شیلی میکردیم حالا رسیدیم به اینجا
نمیگم بده، اتفاقاً خیلی هم عالیه
واقعاً فوق‌العاده بوده ولی خب باید با کلی آدم دست بدم
کت شلوار بپوشم، سخنرانی کنم
با سناتورها ملاقات کنم
دلم میخواد کار رو شروع کنم
جان، کار همینه - آره -
همه این چیزها
قهرمان لباس ستاره‌ای که همیشه یک نقشه داره
این‌ها هم همیشه جزئی ازش بوده
ببین، این لباس، با خودش مسئولیت میاره
دیگه نمیتونی هر مشکلی پیش اومد با زور بازو حلش کنی
وقتشه بری سر کار
وقتشه بریم سر کار
« فـالـکـون و سـربـاز زمـسـتـان »
ممنون
... خانم‌ها و آقایان
کاپیتان آمریکای جدید شما
صبح به خیر آمریکا
آره
خیلی ممنون که اومدی البته فکر میکنم بهت خوش میگذره
که بعد از همه این تغییر و تحول‌ها برگشتی به دبیرستان قدیمیت
جان واکر - اوه، آره، خیلی عالیه -
آره
جان، فکر میکنم اولین چیزی که همه مردم میخوان بدونن
اینه که کاپیتان آمریکا بودن چه حسی داره؟
هرجا که میری عقب‌ها بالای سرت پرواز میکنن؟
بله
پرچم‌ها هم به طرز باشکوهی شروع به تکون خوردن میکنن
تور چطور بوده؟
میدونم که یک مراسم معارفه بزرگ واست ترتیب دادن
خب این اتفاق بزرگترین افتخار زندگیم بوده
ولی خب، فکر میکنم هنوز توی شک هستم
این که چطور آدمی مثل من به اینجا رسیده
صبر کن، صبر کن "آدمی مثل من؟"
می‌بینم قهرمان‌مون زیادی فروتنه
واسه کسایی که با گذشته جان آشنا نیستن
باید بگم اون اولین آمریکایی هست که سه مدال افتخار دریافت کرده
فرماندهی ماموریت‌های آر.اس.وان در حوزه ضد تروریستم و نجات گروگان
دولت در دانشگاه ام‌آی‌تی تحقیقی روی بدن تو انجام داده
و تو در تمام زمینه‌ها فوق‌العاده عمل کردی
... سرعت، تحمل، هوش
ببینین، مشخصاً من تونی استارک نیستم
یا یکی مثل دکتر بنر
نه وسایل خفنی دارم نه قدرت ماوراطبیعه
ولی چیزی که دارم
شجاعته
چیزی که کایپتان آمریکا همیشه داشته
و باید داشته باشه و من به ذره ذره اون شجاعت نیاز دارم
چون باید جای خالی مرد بزرگی رو پر کنم
تو استیو راجرز رو میشناختی؟
وقتی استیو دوباره وارد صحنه شد دو سال بود که من از وست پوینت فارغ التحصیل شده بودم
فعالیت‌هاش به عنوان یک انتقام‌جو رو از نزدیک دنبال میکردم
دوست دارم اینطوری فکر کنم که توی کارهام از اون الگوبرداری کردم
همیشه دلت میخواست یک قهرمان باشی؟
این که کار من باعث میشد مردم در آرامش باشن رو دوست داشتم
استیو راجرز از اون آدم‌هایی بود که این کار رو میکرد
اون به من امید داد
با این که هیچوقت ندیدمش
واسم حس یک برادر رو داشت
به نظر آدم خوبی میاد
میشناسیش؟ - نه -
مرسی که به این سرعت اومدی
خواهش میکنم دارم کارهام رو ردیف میکنم
وقتی برسی مونیخ همه چی ردیفه
نباید سپر رو میدادی بهشون - من هم از دیدنت خوشحالم، باک -
این کار اشتباه‌ست - هی، هی، من میخوام برم ماموریت -
این اعصاب‌خردی‌هات رو بذار برای بعد
نمیدونستی میخوان همچین کاری بکنن؟
نه، معلومه که من خبر نداشتم
فکر میکنی وقتی دیدم طرف رو آوردن
و کردنش کاپیتان آمریکای جدید، ناراحت نشدم؟ - استیو این وضع رو نمیخواست -
خدای من، میخوای من چه کار کنم؟
به دولت زنگ بزنم بگم نظرم عوض شده؟
خوشحال شدم دوباره دیدمت رفیق مواظب خودت باش
سم، تو حق نداشتی اون سپر رو تحویلشون بدی
تو هم حق نداری
توی این سن و سال پاشی بیای اینجا
به من بگی حق دارم چه کاری انجام بدم، یا ندم
همه چیز تموم شد، باکی
تازه، من کارهای مهمتری دارم که بهشون برسم
چی از این مهمتر؟
این مرتیکه
ارتباطش با سازمان‌های شورشی سرتاسر شرق تا مرکز اروپا
طرف خیلی قویه بیش از حد قوی
خب؟
خب، اون به یک گروهی وصله به اسم نابودگران پرچم
ردوینگ ردش رو توی یک ساختمون یک جایی اطراف مونیخ زده
من هم دارم میرم سراغش - خب، من به ردوینگ اعتماد ندارم -
یک لحظه صبر کن - نیازی نیست به ردوینگ اعتماد داشته باشی -
ولی من میخوام برم ببینم اطلاعاتش درست بوده یا نه
چون حس میکنم ممکنه این‌ها جزئی از مثلت بزرگ باشن
کدوم مثلت بزرگ؟ - مثلت بزرگ دیگه -
مثل آدم بگو - ربات‌ها، فضایی‌ها و جادوگرها -
هیچکس از همچین اسمی استفاده نمیکنه - خیلی خوب هم میگن -
نه والا
هر دفعه که می‌جنگیم، طرف مقابل یکی از این‌هاست
این دفعه طرفمون کیه، گاندولف؟ - تو گاندولف رو از کجا میشناسی؟ -
کتاب هابیت رو سال ‏1937 وقتی تازه چاپ شده بود، خوندم
پس متوجه منظورم شدی؟ - نه، جادوگری وجود نداره -
دکتر استرنج - اون ساحره -
ساحر همون جادوگره فقط کلاه نداره
یک کم فکر کن
انصافا همینه همین الان به ذهنم رسید
ولی موضوع این نیست این آدم‌ها جادویی نیستن
مثل تو خر زورن
آقای فوق‌العاده رو اعصابی که مشکل زل زدن به در و دیوار داره
من هم باهات میام - لازم نکرده -
[مونیخ، آلمان]
یک دقیقه تا خروج
خب، نقشه چیه؟
عالیه، پس نقشه‌ای در کار نیست
سی ثانیه
از پرواز لذت ببر، باک - تو حق نداری من رو به اسم صدا کنی -
چرا؟ استیو هم که همین رو میگفت
رفاقتم با استیو قدیمی‌تر بود تازه اون همیشه یک نقشه داشت
پانزده ثانیه
من هم نقشه دارم
واقعاً؟
خب چیه؟
عالیه
چتر کجاست؟
توی ارتفاع ‏70 متری هستیم برای چتر باز کردن زیادی پایینه
نیازی هم بهش ندارم
مطمئنی؟
آره
همه‌ش رو فیلم گرفتم خواستم بدونی
سم گمشو اونور وگرنه میزنم میشکنمش
باشه، برو سمت شمال، بجنب
کاری بهش نداشته باش
باز زل زدی به در و دیوار
اونجان
طرف کجاست؟ - نمیدونم -
ولی فکر میکنم دارن سلاح قاچاق میکنن
ممکنه همینطور باشه - هوم -
ولی فقط یک راه برای فهمیدنش هست
یک راه مستقیم هم جلومونه من که میگم وارد عمل بشیم
ما آدمکش نیستیم
من که میرم، تو هم یا میای، یا هیچی
برگرد بابا، دارم سر به سرت میذارم
نگاهش کن، چه بی‌سر و صدا حرکت میکنی
چند ماه رفتی واکاندا فاز پلنگ سفیدی گرفتی
«گرگ سفید» - هان؟ - [ لقب باکی ]
خب، من وارد شدم، در نتیجه حسابی از تو جلوام
نه که بگم خیلی کار شاقیه، ولی شدنیه
تو کی اومدی؟ - چی از دست دادم، هیچی -
خیلی‌خب، بریم - نه، وایستا -
من دستم وایبرانیومیه، میتونم از پسشون بربیام
به تخمم، من هم میتونم پرواز کنم بهت میگم صبر کن
میخوام ببینم کجا میرن - کلا دو نفرن -
فقط دو نفر رو میبینی؟ - من همین رو دیدم -
بذار ببینم ردوینگ چند نفر می‌بینه - خیلی‌خب -
... ببینیم ردوینگ چه کار میکنه
اوه، اینجا رو داشته باش حالا چند نفر می‌بینی؟
یک، دو، اوه بازم دارن میان
چهار، پنج - آره، پنج‌تا -
خب، زورشون زیاده، چه کار کنم
خب، بریم سر وقتشون - نه، وایستا -
لعنتی
خیلی‌خب، بریم
راه بیوفت
یک نفر هشتمی هم هست فکر کنم یکی رو گروگان گرفتن
دارن دارو میدزدن، واکسن
سلام
باکی با من حرف بزن جریان چیه؟
گروگان رو پیدا کردم
حالت خوبه؟
لعنتی
همیشه دلم میخواست این کار رو بکنم
زحمت کشیدی خودت هم اومدی وسط درگیری
سم، جان واکر، کاپیتان آمریکا
لمار هاسکینس
فکر کنم چندتا نیرو کمکی به دردتون میخوره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دختره دهنت رو سرویس کرد
جان، کجایی داداش؟
الان اون سپره به‌دردمون می‌خورد
از روی من بلند شو
اون‌ها همشون ابر سرباز بودن، سم
میدونم
درضمن، قابلت رو نداشت
من خوبم، من خوبم
اصلاً فکر خوبی نبود
بابت ردوینگ متاسفم - اصلاً هم نیستی -
توی اون مغز رباتیت چی میگذره؟
داره محاسبه میکنه
قشنگ میتونم ببینم
دنده‌هاش داره میچرخه
اوه، داره از کار میوفته، الان خاموش میشه بله، آتیش گرفت
باید بفهمیم سرم رو از کجا آوردن
آره. و این که چطور بعد از ‏80 سال
هشت‌تا ابر سرباز دارن ول میچرخن
پس ماموریت طبق نقشه پیش نرفت، هان؟
خب
راهت رو برو
حداقل میدونیم با چی طرفیم
و تقریباً میشه با قاطعیت گفت یکی از مثلث بزرگه
ربات‌ها، فضایی‌ها و جادوگرها؟ - اوهوم -
چیزی به اسم جادوگر وجود نداره
پس میشه ربات‌ها و فضایی‌ها - یا ابر سربازها -
مگه ابر سربازها واقعین؟ - آره -
خب، پس باید باهم کار کنیم
فکرش هم نکن
... به نظرم اگه باهم باشیم احتمال موفقیت
صرف این که اون سپر رو دستت گرفتی دلیل نمیشه کاپیتان آمریکا باشی
من کم کار نکردم
تا حالا پریدی روی نارنجک؟ - راستش، آره، چهار بار -
کلاه‌خود رو میگیرم جلوش کلاهش تقویت‌شده‌ست
... حالا داستانش طولانیه، بگذریم
تا فرودگاه ‏30 ‏40 کیلومتر راهه بیاین سوار شین
گری، نگه دار، سوار شین
خب، هشت‌تا ابر سرباز داریم که یک محموله بزرگ رو دزدیدن
چرا؟
میگن ماموریت‌شون اینه اوضاع رو برگردونن به دوران بعد از بِشکَن تانوس
شاید فقط میخوان کمک کنن - راه جالبی واسه نشون دادنش انتخاب کرده بودن -
ناراحت نشی‌ها ولی اون سرم سابقه خوبی نداره
باید بفهمیم کجا میرن
چطوری ردشون رو زدین؟ از طریق نابودگران پرچم؟
نه، ما از طریق ردوینگ رد تو رو زدیم
وسایل من رو هک کردین؟
ببخشید ولی نمیشه گفت هک
به هر حال اموال دولته
ما هم که دولتی
اون همیشه اینجوری زل میزنه؟
بهش عادت میکنی
... خب، ببین، اوضاع یه خرده
قاراش میش شده
خب، جی‌آرسی داره نهایت تلاشش رو میکنه
تا اوضاع رو بعد سر و سامون بده
دوباره فعال کردن اقامت‌ها امنیت اجتماعی، سلامت
عملاً مدیریت منابع
برای پناهجوهایی که به محل اشتباه برگشتن
کار انجمن جهانی بازگشتگان متوجه هستم
شما دوتا اینجا چه کار میکنین؟
اون‌ها منابع رو تامین میکنن و ما اوضاع رو آروم نگه میداریم
شورشی‌های افراطی برای رسیدن به هیچ هدفی مناسب نیستن
معمولاً کسایی این حرف‌ها رو میزنن که منابع دستشونه
آره، ما منابع زیادی داریم
... اگه شما به ما ملحق بشین، میتونیم
نه - من برای هر دوی شما احترام زیادی قائلم -
ولی تا قبل این که ما برسیم دهنتون سرویس شده بود
تو کی باشی؟ - لمار هاسکینس -
ببین، وقتی میبینم که با لباس مجهز از هلیکوپتر آویزون شدی
انتظارِ اسمی بهتر از لمار هاسکینس ازش دارم
لقبم «بتل‌استار»ـه، همکار جان‌ام
بتل‌استار؟
!ماشین رو نگه دار
ببینید، من درک می‌کنم، باشه؟
می‌گیرم چرا قیافه گرفتید، جدی میگم
فکر نمی‌کردید که سپر سر از اینجا در بیاره
می‌فهمم، باکی
و... منم سعی ندارم که استیو باشم
قصد ندارم جای استیو رو بگیرم
فقط می‌خوام بهترین کاپیتان آمریکایی باشم که می‌تونم
همین
و اگه دست راست‌های کاپیتان کنارم بودم، خیلی آسون‌تر می‌شد
همیشه جمله‌ی آخرو خراب می‌کنن
حرکت کن
حتماً دارید از گشنگی می‌میرید
خیلی گرسنه‌تونـه - آره -
آره، گرسنه‌ایم - خیله‌خب. من و همسرم غذا درست کردیم -
یه دستورپخت قدیمیِ خانوادگیـه که با جگر مرغ مرغوب درست می‌شه
لطفاً از خودتون پذیرایی کنید
هر چی خواستید. هر چیزی. به من بگید - ...آم -
اینجا قهوه و بیسکوییت داریم
حله. ممنون - هر کاری بتونیم برای جنبش می‌کنیم -
لطفاً دنبال من بیاید
دارید اسطوره‌ای می‌شید برای خودتون
هر روز بیشتر درمورد مقاومتِ جنگویان آزادی‌خواه می‌شنوم
«بهتون میگن «رابین هود
هر روز آدمای بیشتری عاشق‌تون میشن
هر جا برید بهتون پناه میدن
من و همسرم اینجا رو مخصوصِ شما آماده کردیم
همه‌چی ضد عفونی شده
باشه - یه جای خوب و راحت -
!ممنون. ایول - خواهش می‌کنم -
خدای من، تخت‌خواب
شمارۀ ناشناس: مالِ منو برداشتی بردی ] [ میام پیدات می‌کنم و می‌کُشمت
این خوراکِ خودته، داداش
امیدوارم راحت باشید
ممنون - مرسی -
کوچیکه - دهنتو. هنوز هیچی نشده افتادن دنبال‌مون -
الان اسم‌های مستعارمون رو از سایت‌های پربازدید پاک می‌کنم
کارلی. خیلی نمی‌تونیم اینجا بمونیم [ کارلی مورگنتا - آخرین بار در نزدیکی مونیخ دیده شده است ]
شش ماه پیش باورتون می‌شد مردم این‌طوری از جنبش حمایت کنن؟
دیگه شوخی نداریم
نباید بذاریم اون آشغال‌هایی
،که بعد از بِشکَن، به قدرت برگشتن برنده بشن
جی‌آرسی بیشتر به کسایی که برگشتن
اهمیت میده تا کسایی که اصلاً نرفتن
یه چشمه از آیندۀ احتمالی دیدیم
،باید مطمئن شم که همه‌جوره هستید
،چون بعد از فردا دیگه بازگشتی در کار نیست
آره. یک دنیا
یک ملت
یک دنیا - یک ملت -
!یک دنیا - !یک ملت -
خوبی؟
بیا بریم سپر رو برداریم، سم
بریم سپرو برداریم و خودمون قالِ این قضیه رو بکنیم
،نمی‌شه که همین‌جوری بریم پیش یارو آش‌ولاشش کنیم و سپرو برداریم
دفعۀ قبلی که دزدیدیمش رو یادته؟
شاید - اگه یادت رفته بهت یادآوری می‌کنم -
،شارون» دشمن حکومت نام گرفت»
و من و استیو هم دو سال فراری شدیم
،تو رو نمی‌دونم
ولی من نمی‌خوام تا آخر عمرم دیوونه‌وار زندگی کنم
،همین‌الان ابر سربازا دهن‌مونـو سرویس کردن و هیچی هم نداریم
نه دقیقاً
باید... با یکی.. آشنات کنم
[ مری‌لند، بالتیمور ]
نگاه! فالکونِ سیاهـه! چه خبر؟ - من فالکونِ خالی‌ام، بچه‌جون -
نه، نه بابام گفت که اسمت فالکون سیاهـه
به‌خاطر این‌که هم فالکون‌ام، هم سیاه‌پوست؟
خب، در واقع.. آره دیگه
یعنی تو هم.. بچه‌ی سیاهی؟
قشنگ گفتم، نه؟
اصلاً هر چی
[ ورود ممنوع ]
اومدیم «آیزیا» رو ببینیم
اینجا آیزیا نداریم
ببین، فقط می‌خوایم باهاش صحبت کنیم
حتماً نشنیدی چی گفتم
نمی‌تونید واردِ این خونه بشید
برید پی کارتون
بهش بگو همون پسره که تو بارِ «گویانگ» بود، اومده
خودش می‌فهمه
خیله‌خب، همین‌جا صبر کنید
چه بچۀ خوبی. این یارو رو از کجا می‌شناسی؟
قبلاً می‌شناختمش
تو جنگ کره، یه داستانی داشتیم
امروز روز شانس‌تونـه
گفت خودش می‌خواد ببیندت
آیزیا؟
نگاش کن
این.. سم‌ـه. سم، اینم آیزیاست
اون قهرمانی بود براش خودش
یکی از قهرمان‌هایی که هایدرا بیشتر از همه ازشون می‌ترسید. مثل استیو
ما سال 51 با هم آشنا شدیم
اگه از آشنا شدن منظورت اینه که زدم دهنتو سرویس کردم، پس.. آره
یه خبرایی اومده بود که ،این آقا تو پنینسولا بود
،ولی هر کی می‌فرستادن سراغش زنده برنمی‌گشت
واسه همینم ارتش منو فرستاد که برم به حسابش برسم
تو اون جنگ‌مون تو گویانگ ،نصفِ دست فلزی‌شـو از جا کندم
ولی می‌بینم که دوباره رشد کرده
فقط می‌خواستم ببینم ...دستش برگشته سر جاش
یا که اومده منو بُکشه
من دیگه آدمکش نیستم
فکر کردی می‌تونی یه روز از خواب بیدار شی و تصمیم بگیری می‌خوای کی باشی؟
این‌طوریـا نیست
خب، شاید برای امثال تو این‌طور باشه
...آیزیا، ما واسه این اومدیم
چون امثال من و تو توی دنیا بیشتر شده
من و تو - و می‌خوایم بفهمیم چطور این اتفاق افتاده -
دیگه درموردش حرفی ندارم
می‌دونی به‌جرمِ قهرمان‌بودن چه بلایی سر من آوردن؟
سی سالِ تمام.. انداختنم گوشۀ هلفدونی
،ازم آزمایش می‌گرفتن
خون می‌گرفتن، می‌اومدن تو بندم
حتی آدمای شما هم بی‌خیالم نشده بودن
...آیزیا - !گم‌شید از خونۀ من بیرون -
بیا بریم، حاجی، بیا بریم
...سم - چرا قضیۀ آیزیا رو بهم نگفته بودی؟ -
آخه چطور هیچکس بهم نگفته بود؟
ازت یه سؤالی پرسیدم، باکی - می‌دونم -
استیو خبر نداشت؟ - نه. بهش نگفته بودم -
یعنی داری میگی ده‌ها سال پیش یه ابر سرباز سیاه‌پوست
وجود داشته و کسی ازش خبر نداشته؟
سلام
چی شده؟
مشکلی هست؟ - نه، فقط داشتیم صحبت می‌کردیم -
موردی نیست
می‌تونم کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
همراهم نیست. برای چی؟ - شوخیت گرفته؟ -
خیله‌خب آقا، خونسرد باشید
خونسردم چی کار داری؟ داریم حرف می‌زنیم
کارت شناسایی‌تـو بهش بده که بریم - عنم بهش نمی‌دم -
ما فقط داریم حرف می‌زنیم - هی.. این آقا مزاحم‌تون شده؟ -
نه خیر، مزاحمم نشده اصلاً می‌دونی ایشون کیه؟
هی، اینا انتقام‌جویانن
وای، واقعاً شرمنده، آقای ویلسون
بدون عینک به جا نیاوردم‌تون
من واقعاً ازتون معذرت می‌خوام
بچه‌ها، شما همین‌جا منتظر بمونید، باشه؟
ببین... من به کسی نگفتم
چون اون به اندازۀ کافی بدبختی کشیده بود
،آقای بارنز
حکم بازداشت‌تون صادر شده
ببینید، رئیس‌جمهور ایشون رو عفو کرده
یه موضوعِ دیگه‌ست شما تو جلسۀ روانکاوی دادگاه شرکت نکردین
مثل فرار از دستِ افسر آزادی مشروط می‌مونه
شرمنده، آقای بارنز، ولی شما بازداشتید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سم. تعریف‌تون رو زیاد شنیدم من دکتر رینر هستم. روانکاوِ جیمز
خیلی خوش‌وقتم مرسی که آزادش کردید
کارِ من نبود
کریستینا
خوشحالم که باز می‌بینمت - حتماً شوخیت گرفته. تو این یارو رو می‌شناسی؟ -
آره، قبلنا یه عملیات‌هایی با هم انجام دادیم
،شنیدم که با باکی کار می‌کردی و گفتم یه دخالتی بکنم
باکی دیگه طبق برنامۀ سخت‌گیرانه‌ت پیش نمی‌ره
کار ما هنوز تموم نشده مجوزشـو کی صادر کرده؟
اون ارزشمندتر از ایناست که بخوایم دست و پاشـو ببندیم
،پس هر کاری باهاش داری بکن و بفرستش پیش من
من و اون، یه کار ناتمومی داریم
با تو هم همین‌طور، ویلسون بیرون می‌بینم‌تون
جیمز، شرطِ آزادیت، یه جلسه همین‌الان تو هم همین‌طور، سم
...اوکیه. من همین‌جا - !خواهش نکردم -
...خب
کی دوست داره شروع کنه؟
خب، ببینید، دکتر رینر بودید؟
می‌فهمم که چرا می‌خواید با این... پسر خُل‌مون صحبت کنم
ولی من خوبِ خوبم
وظیفۀ من اینه که مطمئن شم حال شما خوبه
و بنابراین، بله، این شاید ،کمی غیرحرفه‌ای باشه
ولی فقط از این راه می‌تونم بفهمم
که مشکلات روانی‌تون دارن حل می‌شن یا نه
واقعاً که مسخره‌ست - آره. منم موافقم -
دیدین؟ هنوز هیچی نشده، پیشرفت حاصل شد
خب.. کی می‌خواد اول شروع کنه؟
داوطلب نداریم؟
عجب.. چه غافلگیرکننده
خیله‌خب. الان با هم یه تمرینی انجام می‌دیم
کاریـه که با زوج‌ها می‌کنم
وقتی که می‌خوان ببینن
چه‌جور زندگی‌ای می‌خوان با هم بسازن
شما با «پرسش معجزه» آشنایید؟
نه خیر - معلومه که نه -
:باشه، اینه
فرض کنید که وقتی خوابید یه معجزه رخ میده
،وقتی که بیدار می‌شید
دوست دارید چی ببینید که زندگی‌تون رو بهتر کنه؟
...معجزه‌ی من اینه که این کمتر فَک بزنه
منم می‌خواستم همینو بگم عجب پارادوکسی
دیگه چاره‌ای برام باقی نذاشتید وقتِ تمرین «زُل زدن به روح»ـه
این یکی رو بیشتر دوست دارم - خدایا. الان کلی عشق می‌کنه -
آره، حاضرم - این خوراکِ خودته -
بچرخید، رو به همدیگه - حتماً با این حال می‌کنی -
بله که حال می‌کنم
می‌دونم - بله -
سم. روبروی همدیگه بشینید - برو بریم. بیا زل بزنیم -
نزدیک بشید - این خیلی تمرین خوبیه. مرسی، دُکی -
خیله‌خب، عالی خب، نزدیک بشید
نزدیک‌تر
تو می‌خوای کدوم وری بری؟
چپ یا راست؟ - چرا پاهات بازن؟ -
می‌دونی چیه؟ باشه. بیا حالا راضی شدی؟
خب دیگه - خیله‌خب -
خوبه. باشه - قفل شدیم تو هم -
یه‌ذره نزدیکـه - آره خیلی. مگه همینو نمی‌خواستی؟
بچه‌ها
خوبه. حالا به همدیگه نگاه کنید
باید تو چشمای همدیگه نگاه کنید
آفرین، دیدین؟ اون‌قدرام سخت نبود
بذار ببینم، دارید چی‌کار می‌کنید؟
مسابقه‌ی پلک‌نزدن گذاشتید؟
پلک بزن دیگه. الله اکبر
،خب، جیمز بگو چرا سم میره روی اعصابت؟
و حرفای بچگانه هم نزن
چرا سپر رو دادی بره؟
چرا مسئله‌ای که هیچ ربطی
به تو نداره رو انقدر گنده‌ش کردی؟
استیو به تو باور داشت
بهت اعتماد کرد
دلیل داشت که اون سپر رو بهت داد
...اون سپر مظهرِ کامل استیو ـه
میراث‌شـه
،استیو اون سپر رو بهت تقدیم کرد و تو مثل آشغال انداختیش دور
زر نزن - پس شاید درموردت اشتباه می‌کرد -
،و اگه درمورد تو اشتباه می‌کرده درمورد منم اشتباه می‌کرده
تموم شد؟
آره - خب، خوبه -
شاید این چیزی باشه که تو یا استیو هیچ‌وقت درکش نکنید
ولی می‌تونی قبول کنی که من کاری که از نظر خودم درست بوده رو انجام دادم؟
می‌دونی چیه، دکی؟ من واسه این کارا وقت ندارم
ما الان درگیرِ مسئله‌ی جدی‌ای هستیم
پس چطوره یه‌کاری کنیم؟
من همین‌جا بحث رو تموم می‌کنم
الان می‌ریم اون قضیه رو حل می‌کنیم ،و وقتی کارمون تموم شد
هر دومون جدا جدا می‌ریم یه سفر طولانی
و دیگه هرگز همـو نمی‌بینیم
خیلی خوبه - عالی -
پس پاشو بریم سر کارمون
دکتر واقعاً ممنون که معذب‌مون کردی
الان خیلی حالم بهتره
بیرون می‌بینمت
مرسی از شما
واقعاً که.. عالی بود
این نگاهت رو می‌شناسم. چی شده؟
ببینم قانون شمارۀ دو چی بود؟
«به کسی آسیب نزن»
خدافظ، دکی
خب، من که حالم بهتر شد
من داغون‌ام
آقایون
خوشحالم که دوباره می‌بینم‌تون
،ببینید، اگه جداگونه پیش بریم ،هیچ شانسی نداریم
خودتونم خوب می‌دونید
خب، چی می‌دونی؟
خب.. اسم رهبرشون «کارلی مورگنتا»ـه
مدتیـه که دنبال غیرنظامی‌هایی
هستیم که به کارلی کمک می‌کنن جابه‌جا بشه
،اونا محل رو نشان‌گذاری جغرافیایی می‌کنن و بعد رو سیگنالش پارازیت می‌ندازن
ولی ماهواره‌هامون نمادشون رو تو اجتماع‌های مختلفی
سراسر اروپای شرقی و مرکزی دیدن
فکر می‌کنیم داروهایی که تازه دزدیده رو داره می‌بره به یکی از همین اردوگاه‌ها
خب، بعد از بشکن، صدها اردوگاهِ این‌طوری تو دنیا تشکیل شده
پس گمونم سخت باید دنبال‌شون بگردید
پس خوبه که من چشمام مثل عقاب تیزه، نه؟
دختره الان کجاست، واکر؟ می‌دونی؟ - نه، نمی‌دونیم، باکی -
یکی از همین روزها پیداش می‌کنیم
فشارِ خیلی زیادی روتـه، مگه نه، واکر؟
آروم باش. ببین، حق با واکرـه
پیدا کردن و متوقف کردنِ اونا ضروریـه
ولی شما قوانین حمله
و کلی مجوز دارید که باید براتون صادر بشه
ما مأمور آزادیم
منعطف‌تریم
پس عقل حکم نمی‌کنه که باهاتون کار کنیم
پس یه نصیحت برادرانه
سر راهِ من سبز نشید
[ اسلواکی - براتیسلاوا ]
لعنتی! همین‌الان باید بریم
پیدامون کردن - چقدر وقت داریم؟ -
هیچی. افرادِ «کارگزار قدرت»ان هر کی هر چی می‌تونه برداره -
من می‌تونم براتون زمان بخرم
معطل‌شون می‌کنم
ازت ممنونم
یک دنیا، یک ملت
!بدو بریم
،خب
!سر جات وایسا. ایست
!بزنیدش، شلیک کنید
فرار کردن
خب، به‌نظرت چه کنیم؟
خب، می‌دونم باید چی‌کار کنیم
«...وقتی آیزیا گفت: «آدمای من
بابا به دل نگیر همچین منظوری نداشت
نه، منظورش هایدرا بود
قبلنا آدمای من، اعضای هایدرا بودن
اصلاً راه نداره
واکر که سرنخی نداره - می‌دونم چی تو سرت می‌گذره، نه -
اون از تمام رازهای هایدرا خبر داره مگه سیبری رو یادت نیست؟
یعنی می‌خوای بری با این یارو تو یه اتاق بشینی؟
آره
باشه پس
«می‌ریم دیدنِ «زیمو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]