دارن دارو می‌دزدن. واکسن
سلام
دهنتو
...آنچه گذشت
خب، هشت‌تا ابر سرباز داریم که
یه محمولۀ بزرگ رو دزدیدن. چرا؟
میگن ماموریت‌شون اینه که اوضاع رو برگردونن به دوران بعد از بِشکَن تانوس
شاید نیت‌شون خیره
اون سِرُم سابقۀ خوبی نداره
یعنی داری میگی ده‌ها سال پیش یه ابر سرباز سیاه‌پوست
وجود داشته و کسی ازش خبر نداشته؟
می‌دونی چه بلایی سرم آوردن؟ می‌اومدن ازم خون می‌گرفتن
...آیزیا - !گم‌شید از خونۀ من بیرون -
بیا بریم سپر رو برداریم، سم
دفعۀ قبلی که دزدیدیمش رو یادته؟
شاید
،شارون» دشمن حکومت نام گرفت»
و من و استیو هم دو سال فراری شدیم
استیو به تو باور داشت
،برای همین اون سپر رو بهت تقدیم کرد و تو مثل آشغال انداختیش دور
زر نزن - پس شاید درموردت اشتباه می‌کرد -
،و اگه درمورد تو اشتباه می‌کرده درمورد منم اشتباه می‌کرده
مدتیـه که دنبال غیرنظامی‌هایی
هستیم که به کارلی کمک می‌کنن جابه‌جا بشه
ماهواره‌هامون نمادشون رو
تو اجتماع‌های مختلفی سراسر اروپای شرقی و مرکزی دیدن
واکر که سرنخی نداره - می‌دونم چی تو سرت می‌گذره، نه -
اون از تمام رازهای هایدرا خبر داره مگه سیبری رو یادت نیست؟
باشه پس
«می‌ریم دیدنِ «زیمو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
،زمانی که نیمی از مردم برگشتن وقتِ اتحاد و خوشی دوباره رسیده بود
انجمن جهانی بازگشتگان می‌دونه که برای خیلی از شماها ساده نبوده
خیلی چیزها عوض شده. ولی ما اینجاییم که بهتون کمک کنیم راه‌تون رو پیدا کنید
کمک کنیم که برگردین سر کار و خونه‌زندگی
کمک کنیم که خودتون رو با تغییراتِ جامعه، قانون و مرزها وفق بدین
و بهتون کمک کنیم که برگردین به روال عادی زندگی‌تون
«جی.آر.سی، انجمن جهانی بازگشتگان»
شروع، احیاء و ساختِ مجدد
راه بیفتید
بهشون وقتِ حذف‌کردن، ریز ریز کردن یا حتی نفس‌کشیدن ندین
[ آلمان - مونیخ ]
آقا، اسم من جان واکر ـه - !هی، دست نگه دارید -
شما به مجرم خطرناکی به‌نام کارلی مورگنتا پناه دادید. می‌شناسیدش؟ [ چی‌کار می‌کنی؟ ول کن ]
نمی‌تونید همین‌طوری واردِ اینجا بشید و کار و کاسبیِ منو به فنا بدید
لمار، مترجم می‌خوام
ازش بپرس ببین کارلی مورگنتا و نابودگران پرچم رو می‌شناسه یا نه
اسمایی که گفت رو شنیدی
الان کجان؟
اصلاً نمی‌دونم از چی حرف می‌زنید
شما آمریکایی‌ها وحشی شدین
چیزی نمی‌دونه - چرته. چرتِ محضـه -
می‌دونیم که اینجا بوده حالا بگو کجا رفته؟
اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟
بله می‌دونم. و برامم مهم نیست
حاجی، وقت تلف‌کردنـه پیداشون نمی‌کنیم
خبری از بچه‌های لنگلی نگرفتی؟
نه
کارلی حتماً داره از یکی یه‌چیزی رد می‌کنه که من نمی‌بینم
ببین، اون داره برای آدمای بی‌خانمان پناهگاه و دارو تأمین می‌کنه
می‌دونم - این‌جور کارا وفاداری ایجاد می‌کنه، پسر -
می‌دونم دنبالشی. می‌فهمم
ولی واقعاً هر کاری از دست‌مون برمیومده رو انجام دادیم
،لنگلی هم همین‌طور و همه‌ش به بن‌بست می‌خوریم
پس رو کسی شرط می‌بندیم که دستِ بهتری دستش باشه
[ آلمان - برلین ]
تهِ همین راهروئه - باشه، یه دقیقه منتظر باشید -
من تنها میرم - چرا؟ -
چون تو عضو انتقام‌جویانی می‌دونی که چه حسی بهتون داره
حالا خودتونم همچین رفیق گرمابه و گلستان نیستید
این یارو تمام فکر و ذکرش هایدرا بوده
با هم خاطره داریم باور کن. خودم می‌تونم
رئیس شوگل
61..72
هوس
زنگ‌زده
هفده [ کلمات رمز هایدرا که سرباز زمستان با شنیدن آن‌ها مطیع می‌شد ]
اون دوران دیگه گذشته
می‌دونم
فقط می‌خواستم ببینم ورژنِ جدیدت به کلمات قدیمی چه واکنشی نشون میده
هنوزم یه‌چیزی درونت می‌جوشه
حداقل تو بیشترِ دوران حبست رو هشیار نبودی
همچین دوران خوشی هم نبود
اگه حالت رو بهتر می‌کنه باید بگم که شرمنده‌م
خصومت شخصی نبود
تو صرفاً وسیله‌ای بودی برای رسیدن به یک هدف ضروری
یکی دوباره سِرُم ابر سرباز رو تولید کرده
می‌خوام بدونم کار کی بوده
فکر می‌کنی که هایدرا ،دستی تو این ماجرا داشته
،که برای همینم اومدی اینجا
که یعنی چارۀ دیگه‌ای نداشتی
از شانسِ خوبت، می‌دونم از کجا شروع کنیم
چی میگی واسه خودت؟ می‌خوای زیمو رو فراری بدی؟
اینجا کجاست، باک؟ ببینم زده به سرت؟
ما نه سرنخی داریم، نه برنامه‌ای، نه هیچی
ولی یکی از خطرناک‌ترین انسان‌های دنیا رو پشت میله‌های زندان داریم
به‌علاوه‌ی هشت‌تا ابر سرباز که برای خودشون ول می‌چرخن
زیمو می‌خواد ما رو به بازی بگیره مخصوصاً تو رو. البته جسارتی نباشه
جسارت بود
ابر سربازها بر خلاف تمام باورها و عقایدِ اونن
اون دیوونه هست، ولی هنوز یه اصولی داره
،و منم اون روی این اصول رو دیدم خودتم همین‌طور
،اون مقر سازمان ملل رو منفجر کرد شاه تیچاکا رو کُشت و تو رو قاتلش جا زد
مگه یادت رفته؟ فکر کردی واکاندایی‌ها یادشون رفته؟
سؤال بدیهی بود معلومه که یادشون نرفته
،می‌دونم این قضیه چرا برات مهمه ولی داری از اون‌ورِ بوم میفتی
سم، ما نمی‌دونم چطوری دارن این سِرُمـه رو تولید می‌کنن
حتی نمی‌دونیم چند نفر هستن
ببین، فقط بذار یه فرضیه‌ای رو برات شرح بدم. می‌تونم این‌کارو بکنم؟
چه غلطی کردی؟ - هیچی -
چه کتابی داری می‌خونی؟
«ماکیاولی» [ نویسندۀ قرن 15-16 ]
ضعیف‌ترین نقطه‌ی هر سیستمی
،نرم‌افزار یا سخت‌افزارش نیست زنده‌افزارشـه
عنصر انسانی
،و در این زندان، 9 به 1 ـه مقیاس زندانی به نگهبان
،و اگه دوتا زندانی دعواشون بشه
طبق پروتکل، چهارتا نگهبان باید واردِ عمل بشن
خب، برای چی دوتا زندانی باید همین‌طوری اتفاقی در اون لحظه دعواشون بشه؟
کسی چمیدونه؟ ...می‌تونه دلایل زیادی داشته باشه
[ اون امشب می‌خواد بُکشدت ]
[ خودت زودتر بُکشش ]
اما مسئله اینه که این‌جور دعواها بالا می‌گیره
،روند قرنطینه باید آغاز بشه
،و با اون همه قشقرقی که به پا می‌شه
قایمکی رد شدن از یکی دوتا راهرو کار سختی نیست
افسر منز
و اگه در حالی که دارن زندانی‌ها رو
...جدا می‌کنن، آژیر آتش‌نشانی فعال بشه
یه نفر می‌تونه از این هرج‌ومرج به نفع خودش استفاده کنه
از این‌که در رابطه با این موضوع انقدر ریلکسی، خوشم نمیاد
...غیرطبیعیه. ببینم
راستی اصلاً اینجا کجاست، حاجی؟
...اوه اوه
نه، گوش بده - تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
نمی‌خواستم بهت بگم چون می‌دونستم اجازۀ این‌کارو نمیدی
چی کار کردی تو؟ - به کمکش نیاز داریم -
!تو همین‌الان برمی‌گردی زندان - ...اگر اجازه بدین -
!نه
عذر می‌خوام
وقتی که استیو با امضاء کردنِ پیمان‌نامۀ سوکویا مخالفت کرد، تو پشتش درومدی
،قانون رو زیر پا گذاشتی و به‌خاطر من ریسک کردی
حالا ازت می‌خوام دوباره این‌کارو بکنی
...من واقعاً فکر می‌کنم که می‌تونم کمکِ شایانی - خفه بمیر -
باشه
،اگر قراره این کارو بکنیم بدون اجازۀ ما، حقِ آب‌خوردن هم نداری
قبوله
خیله‌خب، زیمو
از کجا شروع کنیم؟
« فـالـکـون و سـربـاز زمـسـتـان »
پس قدم اول سرقتِ ماشینـه؟
اینا ماشین‌های منن کلکسیونیـه که خانواده‌م طی چندین نسل جمع کرده
من سال‌ها مشغولِ شکار آدمایی بودم که هایدرا استخدام‌شون کرده بود سِرُم رو دوباره تولید کنن
،چون همین که قابل دسترس بشه
...یکی می‌تونه ارتشی درست کنه
مثل انتقام‌جویان
من قبلاً هم یه‌بار به برنامۀ سرباز زمستان پایان دادم
اصلاً هم قصد ندارم کارمـو ناتموم باقی بذارم
،برای انجامِ این کار باید از نردبونی از اراذل و اوباش بالا بریم
خب، خوش‌اومدی قبلاً این‌کارو شروع کردیم
ایستگاهِ اول، زنی به نام «سلبی»ـه
فنسِ میان‌رده‌ای که هنوز باهاش در ارتباطم از اونجا، بالا رفتن رو شروع می‌کنیم
یعنی تو تمامِ این مدت خرمایه بودی؟
من بارون‌ام، سم [ از اشراف‌زادگان اروپا ]
جدّم سلطنتی بود، تا قبل از این‌که دوستای شما کشورمون رو نابودن کردن
سلام، ویزنی
خوش‌آمدید.. آقایون
دوست قدیمی
بفرمایید
،شرمنده اگر کمی گرمـه
یخچال خرابـه
ولی میرم ببینم تو آشپزخونه غذای خوبی پیدا می‌شه یا نه
...اگه بو کردی، دیدی فاسد شده
بده اینا بخورن
چه خوب که برگشتین، قربان
نمی‌دونید حبس کشیدن چه حالی داره
عه
چرا راستی. می‌دونی
چطوره بگی داریم کجا می‌ریم؟
شرمنده
این واقعاً برام جالب بود
،نمی‌دونم چی بگم ولی اینجاش ظاهراً مهمه
ناکاجیما» کیه؟»
اگه دوباره دستت بهش بخوره، زنده‌ت نمی‌ذارم
ببخشید
می‌دونم این لیست اسامی چیه
کسایی که به‌عنوان سرباز زمستان بهشون بد کردی
دیگه ادامه نده
این کتابـه رو دیده بودم
،مال استیو بود موقعی که از یخ درومد
آهنگِ «مرد آشفته» رو براش گذاشتم و تو اون کتاب نوشت
آهنگـه رو شنیدی؟ نظرت چی بود؟
...من طرفدار آهنگای دهۀ 40 ـم، و
یعنی خوشت نیومد؟ - خوشم اومد -
واقعاً شاهکاره، جیمز کامل و جامع
تجربه‌ی آفریقایی آمریکایی‌بودن رو کامل منتقل می‌کنه
توهین کرد، ولی راست میگه
حرف نداره
همه «ماروین گی» رو دوست دارن [ خوانندۀ همین آهنگ ]
منم دوستش دارم
استیو عاشقِ ماروین گی بود
استیو حتماً الگوی شما بوده
ولی من وقتی از نزدیک دیدمش متوجهِ یه موضوعی شدم
خطرِ امثال اون آدم
،یعنی ابر سربازهای آمریکا اینه که ازشون بت می‌سازیم
حواست به حرفات باشه، زیمو
تبدیل به نماد می‌شن. بت می‌شن
و بعد رفته‌رفته نقایص‌شون رو فراموش می‌کنیم
،و بعد از اون، شهرها میرن رو هوا مردم بی‌گناه می‌میرن
،جنبش‌ها تشکیل میشن و جنگ‌ها آغاز می‌شن
تو اینو یادته دیگه، نه؟
به‌عنوان سرباز جوونی که اعزام شدی آلمان تا یه بتِ دیوانه رو متوقف کنی
شما دل‌تون می‌خواد تو دنیایی پُر از «رد اسکال»ـها زندگی کنید؟
«برای همینم داریم می‌ریم «مادری‌پور
مگه مادری‌پور چه خبره؟ یه‌جوری می‌گید انگار جزیرۀ جمجمه‌ست
یه جزیره‌ی مستقلـه تو مجمع‌الجزایر اندونزی
اوایل قرن 19، پناهگاه دزدان دریایی بود
راه و رسم غیرقانونی‌شون رو حفظ کردن
ولی خب نمی‌تونیم با هویتِ خودمون وارد اونجا بشیم
جیمز، تو باید همون کسی بشی که ادعا می‌کنی مُرده
«اردوگاه مسکونی جی.آر.سی» [ لتونی - ریگا ]
!کارلی
بهتره که بری طبقۀ بالا
وقتِ زیادی نمونده
بهتره الان پیشش باشی
خودشم حتماً همینو می‌خواد
منو ببخش
[ مادری‌پور ]
باید یه حرکتی بزنیم الان فقط من شبیه جاکش‌هام
فقط یه آمریکایی فکر می‌کنه
یه سیاه‌پوستِ شیک‌پوش و مدرن شبیه جاکش‌هاست
تو الان دقیقاً شبیه همونی هستی که باید نقش‌شـو بازی کنی
یه آفریقایی عیاش و پخته و جذابی «به‌نام کانرد مک، ملقب به «ببر خندان
حتی اسم مستعارشـم داغونـه
ولی ناموساً شبیه‌مـه ها
این بو رو حس می‌کنی؟
آره، چیه؟ اسید؟
مادری‌پور
،هر اتفاقی هم که بیفته نباید از نقش بیایم بیرون
جون‌مون بهش بنده جای هیچ خطایی نیست
های‌تون» اون طرفیـه» [ بالا شهر ]
،جای بدی واسه تفریح نیست
ولی «لو تون»، از اون طرفـه [ پایین شهر ]
بذار حدس بزنم ما تو های‌تون هیچ دوستی نداریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رسیدیم
...برای فرمان آماده باش
سرباز زمستان
اون سرباز زمستان‌ـه؟
سلام آقایون انتظارِ شما رو نداشتیم، ببر خندان
برنامه‌ش عوض شد ما با سلبی کار داریم
همون همیشگی؟
ببر خندان، نوشیدنی موردعلاقه‌ت
عاشق اینام
به‌سلامتی، کانرد
از بالا دستور اومده شما اینجا جایی ندارید
،من کاری با «کارگزار قدرت» ندارم
،ولی اگه اصرار داره ...یا می‌تونه بیاد با من صحبت کنه، یا
مدل موی جدیده؟
یا سلبی رو بیار باهاش صحبت کنم
کارگزار قدرت؟ خدایی؟
هر امپراطوری‌ای به امپراطور نیاز داره
فقط بیاید دعادعا کنیم که جلب‌توجه نکنیم
تو می‌شناسیش؟ - فقط تعریف‌شـو شنیدم -
،تو مادری‌پور اون یه تنه برای همه می‌بُره و می‌دوزه
سرباز زمستان
حمله کن
چه راحت برگشت رو فُرم
،از نقشت بیرون نیا و گرنه کلِ بار بهمون حمله‌ور میشه
دست مریزاد، سرباز
سلبی الان منتظرتونـه
ممنون
تو خوبی؟
تو که باید بدونی، بارون
آدما نمی‌تونن همین‌طوری واردِ بار من بشن و طلبکار باشن
طلبی نیست. پیشنهاده
از دفعۀ قبلی که اومده بودی اینجا خیلی چیزا عوض شده
راستی، من فکر می‌کردم داشتی تو یه زندان آلمانی می‌پوسیدی
چطوری فرار کردی؟
امثال ماها همیشه یه راهی پیدا می‌کنن دیگه، نه؟
مطمئنم که تا الان فهمیدی برای چی اومدم اینجا
تو قد بلندتر از اونی هستی که شنیده بودم، ببر خندان
چه پیشنهادی داری؟
بهمون بگو از این سرُم ابر سرباز چی می‌دونی
،منم ایشون رو میدم بهت
البته با کلمات رمزی که می‌تونی باهاش کنترلش کنی
هر کاری بخوای برات می‌کنه
حالا این شد اون زیمویی که یادمـه
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتم همون لحظه نکُشتمت
آره، خوب کردی اومدی سراغ من
کار متکرابه، اما خوبی بود
سرُم ابر سرباز همین‌جا تو مادری‌پوره
و باید از دکتر نیگل ویلفرد بابتش تشکر کنی ...یا
،محکومش بکنی به نظر خودت بستگی داره
کارگزار قدرت بهش گفت که ...روی سرُم کار بکنه، ولی
همه‌چی طبق برنامه پیش نرفت
نیگل هنوز تو مادری‌پوره؟
خُرده‌نون‌ها رو می‌تونم مجانی بهت بدم ولی برای نانوایی باید خرج کنی، بارون
،و قبل این‌که فکرای مسخره بکنی بدون که نمی‌تونی نیگل رو بدونِ من پیداش کنی
[ سارا ]
جواب بده
بذار رو اسپیکر
بله؟
ببین.. باید درمورد این داستان صحبت کنیم
داره دیوونه‌م می‌کنه
کدوم داستان رو میگی دقیقاً؟
ببینم مستی؟
،خودت می‌دونی چه داستانی تنها داستانی که من و تو داریم
کدوم داستان، سارا؟ بنال
قایقِ کوفتی رو میگم حرفِ دهنتو هم بفهم. خب؟
من گذاشتم واردِ بانک بشی
بانک. آره
...پول‌شویی و اون همه پول آره، حل می‌شه
،اگه این‌طوریـه که میگی پس چرا مالیدن درت، سلطان؟
سلطان رو خوب گفتی وقتی دادم اون کارمند بانک رو بُکشن، متوجه میشی
کَس! درمورد خوردني چي بهت گفته بودم؟ !واسه اين کارا وقت ندارم من
سم، شرمنده. بذار بعداً بهت زنگ بزنم
سم»؟»
سم کيه؟
!بُکُشيدشون
مي‌اندازنش گردن ما
،الان يه مشکلِ واقعي داريم پس اسلحه‌هاتون رو ول کنيد و دنبالم بياين
[ سلبي مُرده. هزار بیت‌کوین در ازای کُشتن قاتل‌هاش ]
اصلاً خوب نيست
!لعنتي - !زود باشين -
!با اين پاشنه‌ها نميتونم بدوم
انگار يه فرشته‌ي نگهبان دارين
خب، زيادي معرکه شد
بندازش، زيمو
شارون؟
به خاطر تو همه چيزم رو از دست دادم
شارون، صبر کن
يه نفر سِرُم ابر سرباز رو دوباره تولید کرده و زيمو يه سرنخ داشت
.پس روشن شد چرا شماها اينجائين و چرا سلبي مُرده
خب تو اينجا چي کار ميکني؟
من سپر استيو رو دزديدم، يادته؟
،به علاوه اون، بال‌ها رو هم واسه تو برداشتم
تا بتوني اونو از دست اون نجات بدي
،برخلاف شما من انتقام‌جويان رو نداشتم که هوام رو داشته باشن
واسه همين توي مادري‌پور مخفي شدم
.به من که ديگه نگو اينو منم فراري بودم
بودي، من هستم. فرقش خيلي‌ـه
ديگه با خانواده‌م حرف نمي‌زنم
نميتونم
پدر خودم نميدونه کجام - ...گوش بده -
شارون، به کمکت احتياج داريم
لطفاً
اين ماجرا تموم نشده
.تو هاي‌تَون يه اتاق دارم تا يه مدت اونجا در امانيد
انگار اون همه قانون شکني برات خوب تموم شده
،در نهايت با خودم گفتم اگه مجبورم خلاف کنم بهتره که از زندگي يه خلافکار واقعي لذت ببرم
ميدوني واسه يه نقاشي مونه‌ي اصلي چقدر گيرم مياد؟
.يواش. حالتِ خلافکاريت رو غيرفعال کن تو مونه‌ي جعلي مي‌فروشي
.نه. منظورش واقعيه اين گالري تخصصش توي کارهاي هنريِ دزديده شده‌ست
مونه. ونگوگ. کارهاي کلاسيک
،حقيقت داره. ميدوني نصف کارهاي هنري موزه‌هايي مثل لوور جعلي هستن
جنس‌هاي اصلي تو همچين جاهايي پيدا ميشن
.باشه، بچه‌ها، گرفتم چي کار مي‌کنين شما با تجربه‌تر از سمِ بيچاره هستين
آره. گوگل چي ميگه؟
شوخي نکن - زود باشين، بايد لباس عوض کنين -
يه ساعت ديگه مشتري مياد اينجا
خيلي بهتر شد
جريان چيه، شارون؟ هيچوقت نميخواي برگردي خونه؟
اگه پا تو آمريکا بذارم مي‌اندازم پشت ميله‌ها
تو مادري‌پور اجازه استرداد مجرم رو نميدن
،ببين، ببخشيد که زنگ نزدم
...ولي بعد از نابود شدن مردم و هرج و مرجش، من
ببين، ميدوني که قضيه قهرمان بودن يه شوخي‌ـه، درسته؟
،اونجوري که بيخيال اون سپر شدي
،تو اعماق وجودت حتماً ميدوني که همه‌ش رياست
ميدونه. و نه اونقدر تو اعماق وجودش
راستي، کاپيتان جديد چطوره؟
نذار شروع کنم
لطفاً. تو تمام اون مزخرفاتِ ستاره‌ها و نوارهاي رنگي کاپيتان رو قبول داري
،قبل از اينکه حيوان دست‌آموز جنايتکار اون باشه آقاي آمريکا بود! بهترين دوست کاپيتان
واي. الان يه جورايي افتضاحي شده
کارلي مورگنتا و حداقل هفت نفر ديگه از اون سرم استفاده کردن
شماها به خاطر امنيت خودتون هم شده بايد از اين قضايا فاصله بگيرين
ميدونيم خطرناکه، ولي تا وقتي
بفهميم که تونسته کُد رو بشکنه جايي نمي‌ريم
يه اسم داريم. ويلفرد نيگل
نيگل براي کارگزار قدرت کار ميکنه
.به کمکت احتياج داريم، شارون ميتونم سابقه‌ت رو پاک کنم
داري سر زندگي من چونه مي‌زني؟
اونجوري نيست - باورم نميشه -
تظاهر ميکني که ميتوني سابقه‌م رو پاک کني
.باشه، شايد واقعاً رياکاري‌ـه شايد درست بگي. اتفاقي که برات افتاد
ولي اگه تو حاضر باشي منم حاضرم تلاش کنم
،سابقه‌ي اين دستگاهِ دست مصنوعي فلزي رو پاک کردن و تازه اون تقريباً هر کي به چشم ديده بود کُشته
شنيدم - اعتقاد به بشر دوستي ندارم -
خيلي‌خب، پس معامله مي‌کنيم
،کمکمون کن و منم سابقه‌ت رو پاک ميکنم
خب، به آدم‌هاي رابطه داري جنس مي‌فروشم
،زياد آفتابي نشين همرنگ شين، از مهموني لذت ببرين
.سعي کنيد خودتون رو تو دردسر نندازين ببينم چي ميتونم پيدا کنم
دردسر
هي، بچه‌ها. پيداش کردم
برو که رفتيم
مادري‌پور قشنگ ميتونه با نيويورک رقابت کنه
بلدن چطوري پارتي بگيرن
،با اون جايزه‌اي که رو سرتون گذاشتن
هرچي بيشتر توي مادري‌پور بمونين احتمال خارج شدنتون کمتر ميشه
خيلي‌خب. اون توـه
کانتينر چهار - دو - شش - يک
.تا شما با نيگل حرف مي‌زنيد من نگهباني ميدم
ولي عجله کنيد. اصلاً وقت نداريم
.هي، شارون مطمئني کانتينر همينه؟
کاملاً خاليه
.مطمئنم بايد همين باشه
دارم ميام خونه، جيگر - بيا خونه -
دارم ميام خونه، جيگر، حالا
ميدوني که اينجا منتظرتم
حالا دارم ميام خونه، خيلي زود
نبودي
الام دارم ميام خونه، جيگر
نميدوني چي دارم مي‌کشم
دارم ميام خونه، ميدونم که دير کردم
از وقتي رفتي - هر لحظه ممکنه بيام -
چه حسي دارم - واقعاً خيلي زود -
دارم ميام خونه - بيا خونه -
الام دارم ميام خونه، عزيزم
ميدوني که هر شب دعا ميکنم
همه چيز رو به راه ميشه
لطفاً بيا خونه
الام دارم ميام خونه، عزيزم - ميخوام محکم تو بغلت بگيريم -
هر لحظه انتظار داشته باش منو ببيني
...وقتي تو آغوش تو هستم - ..وقتي -
دکتر نيگل؟
شما کي هستين؟ چي ميخواين؟
ميدونيم تو سرم ابر سرباز رو درست کردي
از آزمايشگاه من برين بيرون
!هي
مي‌دوني اون کيه، درسته؟
ایشون بارون زيموـه
ميدونم اسم اونم شنيدي، مگه نه؟
به نظر آدم زرنگي مياي
پس بهتره خيلي زود زبون باز کني
يه معامله چطوره؟
يه پيشنهاد بهتر بهم بده و منم حرف مي‌زنم
بچه‌ها، مهمون داريم
.تمام جايزه‌بگيرهاي شهر اينجان !بايد بريم
باشه. باشه
من به برنامه‌ي سرباز زمستان هايدرا» آورده شدم تا کارشون رو ادامه بدم»
بعد از اينکه 5 نمونه از موارد آزمايشي سيبري با شکست مواجه شدن
،وقتي هايدرا نابود شد سي‌آي‌اِي منو به خدمت گرفت
از يه نمونه‌ي آمريکايي آزمايشي نمونه خون داشتن
که آثار نيمه پايداري از سرم در سيستمش بود
،بعد از کُلي زحمت تونستم مواد ضروري رو از خونش جدا کنم
من يه خدا بودم
کاري رو کردم که هيچ دانشمندي از زمان «اِرسکين» نتونسته بود بکنه
.ولي کار من قرار بود متفاوت باشه نه دستگاه‌هاي بد قواره يا هيکل‌هاي گنده
،کار من قرار بود ظريف باشه، بهينه
معرکه
چطوره که هيچوقت درمورد اين چيزي نشنيديم؟
...چون
،قبل از اينکه بتونم کارم رو تکميل کنم به خاکستر تبديل شدم
،بعدش که برگشتم ،پنج سال گذشته بود
،برنامه رو رها کرده بودن براي همين اومدم اينجا
کارگزار قدرت خوشحال بود که هزينه‌ي بازسازي کارم رو تأمين کنه
چند تا شيشه درست کردي؟
بيست
...کارلي مورگنتا اونا رو دزديد، پس
فقط ميتونم تصور کنم
کارگزار قدرت چه برنامه‌اي واسه اون دختر بيچاره داره
کارلي الان کجاست؟ - نميدونم کجاست -
،ولي چند روز پيش
زنگ زد و ازم خواست ميتونم به کسي به اسم دنيا مدني کمک کنم يا نه
زن بيچاره سِل داشت
واسه کمپ‌هاي پُر جمعيت آواره‌ها بيماريِ شايعي هستش
خب، چه اتفاقي براش افتاد؟
به من مربوط نميشه
تو اين آزمايشگاه سرمي مونده؟
نه
حالا چي؟
بچه‌ها، جدي وقتمون تموم شده
!نه
چي کار کردي؟
کسي زيمو رو ديده؟
بريم
!خيلي‌خب !منتظر علامتم باشين
!لعنت
از زندگي اينجا خوشت مياد؟
خيلي هم بد نيست
!آه
فکر کرديم قراره بريم سمت چپ؟ - !اشتباهي رفتي -
!داشتيم مسير رو پاکسازي ميکردم
.اول من رفتم تو بايد منو دنبال ميکردي
و حالا کجائيم؟ - !بچه‌ها، الان وقتش نيست -
!تيرم تموم شد - توي سنگريم -
!تو تمام فيلم‌هاي اکشن هست
برو - بجنبيد. بريم -
!باک
!بريم
...سلام
سوپر شارژ (موتورش براي احتراق بهتر بهينه شده)
برميگردي هلفدوني
ميخواي کارلي رو پيدا کني يا نه؟ - راست ميگه. لازمش داريم -
،و ما دو تائيم و اونا حداقل 20 نفرن
...باشه. ولي اگه دوباره از اين غلط‌ها بکني - خوابش هم نمي‌بينم -
خب، گردهمايي خفني بود
با ما برگرد آمريکا
.گفتم که نميتونم فقط اون عفوي که بهم قول دادي برام جور کن
بابت همه چي ممنون
نميخواي صندليت رو بدي جلو، ميخواي؟
نه
يه مشکل بزرگ داريم
.راستش، يه چند تايي داريم توي ماشين بهت ميگم. بزن بريم
«انبار تجهيزات جي.آر.سي» [ لیتوانی - ويلنيوس ]
اون سمت نبش يه ورودي ديگه هست
به اين فکر کردي که يه مدت تعطيل کني تا به عزاداريت برسي؟
ببين، مجبور نيستيم الان انجامش بديم - چرا، مجبوريم -
،هيچوقت فکر مي‌کردي کارت به اينجا برسه اين کار رو بکني؟
هميشه واسه پيدا کردن يه راه خروج دست و پا مي‌زدم
حتي يه مدت به اين فکر ميکردم ...که برم سراغ ارتش، ولي، آه
ظاهراً باديگاردي از خلاف‌ها تو مادري‌پور پولش بيشتره
من هميشه فکر ميکردم معلم ميشم
مثل مامان دنيا
شايد، مثلاً، تاريخ يا هنر يا همچين چيزي
پرفسور کارلي مورگنتا
توي مادري‌پور يه کوچولو شغلِ سختي نميشه؟ - ،هيچوقت فکر نميکردم از اينجا سر در بيارم -
،ولي بعد وقتي همه برگشتن ،و ما آواره‌ي خيابون شديم
ميدونستم اينجا تنها جاييه
که يه چيزي داره که با استفاده ازش ميتونم از خودمون حفاظت کنم
يادت مياد وقتي سرم رو گرفتيم چقدر ترسيده بوديم؟
حس ميکردم رگ‌هام آتيش گرفتن
دعا ميکردم جونم رو بگيره
،ولي ارزشش رو داشت چون اين دنيا واسه ماست
بايد مال مامان دنيا هم مي‌بود
و از همه نيرومون استفاده مي‌کنيم تا بديمش به اون بچه‌ها که توي کمپ هستن
ميدوني که کارگزار قدرت بالاخره بهمون مي‌رسه، درسته؟
مشکلي نيست
نيگل در مادري‌پور کشته شد
آخرين بخش سرم رو ما گرفتيم
چيزي نمونده تا کارگزار قدرت براي التماس بياد سراغمون
پس فقط يه مبارزه ديگه جلومون داريم؟
از شانس پيروزيش خوشم اومد
شايد بعد از اينکه همه اين ماجراها تموم شد بتوني معلم بشي، نه؟
شايد
تمام چيزي که لازم داريم اينجاست
گفتي سم و باکي همون روزي که اون اتفاق افتاد اينجا بودن؟
درسته، فکر نميکني که با فراري شدن اون رابطه‌اي داشته باشن؟
ممنون - چيه؟ -
پس، جداً فکر ميکني سم و باکي يکي مثل زيمو رو از زندان فراري ميدن؟
.دقيقاً فکر ميکنم همين کار رو کردن درست به اندازه‌ي ما دنبال پيدا کردن سرنخ بودن
بيخيال، مرد
ميدوني که نميتونيم بدون مدرک يه همچين تُهمتي بهشون بزنيم
که براي همين من و تو قراره اين ايده رو قبول کنيم
باشه، پس گمونم اتفاق بعدي که قراره بيفته
خيلي طبق قانون و مقرارت نيست، هست، کاپيتان؟
،لمار، اگه کار رو به اتمام برسونيم
واقعاً فکر ميکني به شيوه‌ي انجامش اعتراض کنن؟
دانيا مدني. يه پناهنده‌ست، آره
باشه، ترتيبش رو ميدم - باشه. چيزي گيرت اومد خبرم کن -
انجام ميشه
مرسي، تورس
تو خوبي؟
آره
فقط به تمام بدبختي‌هايي که شارون کشيده فکر ميکنم
و نيگل که جوري گفت نمونه آزمايشي آمريکايي
که انگار آيزيا اصلاً يه آدمِ واقعي نبوده
باعث ميشه فکر کنم
چند نفر آدم لازم بوده لِه بشن تا مسير واسه اين تيکه آهن باز بشه
.خب، بستگي داره از کي بپرسي اون تيکه آهن جون خيلي‌ها رو نجات داد
آره، مي‌فهمم. خيلي‌خب
شايد اشتباه کردم
کردي - آره -
.شايد نبايد ميذاشتمش توي موزه شايد بهتر بود نابودش ميکردم
نگاه کن، اون سپر
،واسه خيلي‌ها نشان‌دهنده‌ي خيلي چيزهاست از جمله واسه خود من
،دنيا برعکس شده
،و يه کاپيتان جديد لازم داريم و قرار نيست طرف واکر باشه
،پس قبل از اينکه نابودش کني خودم سپر رو ازش مي‌گيرم
آره. آره
باشه
مرسي. کارت خوب بود
...مدني رو پيدا کردن
مُرده
،توي ريگا مُرده يه شهري نزديک درياي بالتيک
يه جايي دارم که ميتونيم بريم
من يکي که نميتونم صبر کنم تا با کارلي چشم تو چشم بشم
اُزنيک، مسير رو عوض مي‌کنيم
!هي، ديگو! لنکس! ونِ دومي
پُر از تجهيزاته
واسه کُلِ کمپمون کافي‌ـه
همينجوري گذاشتنشون اينجا
خيلي‌خب. رديفيم؟
نابودگران پرچمِ کثيف
،اندازه‌ي 6 ماه وسايل تو اون ساختمون داشتين بي‌خودي تو اون ساختمون افتاده بودن
متوجه نيستي؟ داريم براي جونمون مي‌جنگيم
کارلي، ماشينت رو نمياري؟ - نه -
!کمربندت رو ببند. الان
!لعنت
هنوز آدم اون تو بود
اين تنها زبوني‌ـه که اين آدم‌ها حاليشون ميشه
[ لتونی - ریگا ]
شنيدم چي سر سوکُويا اومده
همسايه‌هاش تيکه تيکه‌ش کردن ،قبل از اينکه حتي آواره‌هاش پاکسازي بشه
از روي نقشه پاک شد
فکر نکنم هيچکدومتون زحمت کشيده باشين برين يادبود رو ببينين؟
معلومه که نه. چرا بايد مي‌رفتين؟ رسيديم
من ميخوام جايي برم
خوبي؟
آره. يه مدت ديگه مي‌بينمتون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
يه چيزي انداختي
داشتم فکر ميکردم کِي قراره سر و کله‌ت پيدا بشه
به خاطر زيمو اومدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]