فرار کرده
...آنچه گذشت
دایی سم
سم، باید قایق رو بفروشیم
من تمام تلاشم رو میکنم کسب و کارمون رو سرپا نگه دارم
و هیچ روزی دخل و خرجم نمی‌خونه
اون سپر نشونه‌ای از یک دوران تموم شده‌ست
یادآور تمام مردمی که تاریخ جا گذاشت
حداقلش اینه که اون سپر باید نابود بشه
شنیدم چه بلایی سر سوکویا اومده
فکر نکنم هیچکدوم حتی یک سر به یادگارش زده باشین
معلومه که نه
یعنی میگی ده‌ها سال پیش یک ابرسرباز سیاه‌پوست وجود داشته
و هیچکس از این جریان با خبر نبوده؟
میدونی چه بلایی سرم آوردن؟
سی سال انداختنم گوشه هلفدونی
چرا سپر رو دادی بهشون؟
میتونی قبول کنی، من کاری رو کردم که از نظر خودم درست بود؟
کارلی مورگنتا، تو بازداشتی
نقشه‌ت همین بود؟ - نه، صبر کن -
گولم بزنی تا دوستات برسن - به اندازه کافی وقت صرف صحبت کردیم -
دختره نازی - ... چرا -
اگه میتونستی سرم رو به خودت بزنی این کار رو میکردی؟
شک نکن
نگران این که تغییرت بده نمیشدی؟
قدرت فقط.. ذاتِ درونی آدم‌ها رو بیشتر نشون میده، نه؟
هی، لمار
لمار، لمار، لمار
!کارِ من نبود
کار من نبود
...کار من نبود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
حق با تو بود
نمیخواستی وارد عمل بشم
چرا به حرفت گوش ندادم؟ - حالت خوبه، رفیق؟ -
این لباس با خودش انتظاراتی رو به همراه میاره
چرا؟
ببین، جان، میدونم میخوای این کار رو انجام بدی درکت میکنم
توی بهبهه جنگ همیشه تصمیم درست رو میگیری
باید بریم سر کار
... واکر
بهتره یک سر به دکتر بزنین قیافه‌هاتون درب و داغونه
واکر، وایستا
چیه؟
خودت دیدی چی شد میدونی چاره دیگه‌ای نداشتم
کشتمش چون مجبور بودم اون لمار رو کشت
جان، اون لمار رو نکشت
این مسیر رو پیش نگیر باور کن تهش خوب نیست
من مثل تو نیستم
وسط مبارزه بودیم
اگه توضیح بدی چه اتفاقی افتاد ممکنه سوابقت رو مدنظر قرار بدن
ما نمیخوایم کس دیگه‌ای آسیب ببینه
... جان
باید اون سپر رو بدی به من
پس موضوع اینه
تقریباً داشتم باورت میکردم
تو اشتباه بدی کردی
به نفعتونه بیخیال بشین
نمی‌شیم
چرا مجبورم میکنی این کار رو بکنم؟
جان، اینتو نیستی
ما میتونستیم یک تیم باشیم
من کاپیتان آمریکام
نه
اون سپر مال منه
دیگه تموم شد جان
مال منه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« فـالـکـون و سـربـاز زمـسـتـان »
جی‌آرسی جستجو برای پیدا کردن کارلی رو شروع کرده
ولی فعلاً فقط پیروانش رو پیدا کردن
این اردوگاه رو گشتن
و مثل اردوگاه قبلی، هیچی پیدا کردن
غیبش زده، هیچوقت پیداش نمیکنیم
هی، می‌بینم که آستین لباست سالمه
میری کار زیمو رو بسازی؟
خوشحال شدم زنده دیدمت
قدم بعدی چیه تورس؟
کاپیتان آمریکا یک شهروند خارجی رو جلوی چشم عموم کشت
مسئله کوچیکی نیست
در حد یک حادثه بین‌المللی تلقی میشه
... بالا دستی‌ها اوضاع رو دست گرفتن و متاسفانه
از قدرتشون استفاده میکنن
آره
چه اتفاقی واسه این‌ها افتاده؟
کاری از دستمون برمیاد؟ - راستش، نه -
همون‌طور که می‌بینی کل اردوگاه رو زیر و رو کردن کارلی غیبش زده
بعد از اتفاقاتی که افتاد بیشتر از قبل احتیاط میکنه
انگار آب شده رفته تو زمین
برای همین هم من باید وارد عمل بشیم
هرچی بیشتر بهش فرصت تقویت بدیم پیدا کردنش سختتـر میشه
مردم از سرتاس دنیا کمکش میکنن توی هر زمینه‌ای
واقعاً توی این کار حرف نداره
آره
این‌ها چطوری شکستن؟
بگذریم، الان تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که بشینیم و استراحت کنیم
بعضی وقت‌ها تا فرصتش نیاد کاری از کسی ساخته نیست
حرفت به طرز عجیبی درسته
خب، من به طرز عجیبی باهوش هستم - آره -
ممون تورس - خواهش میکنم -
هی، وایستا، بال‌هات رو یادت رفت
باشه دست تو
جان اف واکر با توجه به رای این شورا
شما دیگر در هیچ زمینه‌ای
به عنوان نماینده دولت یا ارتش ایالات متحده آمریکا شناخته نخواهید شد
و بلافاصله بعد زمان صدور این حکم عنوان کاپیتان آمریکا و اختیاراتش
از شما خلع می‌شود
سناتور، اجازه میخوام شرایط حادثه
رو به اطلاع شورا برسونم
شرایط حادثه مدنظر قرار داده شده
فقط به خاطر خدمات شایان گذشته‌تون
توصیه کردم کار به دادگاه نظامی نکشه
با کمال احترام
فکر نکنم شما عمق شرایط رو به خوبی درک کرده باشین
... که منجر به سوتفاهم در
اینجا جای چونه زدن نیست - متوجه‌ام -
حکم ابلاغ شده - فقط میگم صحبتم رو گوش بدین -
حکم ابلاغ شده
! متوجه‌ام ! متوجه‌ام
من تمام زندگیم حکم‌های شما رو اجرا کردم زندگیم رو وقف حکم‌های شما کردم
تمام عمر هرکاری که ازم خواستن انجام دادم
شدم اون چیزی که شما گفتین و برای انجامش تعلیمم داده بودین، کارم هم انجام دادم
درست هم انجامش دادم
از اول ماه
به صورت افتخاری از خدمت مرخص میشین
در بازنشستگی نه درجه‌ای خواهید داشت نه حقوق و مزایا
شما من رو ساختین
سناتور، من کاپیتان آمریکا هستم
دیگه نه
و اگه به لکه‌دار کردن
اولویت‌ها و حقانیت این شورا ادامه بدین
بقیه عمرتون رو در بازداشتگاه نظامی سپری خواهید کرد
بدونین که به شدت خوش‌شانس هستین آقای واکر
و هرچه سریع‌تر سپر رو به ما تحویل بدین
اون‌ها درک نمیکنن کاپیتان آمریکا بودن چه‌قدر سخته
واقعاً نمیفهمن
اینجوری نیست که یک دفعه ناپدید بشم - باشه، تمرکز کن -
قدم به قدم میریم جلو اول از همه میری دیدن پدر و مادر لمار
باید ببیننت ... بعدش شروع میکنیم به ساخت
با این چکمه‌ها واقعاً نمیشه راه رفت
والنتینا الگرا دفانتین
البته کاملش هست کونتسا والنتینا الگرا دفانتین
میدونم سخته، ولی دوست ندارم دوباره تکرارش کنم
واسه همین میتونین «وال» صدام کنین
البته نه که جلوی خودم فقط توی ذهنتون
... اجازه بده
... ببین
من هم اگه جای تو بودم اون حرومزاده رو میکشتم
هیچکس توی این شورا از این بابت از تو ناراحت نیست
اصلاً اگه میزدی همه‌شون رو میکشتی
لطف بزرگی در حقشون میکردی
ولی این کت و شلوار پوش‌ها باید از وجهه‌شون مراقبت کنن
ببخشید، شما؟
بگذریم، کار درستی کردی
سرم رو به خودت زدی
آره، معلومه که خبر دارم و بذار یه چیزی بهت بگم
این کارت باعث شده پیش یک سری افراد خاص، خیلی با ارزش بشی
فکر میکنیم دومین انتخاب درست
زندگیت بوده
اوه، میخوای بدونی اولیش چیه؟
البته هم‌رده ازدواج
با این خوشگل خانوم کنارم
چطوری جیگر؟
جواب دادن تلفنت وقتی بهت زنگ میزنم
اوه، درضمن، نگران سپر نباش
میدونم دستت نیست
بذار یه رازی رو بهت بگم
راستش اون متعلق به دولت نیست
از نظر قانونی یک منطقه خاکستریه
باهات تماس میگیرم
هیچی روش نوشته نشده
نوشته جی‌آرسی بهشون اتهام
پناه‌دادن و همکاری با فراری‌های بین‌المللی زده
به این‌جا حمله کردن و تعطیلش کردن
ماتیاس
مامان دنیا
نیکو
تعداد بقیه از دستم در رفته
چند بار باید با جونمون تاوان بدیم
تا بتونیم شهروند این سیاره لعنتی باشیم
جنبش آماده‌ست
اون‌ها دست بردار نیستن
مگر این که ما متوقفشون کنیم
وقتش رسیده
[ سوکویا ]
فکر میکردم زودتر بیای
نگران نباش
تصمیم گرفتم نکشمت
خیالم راحت شد
اون دختر جوری افراطی شده که دیگه نمیشه سر عقل آوردش
به سم هشدار دادم، ولی به حرفم گوش نکرد
اون هم مثل استیو راجرز یک دهنده‌ست
... ولی تو
عملاً تو رو برای کشتن ساختن
جیمز، کاری که لازمه رو انجام بده
کارلی همه‌جا آدم داره
و فقط از یک راه میشه مطمئن شد اون به ماموریتش ادامه نمیده
ممنون از توصیه‌ت
ولی ما راه خودمون رو پیش میگیریم
آره
نگران بودم این رو بگی
... خانم‌ها
بی‌اجازه اسمم رو از دفترت خط زدم
من هیچ کینه‌ای برای کاری که فکر میکردی باید بکنی، نداشتم
خدا نگه‌دار جیمز
...«می‌بریمش «زیردریایی [ زندان فوق‌امنیتی شیلد ]
تا آخر عمرش اونجا می‌مونه
بهتره این مدت
«طرفِ واکاندا پیدات نشه، «گرگ سفید
باشه
هی
میخوام یه لطف دیگه هم در حقم بکنی
[ مری‌لند - بالتیمور ]
چه کار داری میکنی، رفیق؟ کجا میری؟
میخوام پدر بزرگت رو ببینم
خیلی‌خب، اون پشته
ممنون
من هم چند دقیقه دیگه میام - باشه -
آماده باش
همون چیزیه که فکرش رو میکنم؟
نمیخواد درش بیاری
اون ستاره‌ها و نوارها هیچ معنی واسه من نداره
باید بفهمم
می‌فهمی
هر سیاه‌پوستی میفهمه
این که بخوای انکارش کنی یا نه یک موضوع دیگه‌ست
این غرولند‌های پیرمردانه‌ت رو بذار کنار
تو اگه متوجه‌ش نیستی، حتماً کوری
درک نمیکنم
مشکل چی بود؟
من هم یه زمان مثل تو بودم
تا وقتی چشمام رو باز کردم
تا وقتی خلبان‌ها رو سوار هواپیماهای ‏332 دم قرمز معروف دیدم
که برای این کشور می‌جنگن
و وقتی میان خونه می‌بینن توی حیاطشون صلیب آتیش زدن
من اهل جنوبم، متوجه‌ام
ولی تو مثل استیو ابرسرباز بودی ... میتونستی نفر بعدی
نفر بعدی چی؟
موی بور، چشم آبی ستاره و نوار؟
از زمانی که اولین سرم رو به اون زدن
تمام دنیا دنبال یک همچین امید سفید پوستی میگشت
استیو تو رو ننداخت زندان
وقتی زندان بودم مُـرد
نذاشتن حتی یکی از نامه‌هاش به دستم برسه
میذاشتنشون توی این جعبه
بهش گفتن من مُردم
... آره، بعد از چند سال اون فوت کرد
متاسفم
میخواستی بدونی کجای کار اشتباه شد
به چند نفر از ما مدل‌ها مختلف اون سرم رو زدن
ولی بهمون نگفتن چیه
گفتن واکسن کزازه
فرستادنمون ماموریت
با این که بقیه وضعیتشون پایدار نبود
بدن بعضی‌هامون شروع کرد به از کار افتادن
بعدش چندتا از بچه‌ها توی یک ماموریت دستگیر شدن
شنیدم میخواستن اردوگاه اسرای جنگی رو منفجر کنن
تا مدارک رو از بین ببرن
ولی اون‌ها افراد من بودن، برادرهام بودن
نه مدرک
یک شب از اونجا زدم بیرون
و اون پسرها رو برگردوندم
البته که هیچ تفاوتی ایجاد نکرد
بعد از یک مدت کوتاه، فقط من هنوز زنده بودم
و در ازای نجات جون اون‌ها چی گیرم اومد؟
تا سی سال بعد
روم آزمایش انجام میدادن
که بفهمن چرا سرم روی من جواب داد
یه پرستاری بود
دلش به حالم میسوخت
یک سری گزارش جعلی نوشت
اعلام کرد مُردم
اون بود که این جعبه رو بهم داد
خدای من
سم، من خیلی عاشقش بودم
... آقای بردلی، آم
باید یک کاری بکنیم باید به یکی بگیم
نه، بذار همینطوری مُرده بمونم اسم من خاک شده
ولی دنیا دیگه مثل قبل نیست من کلی آشنا دارم
واسه همین اومدی اینجا؟
فکر میکنی اوضاع عوض شده؟ دوره زمونه عوض شده؟
فکر میکنی اگه اسمم رو بیاری میذارن حتی یک روز زندگی کنم؟
میخوای فکر کنی زندان تقصیر من بود چون سپر سفید پوست‌ها دستته
نگران بودن کسی از جریان من باخبر بشه
برای همین از صحنه روزگار پاکم کردن
انگار اصلاً وجود نداشتم
پونصد ساله دارن این کار رو میکنن
این رو توی گوشت فرو کن، براد
هیچوقت اجازه نمیدن یک سیاه‌پوست کاپیتان آمریکا بشه
اگر هم بذارن
سیاه‌پوستی که برای خودش احترام قائله هیچوقت دلش نمیخواد کاپیتان آمریکا باشه
سارا، دارم میام خونه
کارتون خوب بود، بچه‌ها
یه ده سالی طول میکشه درستش کنیم
خوش میگذره قبل از این که قایق رو بفروشیم یک بار دیگه باهاش یه دور بزنیم، نه؟
یه جای خفنی توی گرند آیل هست
پدربزرگتون من رو میبرد اونجا کلی ماهی میگرفتیم
مامان که گفت نمیتونیم بفروشیمش
چی؟
زیادی خرابه
آقای دین گفت نمیخرش چون خرج تعمیرش بیشتر از خودشه
بعدش یه چیز دیگه به زبون ویتنامی گفت
آره
چرا چیزی نگفتی؟
چون نمی‌خواستم دیشب که
زیر بارون غمباد گرفته بودی، بهت بگم
روز سختی بود
منظورت آیزیا بردلی‌ـه؟
و بلایی که سرش آوردن
می‌خوای درموردش صحبت کنیم؟
نه
دارم سعی می‌کنم بفهمم که چه معنی‌ای میده
باشه خب، من که همین‌جام
،ولی در رابطه با قایق خلاصه بهت بگم، آقای دین کنار کشید
نمی‌دونم چی‌کار کنم
فقط قطعاتِ اون لامصب بیشتر پولی که بهمون می‌رسه رو می‌خوره
ببین. نگران نباش من قایق رو درستش می‌کنم
ببینم تو مگه نباید الان مشغولِ نجات‌دادن دنیا باشی؟
چرا برگشتی اینجا بری رو مُخ من؟
چون سلامت خانواده‌م هم جزئی از همین دنیاست
خب.. منتظر سرنخ‌اید؟
به‌علاوۀ این‌که دولت اومد کنترلِ اوضاع رو به‌دست گرفت و یه‌جورایی ما رو نیمکت‌نشین کرد
سلام بچه‌ها
لطفاً به بنت و ایلینگ هم یه‌دونه بدید
باشه؟ - باشه -
خیله‌خب، خدافظ - خدافظ -
روز خوبی داشته باشید، بچه‌ها
باشه
بابای بنت و ایلینگ نمی‌تونه قبل از ظهر بیدار شه
،بچه‌ها همه‌ش گشنه میرن مدرسه ولی غرورشون اجازه نمی‌ده کمک بخوان
،و تو هم که مثل مامانی به همۀ بچه‌های محل غذا میدی
چند نفر هنوز به مامان‌وبابا مدیون‌ان؟
همه‌شون
هر چندتاشون که باقی موندن
احتمالاً وقتش باشه که بگیم چندتا از اون لطف‌ها رو جبران کنن
میرم این قایق وامونده رو درست کنم
سلام، سم ویلسون هستم - سلام، سم -
آره. پسر ته‌تغاریِ پاول که انتهای کوچه زندگی می‌کرد
خواهرت چطوره؟
سلام، خانم پدی مامان و بابای منو یادتونه؟
بله، یادم هست
سلام، آقای فالکون
اوضاعت چطوره، پسر؟
برگشتم محله‌مون، واسه همین زنگ زدم
چی لازم داری؟
آقای تورو - بله -
امکانش هست یه خواهشی ازتون بکنم؟
هر چی خانوادۀ ویلسون بخواد
لطف دارید - اگه کاری داشتید ما میایم -
نمی‌دونم چطوری می‌خوایم درش بیاریم
چند نفر دیگه هم برای این‌کار لازم داریم
تامی، کارلوس، بابا این خیلی عالیه
خیلی ممنونم، رفیق - ...ببین -
از همه‌تون ممنونم - ببین -
بهمون خبر برسه که خانوادۀ ویلسون کمک لازم داره؟
آره
هنوز اون‌قدرا به‌دردنخور نشدیم
چطوری از اونجا بیاریمش پایین؟
خواهش می‌شه
اومدم اینو بهت تحویل بدم
یه امضاء پاش بزنی، من میرم
گفتم واکاندایی‌ها یه لطفی در حقم بکنن
!سم
سلام - سلام -
وایسا، وایسا. باید بچرخونی به سمت بالا
چرا از دست فلزیت استفاده نکردی؟
...خب
همیشه بلافاصله بهش فکر نمی‌کنم
راست‌دستم
پس قایقـه همینه، ها؟
خودِ خودشه
باحالـه
کمک می‌خوای؟
آره
من باکی‌ام
آها.. منم سارا
...سارا
!لعنتی
دست شما درد نکنه
به‌نظرت کارلی بی‌خیال میشه؟
به‌نظرم با شدت بیشتری ادامه می‌ده
ایده‌ای واسه متوقف‌کردنش نداری؟
گفتم خواکین رو یه‌چیزی کار کنه
خب، زیمو که میگه یه راه بیشتر نداره
..خب
فردا باید به پروازم برسم
امشب میرم هتل
بخوام، می‌دونی؟
یعنی می‌خوای حتماً به زبون بیارم
خب نمی‌خوام خانواده‌ت رو معذب کنم
پیش ما بمون دیگه
مردم این شهر
مهمان‌نوازترین مردم دنیان
واسه‌شون مهم نیست تی‌شرتِ تنگ بپوشی
،یا شیش تا انگشت داشته‌باشی یا که مامانت عمه‌ت هم باشه
خب بابا، فهمیدم
یعنی خب.. مردم‌تون مهربونن دیگه
ولی به آبجیِ من نخ نده
حله - ،چون اگه بدی -
،میدم کارلوس تیکه‌تیکه‌ت کنه و بده ماهی‌ها بخورنت
باشه
بعدش چی؟
بعد از این‌که دیدم چه اتفاقی افتاد
برای لمار
رفتم دنبالش
...و.. اون یارو
همونی رو میگی که پسرمون رو کُشت؟
آره
محال بود بذارم باعث و بانیِ اون کار قسر در بره
و امیدوارم این موضوع دردِ شما رو هم کمی تسکین بده
خودم این عکس رو گرفتم
وقتی از اولین جنگ‌مون برگشتیم
واقعاً منحصربفرد بود
لمار از ریسکِ این کار خبر داشت
بعد از این همه سختی‌ای ،که باهمدیگه کشیدین
می‌دونم که روحش به آرامش رسیده
حالا که باعث و بانیِ این کار
به سزای اعمالش رسیده
اون خیلی بهت افتخار می‌کرد
وقتی تو رو کاپیتان آمریکا کردن
و هر روز بهم می‌گفت که
همکاری با تو براش چه افتخاری بوده
براش یه‌دنیا ارزش داشت
برای منم افتخار بود
واقعاً متأسفم
،اگر هر موقع کاری با من داشتین همیشه می‌تونید روم حساب کنید
خیله‌خب
[ جان واکر؛ کاپیتان برگشته ]
یه کاری برات دارم
،برو بابا. اگه من نبودم هنوز داشتی تو زندانِ الجزایر می‌پوسیدی
تموم شد؟
این دفعه می‌تونم دو برابر بهت بدم
قول میدم از «بله» گفتن پشیمون نشی
خب، نظرت چیه؟
!سلام
بذارش سر جاش
!بدو، بدو
درپوش رو فشار بده
آها، اون تو
مرسی - قربانت -
هی.. اون پیچ‌ها رو شل کن
حله
...خیله‌خب
!ببخشید. نه
تو اون چرخ‌دندۀ بزرگ یه پیچ 3/16 میره
نه - نوچ. نه، نه -
تو که نگاه هم نکردی - نیازی نبود -
سلام، سارا
دقیقاً بهت گفتم که مشکل
،پمپ آب نبود و بااینحال الان اینجایی
آره، سموئل
در دفاع از خودمون باید بگم
که قرار بود قبل از اینکه بیدار شی کارمون تموم بشه
من که نمیام تو آسمون
،بهت بگم چطوری تو هوا پشتک‌وارو بزنی پس تو هم این پایین نیا
و با چیزایی که ازشون سر در نمیاری، ور نرو
عجب - خدافظ. بفرمایید لطفاً -
ممنونم، آقایون
ممنونم
دوسِت دارم، داداشم
خیلی دختر بی‌اعصابیـه
سختگیریِ خیرخواهانه‌ست
،نه. اگه کاری که بهت گفتم رو می‌کردی
قبل از این‌که این اتفاقا بیفته کارمون تموم شده بود
نه‌خیرم
...من یه مهارتی
...حس عجیبی داره
دوباره به‌دست گرفتن‌ش
...میراثِ این سپر
کمِ کم.. پیچیده‌ست
،وقتی استیو بهم گفت برنامه‌ش چیه فکر کنم متوجه نشدیم که
سپردنِ سپر به یه مرد سیاه‌پوست براش چه حسی داره
خب از کجا می‌دونستیم؟
یه عذر‌خواهی بهت بدهکارم
معذرت می‌خوام
ممنونم
اون جریانات واکر.. تقصیر تو نبودن
می‌فهمم
ولی آخه.. اون سپر
،تنها خانواده‌ایـه که برام مونده
،واسه همین وقتی دادیش رفت
حس کردم دار و ندارم رفته
باعث شد همه‌چیزو زیر سؤال ببرم
تو رو، استیو رو، خودم رو
...می‌دونی خب
دفترِ اون دست منه
...و
،و با خودم گفتم اگه واسه اون جواب داده
واسه منم جواب میده
می‌فهمم چی میگی، پسر
ولی استیو مُرده
،و شاید این حرفم باعث تعجبت بشه
ولی مهم نیست استیو چه فکری می‌کرد
نباید انقدر چشم‌انتظار دیگران باشی که بهت بگن کی هستی
یه‌چیزی رو بهم بگو
هنوز اون کابوس‌ها رو می‌بینی؟
همیشه‌ی خدا
معنیش اینه که یادمه
که بخشی از من هنوز زنده‌ست
که یعنی بخشی از سرباز زمستان هنوز درون وجودم زنده‌ست
سختگیریِ خیرخواهانه می‌خوای؟
می‌خوای از جهنمی که توشی خلاص شی؟
زحمت بکش
واقعاً
من که داشتم کارهامـو جبران می‌کردم
،نه. جبران نمی‌کردی داشتی انتقام می‌گرفتی
داشتی جلوی تمام مجرم‌هایی رو می‌گرفتی که به‌عنوان سرباز زمستان کمک‌شون کردی
واسه این‌که فکر می‌کردی به آرامش می‌رسوندت
میری پیش این آدما و ازشون معذرت‌خواهی می‌کنی
چون که فکر می‌کنی حالتـو بهتر می‌کنه، نه؟
ولی باید حالِ اونا رو بهتر کنی
باید بری پیش‌شون و بهشون کمک بدی
مطمئنم که حداقل یکی از آدمای اون دفتر
نیاز داره سر یه موضوعی ،به آرامش برسه
و تو تنها کسی هستی که می‌تونه این آرامش رو بهش بده
احتمالاً ده دوازده نفری هستن
ایرادی نداره
با اولی شروع کن
گپ خوبی بود
می‌دونی که کارلی بی‌خیال نمی‌شه
،هر وقت سرنخی گیر آوردی خبرم کن و سریع خودمـو می‌رسونم
نه لزوماً به‌عنوان یه تیم
نه
ما اون‌قدرام خوب نیستیم - صد درصد -
حرفه‌ای هستیمـا - صد درصد -
و.. پارتنریم - همکاریم -
ولی دو تا آدمی هم هستیم که یه دوست مشترک دارن
دوست‌مون مُرده - پس همون دوتا آدمیم -
من به همین راضی‌ام - خیلیم عالی -
بابت کمکت ممنونم، داداش
خیلی باارزش بود
فدات
فقط یه کار مونده
به‌نظر خوب شده
وایسا، نکن
نمی‌تونیم بفروشیمش
می‌دونم. می‌دونم چی می‌خوای بگی ...هوشمندانه نیست، ولی
نمی‌تونم دیگه
سارا، خیلی خوشحالم که اینو گفتی
ما باید اینو نگه‌ش داریم
،من اگر یک چیز یاد گرفته باشم اینه که نمی‌تونم تو همه‌ی جنگ‌ها پیروز بشم
ولی عیب نداره ...منم مشکلی ندارم. ولی این
این گذشته‌مونـه
این جنگ رو نمی‌شه ببازیم
،تمام معضلات نژادی‌ای که داشتیم ،بهش فکر می‌کنم و قبلاً می‌گفتم
میرم بهشون نشون میدم» «میرم و دنیا رو تغییر می‌دم
...آره می‌دونم، ساده‌لوحانه‌ست، ولی
،وقتی توی چشمای تو نگاه می‌کردم
تشخیص می‌دادم که همیشه فکر می‌کردی من داشتم فرار می‌کردم
سم، ببین چی میگم
من هیچ‌وقت تو زندگیم فکر نکردم که تو داری از چیزی فرار می‌کنی
از هیچی
نه حتی وقتی تو بانک شیلنگـو گرفتم روت
کی فکرشـو می‌کرد انقدر احساساتی باشی
خدایا، خیلی دلم برات تنگ شده بود
،اون بیرون یه جنگـه ،و یه جنگ هم اینجا داریم
و تو از پس جفتش خوب بر اومدی، داداشم
پس واقعاً می‌خوای بذاری آیزیا بردلی بره تو مخت؟
می‌خوای بذاری اون تصمیم بگیره قدم بعدیت چی باشه؟
آیزیا جهنم رو به چشم دیده
،منم اگه جای اون بودم یحتمل دقیقاً همچین حسی داشتم
ولی فایدۀ این همه رنج و فداکاری چی بوده
اگه نمی‌خواستم بلند شم و به جنگیدن ادامه بدم؟
کل روز، عزیزم
!دایی سم - !دایی سم -
!بگیرش، ای‌جی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اینجا اومدیم چی‌کار؟
گفتم نیروی کمکی بیاد که شانس پیروزی‌مون بیشتر بشه
سم همین چندوقت پیش یه ضرری بهش زده
از اون‌موقع دعادعا می‌کرده که بتونه ازش انتقام بگیره
سلام
چیزی که خواسته بودید رو آوردم
خدمت شما
بی‌خیال
پس جدیداً با مجرم‌ها هم کار می‌کنیم؟
مگه نشنیدی؟
ما خودمونم مجرمیم
جورج انتقام‌شـو می‌گیره و ما هم به هدف‌مون می‌رسیم
دو سر بُرده
واسه پیکنیک دعوتم کردی یا چی؟
یه‌جور آزمایشـه
ما همه‌جاییم و هیچ‌جا نیستیم
برای همین هم پیروز می‌شیم
کاری می‌کنیم که رأی‌گیری جی‌آرسی هیچ‌وقت اتفاق نیفته
هی
من نیومدم اینجا تو جنبش‌تون شرکت کنم
من فقط اومدم که فالکون رو بکشم
فرصتش پیش میاد
امشب می‌ریم جنگ
همگی‌مون
در نیویورک که سازمان جی‌آرسی امشب ،درمورد لایحۀ منطقه‌ای جنجالی رأی‌گیری می‌کند
که بیش از بیست میلیون تن از پناهندگان را
به وطن اصلی خود باز می‌گرداند
این اتفاق در حین این دوران سختِ سیاست‌های بین‌المللی رخ می‌دهد
ببخشید که انقدر طول کشید ،سرتـو با جزئیات فنی‌اش درد نمیارم
ولی بالأخره نتایج اسکن‌هایی که خواسته بودی به دستم رسید
و فکر کنم به نتیجۀ خوبی رسیدیم
،به عقب که نگاه می‌کنیم ،تمام این پینگ‌ها
مال جاهایی هستن که ،نابودگران پرچم بهشون حمله می‌کنن
و مشخصاً همه‌شون تو اروپان
،اما امروز صبح یکی تو نیویورک پیدا کردیم
البته قولی نمی‌دم که طرف از وی‌پی‌ان استفاده نکرده باشه
،یا لوکیشن‌ش رو عوض نکرده باشه ...ولی
عالی بود، خواکین
از اینجا به بعدش با خودم
[ شهر نیویورک ]
،ببینید، اصلی‌ها با این موافقت می‌کنن
...همیشه همین‌طور بوده
باید جلوه‌ی عمومی این موضوع رو هم در نظر بگیریم
نه، جلوه‌ی عمومی همون چیزیـه که ما نشون بدیم
مردم باید به کاری که داریم می‌کنن باور داشته باشن که ازمون حمایت کنن
اصلاً احتیاجی به رأی‌گیری هم هست؟
سربازهامون آماده‌ان
می‌تونم همین‌الان با یه تماس پناهنده‌ها رو جابه‌جا کنم
قرار که نیست مثل گاو و گوسفند جمع‌شون کنیم
و هنوزم منابع کافی در
اردوگاه‌های پناهندگان نداریم
کافی یعنی چی؟
تا ابد که نمی‌تونن اونجا بمونن
یک دنیا - یک ملت -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
[ ...پس از تیتراژ ادامه دارد ]