« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
دادگاه عالي امروز حکم سقط جنين رو صادر کرد
که کاملا خصوصيه و بايد
توسط مادر و دکتر
تو سه ماهه اوله بارداري تصميم گيري بشه
که احتمالا طبقه حکم 2_7
يه سري تغييرات اساسي تو قانون سقط جنين اتفاق ميوفته.
به خصوص دادگاه امروز i>
قوانين تگزاس و جورجيا رو تغيير داده و به فرماندار گفته
- حقه ورود نداره... - من نميتونستم هيچ کاري انجام بدم
تصميم بايد گرفته بشه
- اونم توسطه مادر و دکتر - اونا دارن ميبرن
در طول سه ماهه دوم بارداري...
_
اين تصميمه فوق العاده‌ايه چونکه ثابت ميکنه
که زنان اين حق رو دارن که براي بارداريه خودشون تصميم بگيرن
يک فرصت انتخاب آزادانه
من به تصميم افرادي که مخالفه سقطه جنين هستن
رو زمين احمقا احترام ميزارم
من باورم نميشه که اونا اين حق رو دارن که
بقيه ي زنان رو از سقطه جنين محروم کنن.
سقطه جنين شايد قانوني باشه
با اينحال هنوزم احمقانس
واقعا باورم نميشه
- اخبار رو شنيدي؟ - ميدونم
رو مقابله ويد. اين قانونه اين سرزمينه
من زمان بحث تو ديوانه عالي بودم
واي خدا. تو بتي فريدمني
درسته
کتابت... زندگيمو تغيير داد
ميتونم بغلت کنم؟
خوب... البته.
- اوه - ممنون، گلوريا استينم!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فردا قراره که
سرتاجره اروپا و مري رو ملاقات کني.
من قطعا سکته قلبي ميکنم.
300 ليوان کره ي بادوم زميني و بعدش مرگ
ميدوني، حالا که همسايه ي طبقه ي بالاييه مني
اين احساس رو دارم که مري هستم و ميخام رودا رو ببينم.
- مري هيچوقت رودا رو نديد - هيچوقت؟ چرا؟
چرا؟
رودا، من عجله دارم...
تو با اون بلوز بيرون ميري؟
مامان، اين فقط يه بلوزه
که فقط وقتي که 18 نه 20 سالت شد ميتوني بپوشي
از کجا گرفتش؟
نورن ديگه نمي پوشتش ،
واسه همين دادش بهم
خواهشا، همين حالا عوضش کن
حالا ديگه با هم لباس عوض ميکنن
به نظر گرون مياد
کارل عاشقه پول خرج کردن واسه زنه جديدشه ..
پولي که من از کتابم به دست اوردم
ميدوني،باعث ميشه احساس برتري بهش دست بده
ميدوني، شايد يه نفرو بشناسم...
دوسته لئون، مطلقه، دوتا بچه، بزرگسال.
شايد وقتي از
کنوانسيون کارگروه زنان برگشتم
از ميامي هيچکدومشون ديدي؟
نبايد تو مطبوعات با گلوريا و بلا لجبازي ميکردم.
اونام هميم کاررو کردن. مگه اونا نبودن که نورا ايفرن رو
متقاعد نکردن تا اون حسابه افتضاح "فرار" رو بنويسه؟
نورا واسه نوشتنه همچين چيزايي نياز به متقاعد کردن نداره.
خوب...
اين چيزيه که بقيه فکر ميکنن؟
که من يه جادوگره خبيث از غربم،
و گلوريا گلينداس؟
نه اينطوري نيست
ميدوني، يه نفر بايد به نورا بگه
که خبيثه واقعيه جنبش
اون زنه فيليس اسچلافليه.
اونيکه شبيه دالي پارتونه؟
- اسمه گروهشون چي بود؟ - نه
اون يکي که از ايلينويزه
اوني که علامت توقف رو داره و بلونده؟
- اون ترسناکه - و منم تو کتم نميره
که اون واقعا بلوند باشه
اصلاحيه خطرناکه،
و همه انقدر غرقه گلوريا شدن که بهم گوش نميدن.
آذاردهندس!
اون موها واقعا انقدر کور کنندس؟
پس مجبورشون کن گوش بدن.
تو مثلا بتي فريدمني.
_
ممنون.
- ممنون - خوب، تو ميدوني کي
ستاره ي جمهوري خواهان تو اين پارتيه؟
آدري اينجاس،
و من اون رو واسه کانديد شدن براي معاون رئيس جمهور
از کانون ملي انتخاب کردم
من نميدونم اگه من ستاره ي نو ظهوره اينجام،
يا نه ولي قطعا ثابت ميمونم
- تو از اول جمهوري خواه بودي؟ - نه
و دوستاي منم درمورد اين قضيه خوشحال نبودن
ميدوني که بهت گفتم نياز ني اين کته خز رو بياري.
خوب، من کله راه اينو تا اينجا کشيدم.
الان درش نميارم.
ولي حالا تو ديگه داري شوآف ميکني.
- شوآف؟ - چي؟ من دارم چيکار ميکنم.
شوآف؟
بايد بتي رو بياريم.
اينطور فکر ميکني؟
تا بخاد مادر ترزا باشه.
اون لياقتشو داره. ما واسه 40 سال تو تاريکي بوديم.
اون چراغ اول رو روشن کرد.
شيرلي! من مطمئن نبودم که بياي.
سلام به همه
- شيرلي - شيرلي، بتي
اين آدريه
حالت خوبه؟ سره حال نيستي.
- داري بازجويي مي کني؟ - ساله درازي بوده.
تو به وکيل نياز داري، يه چندتاشونو سراغ دارم.
اين ظالمان،ميدوني مثله شکار جادوگر ميمونه
که به جاي نيکسون از تو
واس خاطره حمايتاي مالي بازجويي بشه.
شرط ميبندم داره بهت خوش ميگذره تو کاخه سفيد.
- بد نيست - خوب ميتوني به ما بگي کدوم
يکي از مشاورانش واسه شهادت زنگ ميزنن؟
به نظرت کدوم؟
خو من رو هال من و ارليچمن شرط ميبندم
البته آلماني
اره
ميدوني فرماندار بايد دنباله کي باشه...
- فيليس اسچلافلي - اسچلافلي
من از وودوارد و برنشتاين الهام گرفتم
تا يه سري تحقيقات تو بودجه
جنبشه توقفه اصلاحيش انجام بدم،
و حتي روحتم خبر نداره چي درآوردم.
اون عضوي از مجمعه جان بريچه
فک ميکني کسي مثله اون
اهميت ميده که يه نفر بيرچر صداش بزنه؟
بايد بهتر از اينا باشي.
خوب، نه، ولي اگه اون بيرچر باشه، يه شانسي هست
که اون يه سري چيزايه نژادپرستانه داشته باشه
ولي ما مدرکي نداريم
و اونام دقيقا قوانينه گروهشونو اشتراک نميزارن
خوب، ما بايد از منابعمون واسه پيدا کردنه مدرک استفاده کنيم.
و اونو پائين بکشيم.
اين دقيقا چيزيه که اون آدم پولدارا ازمون ميخان.
اونا از زنا به عنوانه پوششي واسه يه دعوا
و آزاره هرکسي استفاده مي کنن.
تا بتونن تو اتاقي تاريک بشينن و سيگار دودکنن
و پولاشونو بشمارن.
هوشمندانه ترين کار واسه ما اينه که باهاش درگير نشيم.
فقط دردسره
منم موافقم. گلوريا درست ميگه
ما بايد همونطوري که ناظرا گفتن به برناممون بچسبيم.
انگار تو اصلا ميدوني اونا چي ميگن
ما ميتونيم يه پيمان
همينجا ببنديم تا اينکه بهش فرصت نديم؟
بتي
خيلي خوب. موافقم.
من فقط وقتي بهم نياز شه خودمو نشون ميدم.
فيليس اسچلافلي
اين پول رو از پوله خونه داري به دست نياورده
من مدارکي دارم که اون و جنبشه توقفه اصلاحيه
از مجمعه بريچ تامين ميشن،
و من معتقدم که اون...
عضوه کو کلوکس کلنه
اره اون، اينه.
بله
کي؟
صبح بخير
از سمته مجمعه بريچ تامين ميشه؟ ببخشيد چي؟
کلن؟ نه.
اين حرفا مسخرس
من از هيچ مجمعي يه قرون کمک نگرفتم
برعکس... خوب همش...
نه، وايسا. اين يه نقله قوله
اميدوارم دوشيزه فريدمن بازم به تحقيقاتش ادامه بده،
چون اينجوري اونو از دردسر دور نگه ميداره
ببخشيد، کي... اين مقاله بيرون اومد؟
خيلي خوب. ممنون از اينکه خبر دادين
اخبار فوق‌العاده ايه
بتي فريدمن، معروفترين عضوه ليبرال،
داره تو رسانه بهم حمله مي کنه
من فکر مي کردم گلوريا از همه معروفتره،
خوب، نکته اينه که اونا دارن به اين نتيجه ميرسن که
که مجبورن با ما مقابله کنن.
ولي خوب اين بد نيست؟
من دوست ندارم همراهه مجمعه جان بريچ باشم
يا کلن يا هرگروهه نژادپرستانه ي ديگه
مجمعه جان بريچ... يه گروهه نژادپرستانه نيست.
يه ضد کمونيسمه
- دقيقا - درهرصورت، مهم نيست،
چون ما... به کسي وابسته نيستيم.
تو که نميگي من يه متعصبم
- من... - نه، نه، البته که نه.
هيچکس نميگه که ليبرال ها هميشه دروغ ميگن
و اونا دارن بيشتر از قبل دست پاچه ميشن
- اونم حالا که ما داريم مي بريم - درسته
اگه مردم ميدونستن که تو ويلي چقدر نزديکي...
تو به دخترش خوندن رو ياد دادي
ولي اين احتمال هم هست که بعضي از بخشها
از يه سري گروه‌ها پول دريافت کنن؟
شايد مري فرانسيس؟
آليس خودت که ميدوني من تو چه شرايطي هستم
البته که ميدونم
خيلي خوب من فقط براي اطمينان باهاش حرف ميزنم
- خبه. - حالا با وجود اين حقيقت که
ليبرالها ترسيدن
و هيچ دليل منطقي براي بحث سر اصلاحيه ندارن
واسه همينم دارن روي قضيه ي تامين مالي کمپين مانور مي دن
من و همسرم عضوي از مجمعه جان بريچ هستيم
خوب... شما... اين حق رو دارين
و فکر مي کنم که بهتر باشه اين حرف رو به جاي ديگه اي نزنين
حالا اين مقاله ها که فردا بيرون مياد
بايد چند صد تا از اون ها رو کپي کنيم
و به تمام بخش هامون بفرستيم
و همه برنامه هاي راديويي
چون ما بايد بهشون بفهمونيم که
رهبران آزاديه زنان در حاله ساختنه
اين حملات مسخره عليه من هستن
من ميرمو پرش ميکنم.
خيلي خوب. بيا بريم سر وقتش؟
نه من ميتونم... ميتونم وايسم
لطفا. ادامه بده
اين مقاله به اين حقيقت مي پردازه که
با اينکه جون هاي زيادي نجات پيدا ميکنه
سقط جنين براي زنان فقير قابله انجام نيست
مال منم در مورد سقطه جنينه
ميدونم که همه ما توجه اصليمون در مورده همين مسئله است،
ولي خوب حداقل بايد چند تا مقاله
در مورد جنبه هاي ديگه جنبش هم داشته باشيم
ولي اين تنها چيزيه که من در موردش فکر مي کنم
مارگارت تو چيزي داري؟
من دوست دارم که اين ايده رو گسترش بدم که
در مورد ارزش گذاري تو محل کاره
پديده اي که توش يک اقليت
براي پوشوندنه تجربياته
کله جمعيت آورده شده
مثله جمعيت سفيد پوست ، ما درون خودمون متنوعيم
ايني که گفتي يعني چي؟
اينجا خبري از اينجور تجربيات نيست
تو‌که منظورت اين نيست که همچين احساسي رو اينجا داري
به آخرين شمارمون نگاه کن،
نه. نه. به هيچ عنوان.
اگه هروقتي همچين احساسي بهت دست داد بايد بگي
- اينجا خبري از ارزش گذاري نيست - درسته
من داشتم در مورد جنبش جديد خيلي تحقيق ميکردم
اوني که تازه راه افتاده.... توقفه اصلاحيه
فيليس اسچلافلي و يه تعداد از زنان خانه دار
و نوني که براي قانونگذارا بردن
واي آره ما در مورد اون نونا ميدونيم
حسه منم همينه
ميدونم، ولي الان...
فکر نمي‌کنم اصلا نبايد به هيچ فرصت عرض اندامي بديم
ميدونم ولي حالا که بتي اونو دعوت به مناظره کرده...
چي؟
تو دانشگاهه ايلينويز
- ببخشيد؟ - چطور ميتونم کمکتون کنم؟
"دوشيزه مگزين. چطور ميتونم کمکتون کنم؟
قضيه ي اين زنگا چيه؟
دوشيزه. مگزين.
چي؟
اين شماره رو از کجا آوردي؟
کدوم مجله؟
نه، کسي قرار نيست تخماتو ليس بزنه.
من يه...
فکر کنم بشه گفت ژاکت مرجاني رنگ
جانم؟
ميشه يه کپي از مجله ي اسکرو داشته باشم؟
بله...
منم داشتم به سمت همون زندگي مي رفتم
اون زمان اتفاقي بود که داشت براي هممون مي افتاد
ميدوني من سه تا بچه داشتم
و يه کار توي يه روزنامه
و چون حامله بودم از اونجا اخراج شدم
و حتي از مشکلاته
بقيه زنان آگاه نبودم
من فکر مي کردم که مشکل از منه
چونکه من ارگاسمه تو کفه آشپزخونه نداشتم
من...
چطور شد که کتاب عرفانه زنانه رو نوشتي؟
من فکر مي کردم که تحصيلاتم تو اسميت
منو فقط براي خونه دار بودن آماده نکرده
واسه همين تصميم گرفتم يه سري پرسشنامه
بين دوستاي فارغ التحصيل اسميت پخش کن تا ببينم کسه ديگه اي هم
- مثل من حس عجيب الخلقه هارو داره يانه - فکرشم ميکردي که
که کتابت ميتونه انقدر تاثير گذار باشه؟
ميدوني مثل اين بود که همه منتظره
اين کلمات باشن که بذارنش پشته مشکلاتشون
- خوب که - خوب به نظر مياد که تو
يه چيزه پر فروش تو دستت داري
انگار تو عادت داري که بپري وسط
ميدوني من چيکار مي کنم اگه همسرم صحبتمو قطع کنه؟
من کلمه ارگاسم پشت سرهم ميگم اونوقت...
اون خفه ميشه
- خوب من فکر مي کنم که - ارگاسم.
ارگاسم
ارگاسم ارگاسم ارگاسم ارگاسم
و من حتي بيشتر عصباني ميشم
و کاملاً غافل از اينکه بند لباسم شکسته
و سينم زده بيرون
خوب تو ميتوني تصور کني
که فرداش رفت رو تيتره اخبار
- ميتونم - ميدوني؟
منم
واسه همين ميگم اين جور رسانه ها
براي خارج کردنه کلمه ارزشمند بودن
من هيچ وقت اون صف‌آرايي رو يادم نميره
پايين خيابان 5 ، زنان و مسلح و به هم چسبيده .
آره وقتي که واسه صحبت با جمعيت به پارک برايانت رفتم
ناگهان اين حرکت نسل ها روي من تاثير گذاشت
در طول تاريخ ، اجداد ما دعا کردن
من خدا را شاکرم که زن به وجود نيومدم
و من گفتم که از امروز به بعد
زنان در همه جاي دنيا ميتونن بگن
که من خدارو شاکرم که زن به وجود اومدم
ميدوني، يک حرف در پيرکي آوت وجود داره ...
هر مجلسي که براي هدفي بزرگ باشه
بايد بالاخره تاسيس بشه
بله منم اين وظيفه رو احساس مي کنم
خوب، من يه دونه ديگه مي خوام تو چطور؟
هفته بعد من کل راه رو تا بلومينگتون ميرم
تا با فيليس اسچلافلي مناظره داشته باشم
- در مورشد شنيدي؟ - نه
خوب، به زودي ازش مي شنوي اون گرگه رسانه است
همه اونو دست کم مي گيرن
چون که اون شبيه عروسکه باربي ميمونه
ولي وقتي که دهنشو باز ميکنه انگار جورج والاس داره صحبت مي‌کنه
خوب پس اين با منه که
برم و اصلاحيه رو از دست اين زنيکه نجات بدم
و من مطمئنم که گلوريا فکر ميکنه که اين يک اشتباهه
گلوريا استينم... در موردش شنيدم
- جدي. - اون تو زندگي واقعي چجوريه؟
چرا همه اون براشون مهمه؟
شايد چون اون خيلي خوشگله
تا حالا تو بلومينگتون بودي؟
اونجا آشغاله
من ميتونم اينو بگم چون از پيوريا ميام
پيوريا. پيوريا خيلي جاي بيپرواييه
من شرط ميبندم که تو با با نوشيدن سودا بزرگ شدي
آره، اره
همه... همه ي دوستام وارده جشنه دبيرستان شدن
و من نه، چون من يهودي بودم
واسه همين منو جا گذاشتن
شايد بخاي تو يه جايه خلوت نگاش کني.
مشکلي نيست
_
ممنون، بابا
من واسه شام خونه نميام
کله شبايه هفته رو بيرون بودي،
کجا داري ميري؟
عزيزم، هر مرد واسه خودش برنامه هايي داره.
- ممنون - خوش بگذره
اگه کسي رو ميبيني
نبايد حداقل اين شانس رو به ما بدي که بشناسيمش
کسيو نميبينم
خوب، پس داري کجا ميري؟
کليسا، حله؟
تامي ازم خاسته تو مراسم عروسيش آهنگ بزنم
کله اين شبا رو اونجا داشتم تمرين ميکردم.
همش درحاله تمرين
آماده اي؟
تو فکر ميکني اونا مارو روبروي هم قرار ميدن.
خوب، اين کاريه که ما تو هاروارد انجام مي‌داديم.
خيلي خوب من چيکار کنم اگه
فريدمن قضيه ي بريچو جلو بياره؟
اصلا بزن زيرش! مثله همون کاري که تو سال 67 انجام دادي
حتي بهتر از اون، بهش حمله کن
اونو متهم به عضويت تو گروهه همجنسگرايان کن،
يا هر چيزي که به رو خودشون اسم گذاشتن
اين روزا، و از اصلاحيه استفاده کن.
که ميخان ازدواجه همجنسگرايان رو قانوني کنن.
خوب، اين خوبه
ولي اون تنها کسي از اوناس که
با ازدواجه همجنسگرايان موافق نيست
و اون اونا رو،
""تهديد اسطوخودوس."ناميده
باحاله
ولي ميتونم اونو به فشار آوردن به اصلاحيه
واسه قضيه ي قانوني کردنه سقطه جنين متهم کنم.
جمعيت اينو پس ميزنن
- اين مهمه. - مردم پس ميزنن
خوب من ميشم بتي
بتي، تو... کم خوشتيپ نيستيا
اول هر کدومتون وقت بيانيه ي آغازين رو خواهين داشت
خوب، من واسه شروع يه جکه باحال دارم
من،اصلاحيه رو با
با کسي مقايسه ميکنم که ميخاد مگسو با سورتمه کش بکشه
خوب تو احتمالا
نميتوني مگسه رو بکشي، اما قطعا تو
يه سري از اسباب اساسيه ي خونه رو ميشکني
- خنده دار نبود؟ - بود
ولي بتي اينجور فکر نميکنه
پس بزار با قضيه ي سربازي شروع کنم
خوب، کنگره اخيرا اين قدرت رو داره که
که زنان رو از خدمته سربازي معاف کنه، اما اصلاحيه خيلي ناعادلانه
داره اين قدرت رو ميگره، و ميخاد دخترامون رو براي سلاخي بفرسته سربازي
به سمت خطه مقدم، به سمت جبهه...
ولي اوائل امسال وزيره دفاع گفت
که ديگه جنگي درکار نخواهد بود
ولي هنوزم بودجه اي تو وزارت هست
که براي بازگرداندنه اين پيش‌نويس استفاده ميشه
حالا کسي رو نميشناسم که راهه حلي
واسه خاتمه ي جنگها داشته باشه
پس حالا سوال اينه که،
ما واقعا ميخايم که با زنها مثله مردا رفتار بشه؟
ويتنام
اونجا کسي از زنا رو ديدي که بدوئه و بگه
"من ميخام حقوقه برار با مردا داشته باشم و مثله اونا برم خطه مقدم"؟
خوب، اين بحثه پرتيه.
نه من فکر ميکنم اين يه امره مهمه که
اگه اصلاحيه تصويب بشه و اونا بتونن پيش نويس رو برگردونن...
به زنا اجبار نميشه
تا به جنگ برن چون ارتش
اين حق رو داره که تصميم بگيره که کي بايد به جنگ بره.
آره، ولي اونا اينجور تصميمات رو نميتونن بر اساسه
جنسيت بگيرن. اين غيرقانونيه.
باشه
بيا...
طبقه چيزي که ميگي اصلاحيه حقه
اصليه زنانه خانه دار رو ازشون ميگيره
- درسته - ولي...
از اونجايي که اين زنه که بچه رو نگه ميداره.
قانونه ما هم اين واقعيت رو پذيرفت
و به زنا اين اجازه رو ميده که تو خونه بمونن.
با بچش و به همراهه شوهرش
اين يه قانون نيست. اين عرفه
بله،اما قانون به طوره واضح بار مالي رو
- همسر قرار ميده - وقتي پدرت کارشو از دست داد،
قانون از مادرت محافظت کرد؟
فرد...
بتي فريدمن اينو نميدونه...
مگه مادرت مجبور نشد که بره بيرون و دوتا کار گير بياره
تا بتونه غذا سره سفره بزاره؟
اين عادلانه نيست
اين... نکته اينه که اين يه مناظرس. مبارزه کن.
- بسه ديگه... - قانون از مادرت محافظت کرد؟
- بسه ديگه - کي امتيازاتشو ازش گرفت؟
گفتم بسه ديگه. تو فقط داري با احساساتم بازي ميکني.
ديدي، اينجوري يه مناظره رو ميبرن.
چرا تو سره کلاست نيستي؟
عمه الانور گفت که نياز نيست
خوب، اين به عمت ربطي نداره
زودباش. مربيه شنات منتظره
خوب، آننه دوست نداشت امروز بره
وقتي تو، فيلادلفيا بودي، اون از غرق شدن تو استخر ترسيد.
خوب، هرچي بيشتر وايسه ترسش هم بيشتر ميشه.
- من اينو نميخام - يکم بهش وقت بده
ترس چيزي نيست که مانعه بچه ي من بشه.
حالا ترس مانعت نميشه.
خيلي خوب
آه!
ديدي؟ حالا ديگه تموم شد
کارت عالي بود، عزيزم.
آره. تو واقعا کارت عالي بود.
اين حتي تو هم نيستي.
اين منم، موم، صورتم، تنم،
و واژنه من
من، يه چند ماهي بود که فکر ميکردم
که رو بدنه خودم کنترل دارم.
سلام اين يه کپي از نامه هايي که
که به دفتر ال گلدشتاين فرستادم
اين بايد خفش کنه.
گندش زده شد. کاري رو که کرده که نميتونه برگردونه.
ميتوني يکي از اين نامه ها
به آپارتمانه بتي بفرستي؟
من نميفهمم چطور يه دانشگاهه شناخته شده
بتي رو دعوت ميکنه تا با يه زني که
از طريقه مجمعه بريچر يا کلن تامين ميشه.
اون نميتونه ثابتش کنه، کسي هم اهميت نميده
خوب پيش ميره. بتي يه نيرويه طبيعيه.
اون بيچارش ميکنه.
مشکل اينه که رسانه هرجا بتي باشه اونو دنبال ميکنه.
فيليس هم توجه رسانه رو جلب ميکنه،
چيزي که اون دنبالشه. اين اشتباهه
- پس نزار بره - من؟ تو چرا اينکارو نميکني.
اين توجهه من نيست که اون دنبالشه.
ما يه جنبشه سياسي هستيم نه افراده ثروتمند
هر وقت که بهش نزديک ميشم،
خونينو مالين برميگردم.
خوب بهش عادت کن. مردا زمينت ميزنن و گريتو درميارن،
و زنا هم باهات رقابت ميکنن.
و تو بايد با هردوش بجنگي
من چه چيزا که نمي‌دادم واسه اينکه يه کتاب نوشته شه
همه درموردش مثله کتابه "عرفانه زنانه" صحبت کنن.
من تو همپتون بازنشست ميشم
و به اتفاقاته بوجود اومده گوش ميدادم.
واسه ناهار ديرت ميشه
ميشه به بتي زنگ بزني
- وقتيکه برگشتم؟ - باشه
خيلي سخت نگير
مامان؟
لطفا داستان درست نکن
اگه اون شروع نکرد،
پس نبايد اون بلوز رو بهت ميداد،
که فقط واسه،
يه سري زنايه بزرگسال مناسبه،
بتي، چقدر خوب شد که ديدمت.
آخرين کيست رو دوست داشتم.
اوني که اون مرد مرموز باهاش رفت سره قرار؟
اون فقط همون يه بار بود.
ميدوني، زنگ نزده
درهر صورت، تيپه من نبود.
واي چقدر خوشحالم که اومدي.
ميخاستم ببينمت. اون داستان ترسناکا رو شنيدي که
بچه ها هميشه از زنه جديد متنفرن،
ولي اميلي خيلي خوبه و ميدونم که اين به خاطره تواه.
اميدوارم ناراحت نشي که اينو گفتم.
مامان؟
دوست دارم.
من بيشتر دوست دارم.
ناتالي
سلام
من بعضي اوقات ميام اينجا واسه چايي
بتي چي سياهه خوبي داره
من تو آپارتمانه بالايي زندگي ميکنم. ما... دوستاي خوبي هستيم.
هنوز تو هارپري؟
آره، ولي اگه خاستي يه بهشه جديد تشکيل بدي،
من خوشحال ميشم که کمکت کنم.
فقط اينو بدون که حقوقم زياده.
واقعا... بايد باهاش صحبت کنم.
من چندين بار زنگ زدم.
اون واسه مناظره سفر کرده.
- ميدوني کدوم هتل رفته... - خوب، اون نگفت.
باشه، خوب... ممنون.
بتي ميدونه داره چيکار ميکنه.
فقط اينکه ما هممون اينو ميدونيم که...
کي؟ تو و بلا؟
ما سعي کرديم باهاش کار کنيم، ولي خوب اون...
اون شخصيته پيچيده اي داره.
شايد تو اون قسمت از اونو نميبيني چون که باهاش دوستي.
نه. نه. بتي سرسخته
ولي بدون اون، اين اوضاع وجود نداشت.
هيچ نيرويه سياسيه زنان، هيچ اصلاحيه اي.
ما بايد هرکار ميتونيم انجام بديم چون اون همه چيشو تو ريسک قرار داده
پس قبله اينکه بهش بگي چيکار ميتونه يا نميتونه انجام بده.
سعي کن بهش بگي... ممنونم.
بهتره برگردم دفتر.
خوب بود که تو رو ديدم.
اره
15 نفرين ديگه. اگه اشتباه ميکنم بگو.
دوست ندارم کسي گريه کنه که من نگرفتم.
ميتونم يه نوشابه وانيليه يخي همراش داشته باشم؟
تو به اين کوچولو چي يا ميدي؟
ميدوني چيه عزيزم؟
تو با مامانت برو و
هر چقدر دلت ميخاد بردار، باشه؟
بعدش يه آهنگه بيتل گوش ميديم.
- چرا؟ - اه، خو سلام، کارول بردلي.
کارا تو مجله چطوره؟
گلوريا ميگه دارن تلاش ميکنن.
اونا يه قسمته شرقيه فضاي آزاد که با فرش پوشونده شده دارن.
واسه همين پاهات قبله ورود احساسه خوبي دارن.
منم دلم ميخاد اينجوري تلاش کنم.
يکم شير ميخاي؟
بله، خانوم.
حالا ببين، اون چقدر خوبه.
- آره واقعا - واقعا خوب ني؟!
ممنون دخترا
هي، دخترا. ما کيک داريم.
- سلام به همه - سلام
- کيکو تقسيم کردم - باشه
'چون ما دوست نداريم زناي سفيد پوست با ما باشن.
- بازم داره ميگه - شروع نکن
يه تيکه ميخاي؟
- ممنون، دختر. - نه، ممنون
پايه کاره يه قضيه ي سياسي که به ما ربطي نداره نرين.
ميدوني من هيچوقت بينه ماشينه چمن زني و کفش گيج نميشم.
از هردوشون ميشه استفاده کرد
و تا زماني که اينو با اون اشتباه نگيري
ميتونيم با فمينيست‌ها کار کنيم.
ميدوني من با مارگارت
يا نوعه اون مشکلي ندارم ولي
اما با صحبتاش جنسيت رو بي اهميت تر از مسابقه نشون ميده.
وايسا ببينم. نوعه مارگارت؟
اگه ما لزبين ها رو بياريم تو گروه اونوقت حمايتي از
جنبشه سياه ها دريافت نمي‌کنيم.
حتما شوخيت گرفته
ميخاي درموردش حرف بزنيم؟ خو حرف بزن
اينجا هيچ تهديد اسطوخودوسي مطرح نيست.
لزبين ها هم اينجا دعوتن
اما دشمنانه نفاق انگيز نه.
شير من کو؟
آخ ببخشيد عزيزم.
به همه بگو اگه بچه ها تو مدرسه بهت بگن
که چرا مامانت لزبينه چي ميگي.
منم بهش ميگم چرا مامانت با مردا مي‌خوابه؟
بزن قدش
دوريس ميتونه گروهه خودشو تشکيل بده
چون ما به همه اينجا خوش آمد ميگيم
- درسته - شما به اين ميگين تشکيلات؟
مثله يه... شنبه ها خونه يکي جمع بشين.
خو، تو فکر ميکني بهتر از اين ميتوني انجامش بدي؟
و من از دسته همتون خسته شدم
همش حرف ميزنن، عزيزم تو بايد بتوني کاري بکني.
ميخاي به يه چيزي شکل بدي؟ باشه به اين شکل بده.
تو بايد بتي فريدمن باشي.
فيليس اسچلافلي
بريچر نظرش درمورد پودر بازي کردنت چيه.
اونم تو يه دستشوييه عمومي
خو همون نظري که يه ارتشيه لزبين درمورد
تو وقتيکه خودت رو پودر ميزني داره
فقط فک کنم اگه ما اصلاحيه رو داشتيم.
تمومه اون بچه بازها و افراد منحرف
مجبور ميشن اين لحظه هاي بزرگ رو ببينن و کور شن.
اوه! اينجايي که منو تا استيج اسکورت کني؟
- من اينجام واسه زنم - طلسمه خوش شانسيه من.
بهش نياز پيدا ميکني.
خانم فريدمن، رو که ميشناسين
نويسنده ي عرفانه زنانه.
و مادره جنبشه زنانه
ممنون. ممنون از همه
و تا جايي که ميدونم يه باکرس
- بله - به ايلينويز خوش اومدي
ممنون
خانم اسچلافلي. کسي که ميخاد صحبت کنه.
از گروهه توقفه اصلاحيه، يه جمهوري خواهه
که در سياست هم فعاله و تو ايلينويز زندگي ميکنه.
اون قراره اول حرف بزنه.
خوب، قبله اين که صحبت کنم دخترا
دوست دارم از شوهرم فرد تشکر کنم.
و اينکه گذاشت من امروز بيام اينجا
اون تو آزاديايه مدنيه من دخالت نمي کنه.
هر وقت ما درگير ميشيم، اون يادم ميندازه که
که طبقه قانونه اساسي ميتونم سکوت کنم.
حالا بزارين ببينم چندتا از دخترايه اينجا...
- خانم! - ميخاين برين سربازي...
- ما خانميم! - تو آموزشهاي نظامي. چندتا؟
- ما خانميم! - ميخام بگم که
- به خانوما که... - و من فکر ميکنم که صحبت
- درمورده يه سري... - اونا واسه اينکه دختر صداشون کني زيادي بزرگن.
- از افراده ... - مردا رو مرد صدا ميزنن.
بعد در طوله چند ماه، ما يه ارتش از داوطلبان خواهيم داشت،
و من باور دارم اگه ما حقه برار با مردها رو ميخايم،
ما بايد بتونيم همون مسئوليت‌ها رو قبول کنيم.
ميبيني اين يه تفاوت اساسيه.
بين طرفدارها و مخالفا
اينه که من نميخام دخترم تو جنگ کشته شه،
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
- به صورت مثبت... - چون من دوتا پسر دارم.
و من دوست ندارم تو جنگ کشته شن
- مثله دخترم - خانمه فريدمن
اين هنوز تايمه خانمه اسچلافليه.
- ممنون - چطوره که ما اصلا نفرستيمشون
که برن جنگ؟
نه، نه، نه، نه، نه
نه، ميبيني...
خيلي از اطراف ارتشي اينو بعد ار کره گفتن.
ميدوني، ما ديگه تو يه جنگه ديگه
تو آسيا دخالت نمي‌کنيم.
ولي متاسفانه هيچکس نميدونه
اگه هيچکس راه حلي واسه تموم شدنه جنگ داره يا نه.
ولي ميدوني که من پيشگو نيستم، تو چطور؟
تو همش ميگي جايه زنا تو خونس،
ولي خودت تو کله کشور جولون ميدي
تا جلويه فرصت‌هاي زنا رو بگيري،
و اين چيزيه که من نميتونم قبول کنم... رياکاري
هميشه گفتم که زنا امروزه
بايد آزادانه انتخاب کنن
حالا ميتونيم انتخاب کنيم که يه مادره تمام وقت باشيم،
يا انتخاب کنيم که سره کار بريم
که به ما به صورته برار حقوق داده بشه،
يا ميتوني هردوش رو در يک زمان انجام بدي،
چون زندگيت چيزيه که خودت ميسازي
- اين چيزيه که تو ميگه... - حالا زنانه آمريکايي...
... کسايين که بايد انتخاب کنن مادر باشن يا کارگر؟
زنانه خانه داري که تو ميگي
که انقدر بهشون اهميت ميدي؟
چون اينا همونايين که بيشترين تبعيض در حقشون رقم خورده.
زنانه آمريکايي امروزه خوش شانس ترينه مردمن
بينه کله مردمه زمين
- قانون اجرا نميشه - ما ميتونيم هرکاري بکنيم
- که دلمون ميخاد - حقه زنان بايد ثابت شه
براي مدتي طولاني از زماني که ازدواج کرده
- اين يه داستانه - ببخشيد، ناظر
من فکر کردم يه مناظرس نه يه دعوا!
يه زن نميتونه وابسته به حقه بيمه ي خودش باشه
و اگه ازدواجش به طلاق ختم شه،
تمامه کارهايي که اين سالها تو خونه کرده
زمانه تصويه ي حساب مورده استفاده نيست
هيچ نظمي تو قانونه موجود نيست
برايه اجرايه نفقه و تامين کودکان.
ولي، خوب زندگيت همون چيزيه که ميسازيش مگه نه؟!
تا حالا کلي سخنرانيه احساسي
از حريفم شنيدين ولي دريغ از يدونه مدرک
درمورد اصلاحيه که
- به زنان سود ميرسون - حريفه من
- منو متهم مي کنه که... - ميبيني، اين بهشون
- داستانه احساسي ميگم... - هيچ حقي رو نميده که
- که اونا تا الان ندارن - زنا رو ميترسونه که اونا بايد
جلويه امثال مارو بگيرن
انگار که ما کمونيستيم واسه اينکه داريم از دولت ميخايم
مراکزه سرپرستيه کودکان رو تامينه مالي کنه
من باور ندارم که
ما بايد به دسته دولت نگاه کنيم تا
قانونه اساسيمون مشکلاته شخصيمونو حل کنه.
ميبيني اين يه شعاره دروغه
که جنبشه آزادي بخشه زنان داره ميگه...
خوشحالي
چون حقيقت اينه که، دخترا،
اصلاحيه مشکلاته شخصيتونو حل نميکنه.
اون بهت يه خونه ي آرامش بخش نميده
اون بهت عشقه يه شنبه ها رو نميده،
و همونطور که تو اون آهنگه معروف ميگه قطعا اين چنين نيست
جلويه شوهرتون رو از حسادت و يا دورانداختنه شما
اونم تو ميان سالي
فقط به خاطره يه مدله جوونتر، اونم بعد اينکه
20 تا 30 ساله که تو خونه ترو خشکش کردين نميگيره.
چون تو نميتوني به سادگي قانونگذاري کني
اونم واسه همدليه جهاني برايه يه زنه ميان سال.
حالا اينو يادتون باشه. قبله اينکه جوونيتون رو تلف کنين
و همينطور زيبايي و داناييتون رو
و به اين جنبشه جديده خواهرانه بدبختي ملحق شين...
تو خائن به جنسيته خودتي. تو يه دوروئي
حالا حداقل يه چيزو درست ميگي.
من خونمو ترک کردم،
و کله کشور رو گشتم،
و از هر نوع تيپي زن ديدم،
و تو دوشيزه فريدمن،
غمگين ترين زني هستي که تا به حال ديدم...
و تو هم يه جادوگره عجوزه اي
خدا ميدونه که دوست دارم تو آتيش بسوزونمت!
نه. خوب، برعکس.
من خوشحالم که دوشيزه فريدمن اين حرف رو زد
شايد حالا مردم متوجه شن،
که حاميانه اصلاحيه
واقعا چقدر ناسازگار و عصبي هستن
از همه به خاطره وقتشون ممنونم،
واقعا متشکرم
- بتي - بله
- دوشيزه فريدمن - من... من... من... نميتونم.
اونجاس
آماده اي؟
ولي خوب تو و کونارد که رديفين.
تحقيقات هممون رو عذاب داده
اگه ميخاي خوشحال باشي، يا ناراحت،
من همين جام...
و يدونه کيکم دارم.
دلمون برات تنگ شده.
ما داريم انجامش ميديم.
داريم بهش ميگيم جنبشه فمينيست‌هاي سياه پوسته کله کشور
و ما کلمه‌ي کشور رو
گذاشتيم توش تا دوستان رو جذب کنيم،
اونوقت اونا ميتونن کاره خودشونو تو بخش‌هاي مختلف انجام بدن
دو سال، و تمومه اين کارا انجام ميشه.
- دوسال؟ - اين تمامه وقتيه که دارن
تا بتون برن داخل
نه من، البته. من آسانسورشونم.
تنها چيزي که همه روش موافقن
اينه که تو بايد سخنگويه ما باشي
شايد.
اره
من نميتونم قبول کنم که شما پسرا واسه رانندگي به اندازه ي کافي بزرگ شدين.
چه برسه که ازدواج کنن
نگران نباش. من از زندگي تو خونه خوشحالم،
به همراهه گشت و گذارو بازيگوشي.
فيليس!
فقط ميخام به خاطره کارت تشکر کنم.
تو حاله بتي فريدمنو جا آوردي
بالاخره، ماهم قهرمانه خودمونو داريم.
خوب، خيلي ممنونم
ميدونم که بايد دهنمو ببندمو يه رنگه ديگه رو بپوشم
ولي آناليزور شخصيم در مورده رنگها ميگه
من يه شخصه پائيزه هستم
برو. زودباش
- تو خيلي عالي شدي. - ممنون
- من دوباره باهاش ازدواج ميکنم - اوو
- چه روزه خاصي - پسرم داره ازدواج ميکنه،
ولي چيزي که بقيه ميخان بدونن،
اينه که فيليس اسچلافلي کي مياد.
حتما خيلي سره حالي
- تبريک ميگم - ممنون
_
نميخواستم بترسونمت.
ما بايد درموردش صحبت کنيم
اگه به يه جا نياز داشتي,
ميتوني از ادارمون استفاده کني.
ممنون
يه جا پيدا ميکنيم
ناتالي، من اومدم پايين تا مادو ببينم.
ولي گرسنه نيستم و نميخام درمورده...
گلوريام.
سلام گلوريا
اگه منم جاي تو بودم...
احتمالا يه چيز بدتر از جادوگره عجوزه بهش ميگفتم.
آره، ديگه شد ديگه
تو حق داشتي
ما تصميم نميگيريم که خطه مبارزه چجوريه
يا اينکه خبرگذاري هايه مردان چطور نشونمون ميدن
داشتم فکر ميکردم
درمورده اولين باري که کتابه عرفانه زنانه رو خوندم.
"چرا زنان بايد اين تصوير از زندگي رو بپذيرن,
به جايه اينکه تو سرنوشته کله بشر سهيم شن؟
نميدونم بهت گفتم يا نه
کتابت زندگيمو تغيير داد
ممنون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]