وقتی کاراگاه های پرونده حل نشده، مجددا پرونده رو باز کردن، آنها یک روایت خطی ارائه شده در تحقیقات اصلی را در پرونده از قلم انداختن
ولی در عوض مسیر تحقیقات خود را در پیش گرفتن بر طبق مدارکی که خودشان در نظر گرفته بودن
اگر مایلین این قسمت را تماشا کنید
یه آمبولانس میخوام عجله کنین
...مامانم مامانم داره میمیره، متوجه این؟
فقط زود بیاین اینجا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آقای فیشر چطور میخواین
تو دادگاه واسه قتل درجه دو مادرتون مری فیشر
از خودتون دفاع کنین؟
آقای فیشر؟
...اوم
عالیجناب من مجرمم
بسیار خب
به این منظور، حکم میکنیم
اگه بخوای میتونی اعاده حیثیت کنی
از طریق مقامات جوانان کالیفرنیا میتونی اقدام کنی
به بخش رفتار سنجی کشور لس آنجلس دستور میدم
که ارزیابی های روانشناسی رو تا یه دوره ای انجام دهند
حداقل بیشتر از نود روز طول نکشه
قراره مزخرفیه وکیل مدافع
وقتی ارزیابی انجام شد
برای صدور رای مجدد دادگاه تشکیل میدیم
دادگاه مختومه اعلام شد
خدایی؟ دادگاه بزرگسالان تشکیل نمیشه؟
محکومیت نوجوانان کوفتی
به چشمت بچه بنظر میرسه؟
اگه مشکل داری با بخش رفتار سنجی صبحت کن
همه چی درست میشه پسر
ممممممم
جلسه پنجم
عنکبوت پر مو
میخوای استراحت کنی؟
نه اگه اینا کمکی بهت میکنن
میفهمی که من
مجرم دو آتیشه نیستم
اتحادیه جوانان کالیفرنیا میتونه کمکم کنه
خب منم طرفدار اینکارا نیستم
ولی لازمه
همیشه تحت فشارت میذاره؟
هرکاری که کردم کافی نبود
رابطه تون همراه با پرخاشگری بود؟
انگار تو منطقه جنگی بودیم
ممم، تو چند سالگی رابطه تون شروع شد؟
همون موقع مواد کشیدن رو هم شروع کردی؟
و قبل از اون
میدونی، بهت که گفتم بخاطر دوچرخه اینا بود
و چیزایی که مربوط به شنا میشد
بعدش چی؟
بعد اینکه مواد کشیدن شروع شد، حدودا دوازده ساله بودی؟
هشت ساله
مادرم منو پیش بچه های خل و چل
فرستاد
خب، وقتی خودت مواد مصرف میکردی
بعدش جنگ و دعوا بیشتر شد؟
اون منو زیاد کتک نمیزد
میدونی،اوم
ولی ممکنه بخاطر این باشه که من....من گنده تر بودم
....فکر میکنی ممکنه بخاطر همین
منو از خودش دور کرد؟
دوستش داشتی؟
اون....مادرم بود، اون....مادرم بود
معلومه دوستش داشتم
بنظرت اونم تورو دوست داشت؟
جلسه نهم
ما رفتیم مکزیکو
سه تایی مون رفتیم
...حدودا
پنج سالم بود؟
بسیار خب، مممم
اون سفر رو یادته؟
آره
اوم....من و مامانمیم
که تو ساحلیم
....ام
من این ستاره دریایی خفن‌ رو پیدا کردم
من...من دارم به مامانم نشونش میدم ما دوتا
....خوشحال
بنظر میرسیم
خوشحالین؟ .....آره،
بابام عادت داشت همه فیلم های خونگیش رو با خودش بیاره
همه شون
فیلم های خانوادگین ....و، و اون، اوووم
خودش تو اونا نیست
خب، واسه امروز کافیه
مطمئنی؟
فقط یه چیز مونده که باید راجع بش حرف بزنیم
امروز صبح چه اتفاقی افتاد
دهم مارس ۱۹۸۳؟
از زیرش در برو پسر
باید از زیرش در برم
از زیر چی؟
همه چی، یواش یواش
دقیقا، همینطوری انجامش دادم
قرار بود فقط یه داستان از خودم درست کنم
مثل همون داستان؟
ولی اریک تو همینجوریشم محکوم شدی
الان باید اینکارو کنم
نمیدونم
من نمیتونم انجامش بدم
باید بتونی باید بتونی
حکم نوجوانی میتونه تو رو تو 25 سالگی از زندان دربیاره
واسم مهم نیست
واسه من هست
باید به عنوان بزرگسال
زندان ایالتی رو امتحان کنی
خدا میدونه چقدر طول میکشه
اگه ببازم، آره
این خانوم درون منو میبینه
دروغ بگم متوجه میشه
کریس چی؟
اوه خدای من،کریس کیلر؟
ولی حتی اگه میدونستیم، اون کجاست
الان باید ازش بگذریم اریک
با اونم حرف میزنم
بعدش میتونی مطمئن شی، قراره بهش
هرچی رو که لازمه بدونه رو میگم تا این کار عملی شه
خب توام میتونی
بعدش، واسه بقیه عمرم
یه بچه ای هستم که مادر خودشو به قتل رسوند
نه پسرم، تو بچه خودمی
تو از پسش برمیای
باید بتونی
شنیدم یه خبرایی واسم داری؟
آره، واسه بسته آزمایشت
کاغذبازی های اون شکایتی که مربوط به حمله ست، که پر نشده
فیشر شکایت نامه اصلی رو پر کرده
ولی من یه نگاهی بهش انداختم
و قربانی، دوست دختر اریک کیمبرلی دکره
خودمم میتونم بخونم کاراگاه
خوبه
بخونش
بگو که میخوای اون ولگرد دیگه تو دنیا نباشه
مطمئن شو روان پزشکش، ببینتش
اینو به بسته اضافه ش میکنم
چیه؟
میخوای تو ۲۵ سالگی بیاد بیرون؟
من اینکارو نکردم
خودتم میدونی
من نکشتمش رفیق
حالا هرچی رفیق
کارای تو واسه هیچکس مهم نیست
فقط میخوان که باهات رابطه داشته باشن (از نظر جنسی)
نگران چی هستی؟
هیچ شاهدی نیست
مامانت نمیتونه حرف بزنه
باشه، من اینکارو نکردم
لعنتی، پسررر، آروم بگیر
به کسی اجازه نده بهت نزدیک شه، باشه؟
یکم از اینور اونور کمک بگیر
ده دلار مخصوصِ بچه ی جدید استثنایی
خب، نمیدونم
بیشتر از این چی میتونم بهت بگم
ختم کلام اینکه اریک بچه خوبیه
ماری یه جورایی همیشه به ریک
...فشار میآورد و،اوم
و می دونی منم من....یه پدر سن بالا بودم همین و بس
میدونی
از نظر تو چیزی دیگه ای هم هست
که بشه باهاش تو روند این حمله شتابی ایجاد کنیم؟
خب، همونجوری که گفتم اون همیشه بیشتر اوقات، میرفت اونجا
یه دختری اونجا بود، آره
یه دختری بود، که اوم.‌.. دوست دخترش بود
خب،راستش اولین دوست دخترش بود
و همون موقع ها اونا....از هم جدا شدن
....و اریک
.‌..خب،میدونی، اریک
داغون بود
و اسم دختره کیمبرلی دکر بود؟
کیمبرلی؟ اوم،آره، میتونه اسمش همین باشه
درسته. ما هیچ وقت رسما باهم آشنا نشدیم
ولی، منظور من اینه
وقتی رابطه شون بهم خورد، اون موقع واسه ریک دوران خیلی سختی بود
خبر داری که چرا ازهم جدا شدن؟
خب، چیزه
فکر کنم بخاطر دلایل بیخودی،میدونی که؟
اوم، نوجوانان و مسائل نوجوانی دیگه، دل شکستگی
که میتونه
واسه بچه خیلی سخت باشه، اوم....هممم
اشکالی نداره سیگار بکشم؟
اه،لطفا، لطفا
یه سال ترک کردم
هنوزم عاشقش بوشم ممنون
خب، اریک وقتی بچه بود چطور بچه ای بود؟
اون..اون ..بچه بود دیگه
...میدونی،اون
واقعا یه بچه بانمک بود
هیچ مشکلی باهم نداشتین؟
درست بعد اینکه به دنیا اومد اونو به فرزندی گرفتین، آره؟
چطور پیش رفت؟
خب،همونجوری که گفتم
همسرم تو فاز مادر بودن، نبود
دارم راجع به اریک میپرسم
...اوم
اریک زیاد اهل خواب نبود یا اصلا خوب نمیخوابید
تا وقتی که بچه بود اوضاع همین بود
وقتی رفت مدرسه
نمیتونست ورجه وورجه کردنش رو متوقف کنه
...اون
نابهنجاری پر تحرک بودن داشتن ...دکتراینطوری گفت
....و ماری مجبورش کرد اون قرصا رو بخوره و
رابطه ت با پسرت رو چطور توصیف میکنی؟
سوال سختی بود؟- نه-
....نه،نه، اون، اوم
خب، اون پسر منه
وقتی ازت میخوام که رابطه ت رو با پسرت توصیف کنی
اولین حرفی که به ذهنت اومد چی بود؟
...خب، باید بگم، اوم
خشک
آره. خشک، خشک
رابطه من و اریک باهم خشک بود
خشک، مممم
کلمه قشنگی بود و خوب جایی به اتمام رسید
همین؟
چیز دیگه ای نمیخوای؟
نه حله
میتونم یه سوال بپرسم؟
محض اطلاع
بنظرت همچین کاری از اریک برمیاد؟
چی؟
...نه، البته که نه
من،من،من، متاسفم
حرفمو پس میگیرم
سوال غیر منصفانه ای بود
امشب یه کس دیگه هم اینجاست
وسط شهر زندگی میکنه جایی که از یتیم ها نگهداری میشه
مادرایی که به دنیا آوردنشون به هروئین اعتیاد دارن
بچه هایی که ناخواسته به دنیا اومدن
گاهی اونارو جلوی در رها میکنن
با عشق کمکشون میکنه
بعضی شب ها برو خونش ، شاید بتونی نیم رخش رو ببینی
که روبه روی پنجره قدم میزنه
آروم آروم صحبت میکنه و بچه رو آروم میکنه
اوه، اینم از ساختمون مممم؟
دو اتاق خواب داره، پس اریک میتونه وقتی آزاد شد پیشمون بمونه
چه استخر بزرگی بدون هیچ نوع هزینه تعمیرات
مطمئن نیستم که تونستم امروز کمکش کنم
معلومه که کمکش کردی
نمیدونم
جین، مادر هل
زندگی شما مارو یاد نقل قول قدیمی آمریکایی میندازه
روز از نو و روزی از نو
تو مثل کوه پشتشی
جلسه دهم
یادآوریش سخته،خیلی خب؟
‌...کل اون
...روز، فقط
مثل مه واسم نا مشخص و مبهمه
پس باید واسم ابهامش رو برطرف کنی، همین الان
تنها راهیه که میتونم کمکت کنم
ببین،نمیتونم باشه؟ ...نمیشه
تو اون روز صبح رفتی خونه
تقریبا چه ساعتی؟
چرا رفتی اونجا؟
رفتی اونجا چون.....؟ - چون پول لازم داشتم -
...چند دلاری نیاز داشتم
تا ضربه گیرم رو تعمیر کنم و میدونستم مامانم پول داره
پولی که پدرت روز قبلش به مامانت داده بود
وقتی رسیدی اونجا مواد زده بودی؟
اگه تو حال خودت نبودی، لازمه بدونم
تو فضا بودم
....باشه؟ ولی
الان هوشیارم
وقتی رسیدی اونجا چی شد؟
چی میخوای؟
خب
ضربه گیر عقبیم شکسته
میتونم درستشون کنم ولی
...ام،ام
پول لازم داری؟ - آره -
نمیتونم اینکارو کنم - حدودا -
ده پونزده دلار واسه خرید قطعات ماشین لازم دارم
باید از اینجا بری - باید ماشینم رو تعمیر کنم -
باشه؟ اگه ماشین نداشته باشم‌کار گیرم نمیاد
....مشکل خودته- فقط -
میشه بیام تو؟
میشه بیام تو و زود برم، یه لیوان آب بخورم؟
زود میرم
خدا لعنتت کنه
اونو بزار زمین - نه -
بذارش سر جاش،اریک، نکن-
بدش به من، اریک- بس کن -
بدش به من، زود باش
بذارش سرجاش
بذارش سر جاش - ....بذارش مامان نکن -
ولم کن
باید همین الان از اینجا بری - میخوای کتکم بزنی؟ -
آخ،لعنتی
بس کن
پیش خودت چی فکر کردی که کتکش زدی؟- فکر نمیکردم که-
اینقدر عصبی بودم که نمیتونستم فکر کنم
میدونی، ۱۵ دلار؟
....و چی، مامانم، مامانم، مامانم کتکم زد
بعدش توام زدیش؟- همش یهویی اتفاق افتاد-
یهویی پیش اومد
بدون خواستِ من
وقتی متوجه شدی که کتکش زدی، چه حسی داشتی؟
خودش شروع کرد
....منظورم اینه مامانم
اون....اون همینجوریشم منو نمی خواست
منو تو زندگیش نمی خواست ...اون میخواست
که کلا کاری به کار من نداشته باشه
بعدش چی شد؟
.....چیزه
‌...خیلی
....خیلی
خون اونجا بود
اوه لعنتی
میله ورزشی از میله ورزشی استفاده کردی
فقط میخواستم جلوش رو بگیرم
درسته
درسته، کوادروبو
....وقتی
چاقو برداشتم
چرا؟ - ...چون میخواستم -
جوری صحنه سازی کنم که نشون بده یه دیوونه اینکارو کرده
مثل قتل عام منسون
مثل همون داستانی که به کاراگاه راسل گفتی؟
که مادرت رو همونطوری پیدا کردی
فقط یه داستان بود
و پنجره اتاق نشیمن
همیشه از اون پنجره میرم تو
یه کاری کردم که انگار دزدی شده
پول رو تو کمدم قایم کردم
عجله کنین،عجله کنین مامانم...مامانم چاقو خورده
مامانم چاقو خورده اون..اون ...اون خونریزی داره
باید یکی بیاد کمکش کنه
لطفا
بهم گفت چند تا حوله بیار که خونریزی رو بند بیاره
چاقو هارو بیرون کشیدم
ریسمانو از رو گردنش برداشتم
سعی کردی خونریزی رو بند بیاری؟
...سعی کردم ولی
ولی خیلی وقت بود خونریزی میکرد
باید یه کاری میکردی
وقتی بهیار ها رسیدن اونجا مامانت هنوز زنده بود
ببین، نمیدونستم که
چیکار دارم میکنم متوجهی؟
مواد زده بودم
تو شوک بودم
یهویی شد
بعدش یه سری نامه نوشتی که کاراگاه راسل
ادعا میکنه که قاتل واقعی، دوستت کریس کیلر بوده
کریس مامانمو می شناخت
میفهمی؟ کریس خشن بود
عاشق چاقو بود
این کار به کریس میخورد با خصوصیتش بهش میخورد اینکاره باشه
ولی تو اینکارو کردی
کیلر مامانت رو نکشته
سوال منو شنیدی؟
بله
من اینکارو کردم
من کشتمش
باشه
باید یه سوال دیگه هم ازت بپرسم
به منظور اعلام رسمی
اریک فیشر
اعتراف خودتو جعل کردی
به دلیل اینکه حکم متجاوز جوانان رو دریافت کنی؟
نه
میدونم هیچکدوم این کارا واست راحت نبود
میخوام بخاطر این سخت کوشیت ازت تشکر کنم اریک
هجده فوریه 1985
همگی قیام کنین بخش اف از دادگاه عالی
کشور لس آنجلس در جریانه
عالیجناب ادوارد واش ریاست جلسه رو به عهده داره
حضار میتونن بنشینن
آقای فیشر من به بخش رفتار سنجی دستور دادم
که شایستگی شمارو برای محکومیت
زیر نظر مقامات زندان جوانان تایید کنن
جایی که روند توانبخشی
با موفقیت تکمیل میشه
و شما در سن ۲۵ سالگی آزاد میشین
ممنون، عالیجناب
با دقت گزارش رفتار سنجیت رو
مرور کردم
نتایجش رو هم دیدم و نتیجه
تست های روانشناسی و ارزیابی رو
و از همه شون راضی بودم
متاسفانه آقای فیشر
بنا بر شرایط جنایت
و شکست پشت سرهمت تو نشون دادن پشیمونی کافی
یا همدردی برای قربانیت
نه...نه این ، این حقیقت نداره
اینجوری نیست. دادگاه متوجه شده که تو صلاحیت
التزام به مقامات جوان کالیفرنیا رو نداری
جناب قاضی موکل من کاملا همکاری کرده
بدین وسیله به موکلت دستور میدم که تو دادگاه به عنوان بزرگسال حضور پیدا کنه
برای محکومیت به قتل درجه دوم
آقای فیشر
میخواین این دفعه ادعای خودتون رو پس بگیرین
بله عالیجناب
چی داره میگه؟- این دادگاه برای ۲۳ سپتامبر تنظیم شده-
دادگاه به وقت دیگه موکول شد- ما یه قراری گذاشتیم-
اریک
فکرشم نکن
من این موضوع رو حلش میکنم
تو حلش میکنی؟ آره ؟ آره؟
چطوری میخوای حلش کنی؟
این نظر تو بود
بیا فیث
قتل درجه دو
مقامات لعنتی جلوی پیشروی تورو گرفتن
هرچی کمتر بدونن، بهتره
الن زنگ زد
گفت که یه جای خالی واسه کار نیمه وقت تو راهه
تو اتحادیه کارگری و تحویل الن گفت اگه بخوام واسه خودمه
مشکل مالی داری؟- زن مجبوره کار کنه؟-
چند تا شیفت تو هفته ست پس یه جوری
این ایده تو بود
چرا خونه کوفتی رو تمیز نمیکنی؟
هی،عزیزم چرا نمیری واسه خواب آماده ش کنی؟
فکر خوبیه پیش به سوی تخت،هااا، عزیزم؟
ولی من خوابم نمیاد
میدونم خوابت نمیاد
شبت بخیر گلم
تو چرا باهاش نمیری؟
اگه خوب ازش خواهش کنی
شاید مردونگیت رو بهت پس بده
تو خونه خودم باهام اونجوری حرف نزن
نگاش کناااا کاراگاه قتل عالی رتبه
رو به روی پدرش وایساده - درسته -
پلیس عالی رتبه قتل
نه یه آدم به درد نخور
ما چی هستیم
کلاس ششمی هستیم؟
هااا؟
باشه - آره کلاس ششم -
بدم میاد بعد ازخوردن راه بیفتم
صبح بزرگی دارم
اون بازرسیا به خودی خود بازرسی به حساب نمیاد
بله میدونم تواینکاره ای
مواظب خودت باش پسرجون
تو خوبی؟
آره. خوبم
میدونی، اولش فقط چند تا شیفت تو هفته ست
بعدش بدون اینکه خودت بفهمی این کار تموم وقت میشه
ازت میخواد واسش داستان بخوونی
خودت بخوون
باشه، باشه،باشه، باشه
هی، خودم میخونم، خودم میخونم
میخوام برم بخوابم
توام میای؟
...نه،من
عزیزم، تو واقعا باید یکم بخوابی
دیگه کم اونو بخوون
اینو گوش کن
" خود شیفتگی"
"سنگدلی، خشونت "
"نابالغی روانی- جنسی"؟
بیخیاللللل " آدم خطرناک "
" شخصیت مبهم"
اون زنه هیچی حالیش نیست
من اونجا بودم
حق با اونه
میدونی من مجبورش کردم این قرارو بذاره
همش تقصیر منه
چطوری واسه کاری که نکردی ابراز پشیمونی کنی؟
واقعا، واقعا باید یکم استراحت کنی
نه. تو برو بخواب
منم زودی میام
هی، بی خیال
هی بخودت
یک ما تا شروع محاکمه
ما ادعای مجرم بودن رو ازت برداشتیم
نمیتونن از حرفایی که زدی بر علیه ت استفاده کنن
پدرت درست میگه باید ببینیم چی قراره پیش بیاد
به وسیله هرچی که راسل نادیده گرفته، ازش جلو میزنم
انگشت اتهام رو سمت کیلر نشونه میگیریم
که شبهه مونم منطقیه
کریس لعنتی حتما کلی پول همراشه
عذر و بهانه ش مسخره ست
کاراگاه راسل هنوز متوجه نیست که کیلر یه مظنونه
دیوار تو کوتاه تر از دیوار
کریس کیلر بود
در حال حاضر ما مشکل بزرگتری داریم
راسل با یه یارویی به اسم پائول منینگ هم صحبت کرده
خب. که چی ؟ ...یعنی پائول
پائول طرف منه
اریک رک و راست بهم گفت
که مادرش رو کشته
خدای من، لعنتی نه این یارو دروغ میگه
چوب بیسبال رو کوبیده تو سر مامانش
....ببین، من نگفتم....نگفتم
من بهش چیزی نگفتم
دروغه
اینطوری نیست
منو فرستادن روستا
باشه؟ این یارو باهام بازی کرد
ای خبرچین لعنتی
....من احمق بودم و
خیال میکردم دوستمه
چطوری به اینجارسیدین؟
بهش گفتم ۱۷ ساله بودم
من به روستا تعلق ندارم
اون گفت که مزخرفه
منم بهش یه مدرکی نشون دادم که بهش ثابت شه
ولی من حرفی نزدم
مجبور نبودی
مدرکت
پلیس لس آنجلس گزارش رو دنبال میکنه
تمام حقایقی که لازم داره
منینگ با اعتراف تو یه قرارداد تپل گیرش میاد
بخاطر زود آزاد شدن، معاوضه ش میکنه
لعنتی
باشه، میخوام یه تحقیق درست حسابی رو پائول منینگ انجام بدم
هرچی پیداکنم بهتون خبر میدم
ببین، من هیچی بهش نگفتم
خب؟
حرفی نزدم، باید باورم کنی
پدر، اون نمیتونه شهادت بده
خب،اوم
اگه شهادت بده سالاوین میتونه
از شرش خلاص شه
اگه شهادت نده چی؟
ببین، تو باید پیداش کنی باید باهاش صحبت کنی
تو باید اونو از دادگاه من دور نگه داری - اریک -
به این اقدام میگن از بین بردن شاهد
جدی؟
کاراگاه راسل هم همینکارو با کریس کیلر کرد
من وکیلم
به کمکت احتیاج دارم
اهالی شهر لس آنجلس میتونن نفس راحتی بکشن
در پی دستگیری ریچارد رمیزرز ۲۵ساله
دیروز به عنوان کمین کننده شب شناسایی شد
به مدت ۷ ماه گذشته کمین کننده مورد نظر
از پرتغال تا کالیفرنیا رو وحشت زده کرده
...همون همیشگی
بله. ممنونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بلیت هاتو گرفتی؟
بله
ممنون
هی
منینگ رو پیدا کردی؟
هااا؟
منینگ رو پیدا کردی؟
سعی خودم رو کردم
...واقعا خیلی تلاش کردم ولی
متاسفم
منم همینطور
قبل اینکه شروع کنیم کسی نمیخواد دادرسی مقدماتی ای انجام بده؟
بله عالیجناب بعد دستگیریش
مدعی علیه بخاطر قتل کریس کیلر
هم اتاقی سابقش متهم شده
کاراگاه راسل رو این ادعا تحقیقات انجام داده
با آقای کیلر صحبت کرده
و اسم اونو به عنوان مظنون فعلی خط زده
اشخاصی که برای معرفی به
هیئت منصفه ممنوعه اعلام شدن
که کریس کیلر به هر شکلی
با این قتل درگیر بوده - قاضی -
این اولین باریه که همچین پیشنهادی رو میشنونم
میخوام یه فرصتی بهم برین که مکتوب پاسخ تون رو بدم
صندلی مدافع خالیه
کریس کیلر در منطقه لس آنجلس بود
و بلافاصله تو صحنه جرم حاضر شده
با استاندار هایی که همگی ما بهش رسیدیم
جناب قاضی اگه شما فقط به
بازجویی کاراگاه راسل گوش بدین
آقای سالاوین مدرکی وجود داره که
آقای کیلر رو به قتل مری فیشر ربط بده؟
مدرک مستقیمی وجود نداره
تو دفاعیه هیچ صحبتی از کریس کیلر نشده
جناب قاضی لطفا... - ختم موضوع -
آقای هنری فیشر رو بخواین
بله
من هر چهارشنبه به همسرم ۱۵۰ دلار میدادم
اریک از این موضوع مطلع بود؟
اعتراض دارم - چون سوظن پیش میاد بله -
اعتراض وارده
هیئت منصفه مخالفن
آقای فیشر یه وسیله ورزشی دستمه
اینو میشناسی؟
آقای فیشر؟
...بله،چیزه
این مدال بیسبال پسرمه
کجای خونه نگهش میداشتین؟
تو طاقچه اتاق خواب پسرم
خیلی بهش افتخار میکرد
همه مون میدونیم
خیلی واسمون خوب بود
ناراحتیتو نشون بده
این نمودار دقیقه؟- بله قربان-
سعی داری که ادعاهای مدافعت رو تایید کنی
که جسد مادرش رو
رو زمین از طریق پنجره اتاق نشیمن دیده؟
بله. خودمم از تو پنجره نگاه کردم
چی دیدی؟- هیچی-
کلی نور آفتاب اونجا بود
با تخت صاحب مزرعه و سایه بان شکسته
نتونستم خیلی به پنجره نزدیک شم
چون نور زیاد بود
تنها چیزی که تونستم ببینم بازتاب خودم بود
کاراگاه، پنجره های دیگه رو هم‌چک کردین؟
خانوم فیشر اینجا بود
پشت چهار پایه. تخت
از همه پنجره ها جز این یکی
دیدن جسد امکان نداشت
بخاطر تشعشع نور
از اینجا هم امکان نداشت ببینیمش؟
نه نمیشد دیدش
یه دروغ شسته رفته
سه تا جای کفش
خونی اینجا هست
اینجا و اینجا
میتونی تطبیق بدی بینی ،این جای پاها
واسه کفش هاییه که اریک فیشر تو دهم مارس پوشیده بود؟
بله، و مصمم هستم که
ردپای کفش های خونی داخل خونه
خیلی شبیه الگوی
کف پای کفش های اریک فیشره
ردپای دیگه ای تو خونه پیدا نکردین که
شباهت زیادی به کفش های مدافع نداشته باشه؟
نه. پیدا نکردم
اریک گفت که پول
گم شده رو بعد از اینکه مادرش رو پیدا کرد، پولم پیدا کرد
...در حالی که مادرش داشت میمرد
وقت اینو داشت که به کیف مادرش یه نگاهی بندازه
اینم ۱۵۰ دلار
تو پولای خوار و بار؟- بله قربان-
متهم گفت که
ممکنه چه کسی پول رو برداشته باشه ؟
اریک گفت، فکر کرده یکی
باید وارد خونه شده باشه و پولو برداشته باشه
جدا از پنجره اتاق نشیمن
هیچ مدرکی بنا بر وارد شدن به زور به منزل پیدا کردین؟
نه
مدرکی دال بر غارت
یا اینکه کسی میخواسته وسایل گران قیمت رو پیدا کنه؟
نه
پس تنها چیزی که گم شده بود
همون ۱۵۰ دلار از کیف خانوم فیشر بود، درسته؟
بله.فقط پول از کیفش
این پول گم شده رو
هیچ وقت نتونستی تو وسایل اریک فیشر پیدا کنی درسته؟
....چند ساعت قبل اینکه اون بخواد
اعتراض دارم - تمایل به شنیدنش نیست -
وارده - آره یا نه کاراگاه ؟
نه
خب، وقتی تو رسیدی صحنه جرم
به اریک از پشت دستبند زده بودن و تو ماشین پلیس بود
درسته؟- بله قربان-
بعدش تو ایستگاه پلیس وقتی که محکومش کردی
تونستی پول رو پیش اریک پیدا کنی؟
نه
وقتی در تاریخ دهم مارس ۱۹۸۳ داشتی
اطراف رو میگشتی، پول رو پیدا کردی؟
نه‌پیداش نکردم
نفهمیدی اون پول گم شده کجا رفته؟
نه قربان
و تو مدرکی نداری که
نشون بده اریک فیشر همونیه که پول رو برداشته
نه من ندارم
ممنون کاراگاه راسل
اینم از این
کارش جدید ردپا
همه الان دارن راجع به تو حرفی میزنن رفیق
ممنونم میتچ
ازتون یه سوال دارم
اگه اون پسره مادر خودشو کشته
...‌بخاطر پول
پول کجاست؟
داورا امشب قراره به این موضوع فکر کنن
به چی فکر میکنم؟
هممم؟
همین الان،پدر
به چی فکر میکنم؟
خوب بخوابین پسرا
خوشم نمیاد راجع به پدرت بد حرف بزنم
ولی اون یه عوضی حسوده
آره، فقط بلدن همنیکارو کنن
اونایی که نمیتونن مدیریت کنن
مممم
یه دلیل دیگه واسه اینکه هیچ وقت ازدواج نمیکنم
آقای منینگ شما امروز اریک فیشر رو
تو دادگاه دیدین؟
بله قربان اونجا بود
سلام اریک
واست دعا میکنم رفیق
مدافع بعدش چی گفت؟
گفت که مادرش رو کشته ولی گند زده چون یادش رفته
از شر لباس هایی که موقع انجام قتل تنش بوده، خلاص شه
اون گفت گند زده
حرف من نیست
مدافع نگفت که چرا
مادر خودش رو کشته؟
اوه. بله قربان
وقتی مادرش بهش
پول واسه مواد میداد
وقتی داشت از کیفش دزدی میکرد مچش رو گرفت
نگفت کیف کجا بود؟
اوه. بله روی مبل
اریک گفت مادرش مچش رو‌گرفت و میزدش
...و اوم
همین موقع اریک چاقوها رو از کشوی آشپزخونه برداشت
نگفت با
دو چاقو چیکار کرد؟
گفت، با چاقو به مادرش تو هال ضربه زد
و از پشت چاقو هارو کرد تو بدنش
نگفت بعدش چی شد؟
قربان
گفت وقتی دید مادرش نمرده وحشت زده شد
و میترسید که نکنه مادرش همه چی رو به پلیس بگه
پس اون چوب رو برداشت
...اریک گفت و منم دارم اینجا نقل قول میکنم
با چوب زدم تو سرش
اوه. و الان دارم با خودم فکر میکنم
حالا خوب شد
با این یارو دیگه تو یه سلول نیستم
چون اون یه قاتل خونسرده - دیگه نمیتونم به این حرفا گوش بدم -
اعتراض دارم - بهش رسیدگی میشه -
بعدش چی گفت؟
وقتی چاقو تو پشتش بود باز زنده بود
بعدش اریک اینو برداشت چوب ورزشی فلزی رو
...اوم
اسمش رو گذاشته کواردروبو
قربان اریک گفت بهش ضربه زد
تا نتونه حرکت کنه
باشه. دروغگوی لعنتی
آقای فیشر چرا داری دروغ میگی؟
میشینی یا یا خودم بیام مینشونمت رو صندلی
آقای منینگ، شما متقاعد شدین
که این قضیه یه دزدی شرورانه بوده که شرورانه دزدی شده و
و شخص شرور سعی در دزدی داشته درسته؟
بله قربان
این قضیه واسه قبل از این بوده که خدارو بشناسی یا بعدش؟
اعتراض دارم - صرف نظر میشه، وارد نیست -
آقای منینگ وقتی شما اریک رو دیدین
که داشتین علیه یه زندانی دیگه شهادت میدادین
و این موضوع رو بهتون گفته؟ درسته یا نه؟
ممممم. حقیقت نداره
که شما جزئیات اعتراف رو از
دو شعبه قتل لس آنجلس گرفتین؟
بله قربان
چقدر جالبه که زندانیا سفره دلشون رو واسه شما باز میکنن
اعتراض دارم - وارد نیست -
در واقع لقب شما خبرکش زندانه
اینجور نیست؟ - ببینین قربان-
نمیدونم مردم منو با چه اسمی صدا میکنن، خب؟
کسی که برعلیه زندانی ها شهادت میده
به منظور اینکه محکومیت اونا کمتر بشه
بله گاهی اوقات
و یه داستان خوب واسه گفتن که هرچقد محکومیت کمتر شه
اعتراض دارم انگار حقایق تو دل شواهد جایی ندارن
اعتراض وارده
آقای سالیون مجبورم نکن
دوباره توبیخت کنم
در ازای شهادت شما
در این پرونده پلیس ۹ ماه میتونه
از محکومیت شما کم کنه، درسته؟
بله
تو میگی از اصل قضیه قتل مطلعی
چون اریک فیشر پیشت اعتراف کرده
بله قربان. درسته
اون به زور تو رو می شناخت ولی سفره دلش رو پیش تو باز کرد
ببخشیدا، این الان سوال بود قربان؟
اینجوری نیست
آقای منینگ
تو دونه به دونه اعتراف هارو بهم چسبوندی
طبق گزارش پلیس اریک فیشر
هفت هزار تا بهت داده؟
نه قربان، من همچین کاری نمیکنم
واقعا؟ - نه-
حتی نه ماه پیش که از زندان دراومدی؟
نه
نه. اینطوری نیست
دیگه سوالی واسه این شاهد ندارم
سوم اکتبر 1985
آقای فیشر؟
لطفا بلند شین
راستش مردم ایالت کالیفرنیا
بر علیه اریک هنری فیشرن
به شماره پرونده 279LA31
رای هیئت منصفه دادگاه طبق اقدامات به عمل آمده
مدعی علیه را گناهکار دانسته
و اتهام قتل درجه دو را برای وی صادر مینماید
این دادگاه به وقت دیگر موکول میشود
این رای درست نیست، درست نیست
چیزی بر علیه ش اثبات نشده
همه ای وقایع تصادفی بوده
خودتم میدونی
درست نیست درست نیست
ما.....اریک... واسه این قضیه درخواست مجدد میدیم
بهت قول میدم اریک
نگران نباش بهش رسیدگی میکنم
درستش میکنیم
اریک
هووو،ام، متاسفم
آقای اف تقریبا کارمون اینجا تموم شده
بنظر من که مشکلی نداره
خوبه
نمیخوام واسه مالک جدید آت آشغال بزارم بمونه
نه
پس، حمال ها و تری میتونن کار رو تموم کنن
پس میتونیم بزنیم به دل جاده، آره؟
و زندگی تازه رو شروع کنیم
اینم آخرش
ممنونم تری
خیلی ممنونم
یکی از دوستام که تو شماله باهام تماس گرفت
گفت که کریس کیلر رو دیده
که داشته از این اتاق های ارزون قیمت که تو هایته بیرون میومده
حقیقت داره؟
داشتم به این فکر میکردم
که برم اونجا و ردش رو بگیرم
و مجبورش کنم بهم بگه چه بلایی سر نوار اومده
منظورت چیه؟
یه جورایی اعتراف کنه؟
اریک اینکارو نکرده
از نظر من اشکالی نداره بیاریمش
میشه یکم پول بهم برسونی؟
میتونم وقتی اونجا رسیدم پیش دوستام بمونم، ولی
اتوبوس امن تره
حالا هرچی
....باشه، اوم
اوم، نمیدونم ...چرا تو
چرا ماشین اونو نمیبری ؟
واسه تسویه حساب؟
نه
من....من نمیتونم
نه.....اشکالی نداره
مطمئنی؟
بفرمایین
خوب ازش مراقبت میکنم
.....تو دوستشی، و
اونم میخواد تو داشته باشیش
....خب
ممنون
کریس کیلر رو پیدا میکنم
بخدا قسم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
در دوم ژانویه 1986، اریک فیشر به مدت 16 سال از عمرش را به زندانی شدن، در زندان کالفرنیا محکوم شد
فیشر به مدت 4 بار در طی بازجویی های خود را متهم به قتل مادرش تایید کرد