« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ممنونم - باشه، بعدا میبینمت -
... دفترچه خاطرات عزیزم، من
! با "استنلی باربر" سکس کردم
با "استنلی باربر" سکس کردی؟
لازم نیست هی تکرارش کنی
لیام اونجا نشسته - ببخشید، فقط دارم پردازشش میکنم -
خب چطور بودش؟
. راستش، سکس کردن با استن خیلی عجیب بود
عالی بود - جدی؟ -
یک جای کار انگار می‌لنگید
... جدی میگم
اینقدر خوب رفت اون پایین و برام خورد که گفتم "! هوی وایسا"
خب دوباره میخوای باهاش رابطه داشته باشی؟
من راستش دوست‌پسر نمیخوام فقط میخوام با "دینا" بپلکم
و این همه چیزهای عجیب دیگه اتفاق نیفته
و همه چی به روال عادی برگرده
صد در صد
من نگران "برد" هستم اون خیلی درد داره
دینا، یه جوری رفتار میکنه که انگار پاش رو از دست داده
قرار بود امشب به جشن تولد "ریکی بری" بریم
اما فکر نکنم بتونه بیاد
اوه، به اونجا دعوت شدی؟
... اووم
آره، گمونم یه جورایی دعوت شدم
صحیح، چه باحال - نمیدونم والا -
فکر نکنم بتونم برم ولی ... پس
چی؟ میخوای به جاش بری از "برد" پرستاری کنی؟
... آخه
جهنم و ضرر! چرا باهم نریم؟ من و تو؟
"لطفاً بگو "باشه
بـ...باشه
باشه بیا انجامش بدیم
! باشه، سید
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
دخترها! صبحونه خوب بود؟
آره، خیلی ممنونم خانم میلر - بیخیال عزیزم. به حساب منه -
ممنونم - پس چطور همش منو مجبور میکنی که پول بدم؟ -
چونکه "دینا" از تو بیشتر با من مهربونه و بیشتر از اون خوشم میاد تا تو
! باشه
بعدا میبینمت
! خدافظ
! خب، قضیه اینه
سگ "کارن" اسهال شده
! عق - پس باید یک چند ساعت بیشتر بمونم -
خب این یعنی چی؟
یعنی که تو میتونی اینجا بمونی ... و بطری های سس کچاپ رو باهم یکی کنی
باشه. پس لازم نیست چیزی بفروشم
... یا اینکه میتونی داداشت رو ببری خونه
بدون اینکه خودت رو چُس کنی
آره، باشه لیام رو میبرم خونه
مرسی
سید؟
بله؟
استن کجا رفت؟
چی میگی؟
! گفتی که "استن" یه جایی اون پایین ها رفت
نه! نه، نگفتم
چرا گفتی - نه، جدی نگفتم -
به "دینا" گفتی که "... استن اون پایین رفت و خورد"
"و کارشم خیلی خوب بود"
آره، اون... داره به جنوب به مکزیک میره
و خیلی تو کارش وارده چونکه ... اهل سفره
خیلی خوب و سریع وسیله‌هاش رو جمع میکنه و میره
چه باحال - آره -
عه خودش اومد
اوه آره
داره چیکار میکنه؟ - صبر کن -
! درود - ! درود -
سلام
خب، چه خوب که دوباره میبینمت
آره
آره، تو هم همینطور
خب میخوای که...میخوای که بعداً امشب یک کاری انجام بدیم؟
خدای من! من چیکار کردم؟
میدونی، آره میخوام ولی دینا و من قراره به مهمونی "ریکی بری" بریم
جدی؟ منم قراره برم اونجا
جدی؟ - آره -
باشه پس
پس گمونم اونجا میبینمت
و ما باید بریم ... همین حالا
باشه؟ ... چیز پس
خدافظ
! جون
توپ رو ننداز، احمق
میشه به جاش از اون مسیر بریم؟ میخوای از کنار ریل راه آهن برم
فکر میکنی بتونی بگیریش؟
مسیرش طولانیه - میدونم -
... ورزش خوبیه - بریم حالا -
اوه لیام ... خله ، چی شده؟
اون "ریچارد رینارد" هست
میتونی یکم محکم تر پرت کنی؟
این همون بچه ایه که شاید پدرتو در بیاره؟
بگیرش - اها -
برای اون بندازش ! نه من
! سید ! صبر کن، وایستا
خواهش میکنم اینکارو نکن
! هی ریچارد
بله؟ - برادر کوچیکم رو میبینی؟ -
منظورت همونیه که قایم شده چونکه خیلی میترسه؟
خب، قراره دست از سرش برداری
فهمیدی؟
آره، باشه
برو نوار بهداشتی تو حلقت کن، دختره‌ی عجیب‌غریب
میدونی چیه؟ خب که چی اگه یک آدم عجیب‌غریب باشم؟
ممکنه باهاش مشکلی نداشته باشم
... اگه بتونم با مغزم یک کاری کنم یکی خونریزی کنه
شاید بتونم همیشه واسه اهداف خوب ازش استفاده کنم
تو حالت خوبه؟
شرط میبندم احساس خفن بودن داری. نه؟ - تقریباً -
خب بذار یه چیزی بهت بگم یک روز همه چی واست بد تموم میشه ، رفیق
زندگیت اونقدر رقت انگیز میشه که به مراسم‌های تجدید دیدار دبیرستان میری
چونکه میدونی چیه؟
هیچ اتفاق مهم دیگه ای قرار نیست تو زندگیت واست اتفاق بیفته
آره، حتی یک سگم اون موقع نداری
حالا میخوای چیکار کنی؟
... نمیدونم. داشتم به این فکر میکردم که
چی؟
شاید بتونیم پازل بازی کنیم؟
... پازل‌ها طبقه پایین
توی زیرزمین هست... جایی که پدرم توش خودش رو کُشت
و از اون موقع اون پایین نرفتم
کار دیگه ای نیست بخوای انجام بدی؟
کارتون؟
دست انداختن همسایه ها؟
میدونی، خانوم جانسون واقعا خیلی مهربونه این کار بدجنسیه
آره، گمونم
باشه
سرجات بشین
فقط یه زیرزمینه
فقط یک اتاق معمولی توی خونه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هر یکشنبه صبح ...بابا و "لیام" روی یک پازل
بعد صبحونه کار میکردن
یه جورایی مختص اونا بود
... اما بابا و من
برای من این حس رو میداد که انگار همه چیز مختص خودمون بود
اما اون ساعت ها اینجا زمان میگذروند
و کارهایی رو انجام میداد که نمیدونم چی بودن
کاش بهتر میتونستم درکش کنم
مامان کسی بود که پیداش کرد
حتی یه یادداشت هم از خودش نذاشت
هیچ وقت هیچی رو توضیح نداد
چرا لامصب یه یادداشت نذاشت؟
یعنی هیچ نمیدونست که قراره تبدیل به چنین آدم عجیب غریبی بشم؟
یعنی فکر نکرد که بهش نیاز پیدا میکنم؟
آخه چرا باید اینکارو میکرد؟
لیام، حالت خوبه؟ چی شده؟
بنانا" یه چیزیش شده"
... فکر کنم
! ریدم به این شانس
♪ هر بار که میری
دفترچه خاطرات عزیز، من یک جوجه‌تیغی رو کُشتم
♪ هر بار که میری
♪ قسمتی از وجودم رو با خودت میبری
فکر میکنی "بانانا" چند سالش بود؟ به سن جوجه تیغی ها منظورم هست
خیلی پیر بود، پسر
مثلا 94 سالش اینا بود
بانانا" فقط به سن جوجه‌تیغی ها 12 سالش بود"
من یک بچه جوجه تیغی رو کُشتم
جدی؟ - قطعا -
میتونی چند کلمه به یادش بگی؟ من خیلی ناراحتم
... اوه
...بانانا
تو خیلی بانمک بودی
خیلی بامزه بودی
اون جوجه‌تیغی هیچ کاری نمیکرد
ما هردو دوست داریم
...فکر میکنی که بنانا
الان با باباست؟
آره، بابا ازش مراقبت میکنه
... فقط
کاش اون آخر کاری پیشت میبودم
...اگه میدونستیم که... به کمک نیاز داری
بهت کمک میکردیم
این منصفانه نیست
تو الان رفتی و کاری دیگه از دستمون بر نمیاد
ما هردو...خیلی دلمون برات تنگ شده
همه چی بدون تو متفاوته
اوه خدای من
پس کی زندگی راحت تر میشه؟
... دفترچه خاطرات عزیزم
شاید یکم اوضاع داره از کنترل خارج میشه
"اول، دماغ مسخره "برد
بعد، جوجه‌تیغی دوست داشتنی لیام
دفترچه خاطرات عزیزم، حس میکنم دارم تلفات میدم
میدونی، احتمالا نباید اجازه بدن که برم بیرون
اما الان باید منِ روانی به یک مهمونی برم
خیلی خب من بدجور استرس دارم
از کدوم یکی بیشتر خوشت میاد؟
اون آبی ـه بیشتر به درد نشون دادن سینه میخوره
ولی اون قرمز باسنم رو خوب نشون میده
کدوم یکی رو باید بپوشم؟
هردو؟
به هیچ دردی نمیخوره
خیلی خب، اگه قراره خیلی شیک دیر کنیم باید تا چند دقیقه دیگه بریم
پس عجله کن و آماده بشو
من... آمادم
وایستا ببینم با اون لباس میخوای بیای جشن؟
مگه سویشرتم مشکلش چیه؟
هیچی فقط...خیلی بیش از حد راحتیه
... اما، باشه، اگه
اگه اینو به جاش بپوشی چی؟
نه، مرسی؟ - بیخیال بابا -
... فکر نمیکنی که وقتش رسیده دنیا
کلیواژ "سیدنی نووک" رو ببینه؟
خیلی توش جذاب میشی
دینا همیشه بهم حس شجاع بودن میده
باشه حله
باشه. باشه، عالیه
حالا وقت آرایشت هست
ببخشید - چی؟ -
حس میکنم اخیرا حواسم پرت شده بوده
اشکالی نداره
نه، سید، اشکال داره
تو دیشب واسه اولین بار سکس کردی
و کاملا ازش غافل بودم
هنوزم باورم نمیشه
چند وقته که میشناسمت؟ و تو هیچوقت جدی در مورد پسرها چیزی نگفتی
خب الان که گفتم
چیز دیوونه‌کننده دیگه ای نیست که بخوای بهم بگی؟
خب...من...راستش رو بگم نمیدونم. یه چیزی هست
... من
فکر میکنم یه مشکلی دارم
منظورت چیه؟
اخیرا احساس متفاوتی دارم- اوه خدای من. نه، منم -
منم
آره راست میگی
نه جدی میگم ... مثلا اون روز
یک جوکی در مورد "راکی هارر پیکچر شو" گفتم (فیلم کلاسیک)
هیچکس نفهمید
مجبور شدم داستانش رو به دوستای "برد" توضیح بدم
یه جوری بهم نگاه کردن که انگار کسخلم
آره خب همشون احمقن - والا. نه؟ -
اما جدی میگم همه بعضی وقتا احساس عجیب‌غریب بودن بهشون دست میده
آره گمونم
خیلی خب... قسمت نهایی...رژ لب
عمراً
برق لب - نوچ -
"چری چپستیک" [نوعی ماتیک]
باشه
معرکه شد
یالا
! لعنتی
خیلی خب، من ترسیدم اما به طرز باحالی ترسیدم
انگار که قراره واسه اولین بار چتربازی ای چیزی کنیم
خب، من به طرز باحالی نترسیدم
حس میکنم قراره توسط گرگ ها خورده بشیم ... اونم
گرگ های واقعا مست و اهل قضاوت دیگران
مشکلی واسمون پیش نمیاد
کاش میتونستم اول وُدکا به رگ هام تزریق کنم
من اینو دارم
یا خدای من! تو قهرمان منی
تو خوبی؟ - خوبم -
خوبه
خب من انجامش دادم
بالاخره به یک جشن دبیرستانی رفتم
سلام - عالیه-
وحشتناک بود
خیلی عالیه
خیلی میترسیدم که مبادا گند بزنم
! دینا
! به دیوونه خونه خوش اومدین
سلام
سلام. سلام
اوه خدای من. اسمتو نگو میدونم. این یکی رو میدونم
سیدنی - درسته -
گفتم با "س" شروع میشه آره
خب لذت ببرین بچه ها. باشه؟
نادیدش بگیر
ما هم بریم اونجا؟
... چیزه
میشه لطفا باهم باشیم؟
! معلومه
من هیچوقت تنهات میذارم
آره
! استن
... خب، استن
بله؟
حس میکنم من و تو قبلا باهم صحبت نکردیم
گمون نکنم
خب پس تو و "سیدنی" باهم همسایه هستین
همسایه های نزدیک! درسته؟
آخه ما...ما..چندین بلوک باهم فاصله داریم
پس گمونم...نسبتا به هم نزدیک باشیم - چه باحال -
به نظر من که خیلی به هم نزدیک هستین - خیلی خب. اون رو نادیده بگیر. باشه؟ -
! لعنتی! اون "جنی تافیلد" هست
مگه مامانش اون رو مرکز بازتوانی نفرستاده بود؟
...آره اما گمونم جواب داده و حالش الان بهتره
که الان اینجاست؟
آره . درسته
اوه خدای من من عاشق این آهنگم
... باید با این آهنگ برقصیم
همین الانِ الان
زودباش
تو برو. من اوکیم
حالا اینو در بیار
خیلی احساس معذب بودن داشتم
انگار که همه قراره بهم نگاه کنن
اما میدونین چیه؟ تنها نفری که بهم نگاه میکرد، دینا بود
! برد! تو تونستی بیای
پسر، مجبور بودم بیام - تا تو نیای اصلا جشن نیست -
! هی همگی ! بردلی لویس" اینجاست"
صحبت کن! صحبت کن - ساکت باشین دیگه. ساکت باشین -
گفت ساکت باشین - ببُرین -
... هجده سال و 9 ماه پیش در چنین روزی
... جورج رجینالد بری" و زن زیباش کارول"
این اسمشون نیست
یکم زیادی شراب انگور سفید خورده بودن
و آهنگ های "نیل دایموند" رو هم با صدای بلند گذاشته بودن (خواننده)
و خلاصه 9 ماه بعد، ریچارد بری لاشی متولد شد
و خدا رو از این بابت شکر چونکه جشن تولدهای "بری" معرکه هستن
! به سلامتی ریکی، بچه ها
! به سلامتی ریکی
سلام
تونستی بیای
آره عزیزم. هی سعی داشتم بهت زنگ بزنم فکرکردم قراره باهم باشیم
اوه من گوشیم رو چک نکردم
باشه
به نظر بهتون خوش میگذره
... اون لباست ولی
خوشت میاد؟
نگو! اوف! آره
عزیزم، خیلی جذاب شدی
باید باهم باشیم
باهم هستیم باید باهامون برقصی
زانوم داره منو میکُشه عزیزم
... اوه
آره. باشه. فقط بذار این آهنگ تموم بشه و باهاش برقصم
البته.آره. اشکالی نداره
به رقصتون ادامه بدین
باشه
... من باید..برم
مطمئن بشم حالش خوبه
چی؟ نگرانش نباش گفت که حالش خوبه
برمیگردم قول میدم
! چاگ ! چاگ! چاگ! چاگ
! چاگ! چاگ
! واو
بی عیب و نقص بود
... خب
تو... تو اینجا چیکار میکنی؟
کلی کوکائین میکشم - اوه -
...میدونی که تمام بچه های گروه چیرلیدرها (گروه دخترای تشویق‌کننده در فوتبال)
دارن توی دستشویی طبقه بالا کوکائین میکشن؟
اوه خدای من...پس...برای همینه که اونقدر انرژی دارن؟
دقیقاً ...دقیقاً...آره
خب پس...من یک سوال ازت دارم
و هیچ فشاری هم روت نیست که جواب بدی و اینا
باشه
... باشه
... تو
میخوای...میدونی...به مهمونی "هوم کامینگ" بری؟ (مهمونی ای که برای بازگشت دبیرستانی ها ترتیب داده میشه)
... اوه
شاید گمونم باید ببینم اون روز حوصلش رو دارم یا نه
اوه
... اووم...نه...منظورم
...باشه، اگه برنامه ای نداری
... و از این ایده بدت نمیاد
میخوای با من بری؟
آخه، آره
هوم کامینگ" یه سنت منسوخ هست" - باید الان خشن برخورد کنم -
به استن بگم که از اون نظر دوستش ندارم - ... مایه دردسره -
باید از اون نظر دوستش داشته باشم ولی ندارم - ...اما -
چرا ندارم؟ - ... اگه -
باشه، البته. چرا که نه؟
من خیلی رقت انگیزم
! عالیه
... عالیه
... خب
خب من باید برم دینا رو پیدا کنم - آره -
بعدا باهات صحبت...میبینمت
! ایول! آره! باشه
چاگ! چاگ!چاگ!چاگ! چاگ
آره
اوه
سلام- سلام -
... به خاطر این گریه میکنی
چونکه یک حیوون مُرده بالا سرت آویزونه؟
خب باهام صحبت کن
چی شد؟
... اووم
به خاطر "برد" هست
ما باهم یک دعوای بدی کردیم
و راستش حتی نمیدونم به خاطر چی بود
این اتفاق واسه من و مامانم هم زیاد میفته
و بعد ازم خواست ژاکتش رو پس بدم
... خب
به نیمه پر لیوان نگاه کن
حداقل دیگه لازم نیست اون ژاکت نحسش رو دوباره بپوشی
گمونم گیر من افتادی
! من میخوام گیر تو بیفتم
... خب بالاخره فهمیدم که چرا
از "استن" اونجوری خوشم نمیاد
... اوه
سید، ما مَستیم
اوه آره
البته...من...منظوری نداشتم
... اووم
... چیز نیست
آره،نه،نه. معلومه
چیزی نیست
چیزی نیست راستش ... من فقط
... باید...من استن من رو به خونه میرسونه
... خب
باشه
وایستا، سید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! لعنتی
:مترجم « Ali EmJay »
بسوزون عزیزم، بسوزون ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]